曰
Ying:Chungr Limg-&--aa 549 Cormorant' Street P.O.B. 514 Vietdria瓶r
、
、
ii堂仁同i
HONG YAN TONG
p. O. Box 694 Phone Sey.鄉4 311 Pender St. E. VANm「v亂'、'
MOORE tflGHT
(§) @承(多
(紫
菊從)
匿AL HOTEL 幼8 PEN舰STREET EAST VANCOUVER, B. C.
蠼代
安均
:,《)iv Oiv
0—Box'2紹Phone 13外
』,
閣 *
、"'《 >、 On Jai>j
"7 Pender St. E.
,■阪
益^千斜益翁l
地路
臣砂對,彼臣
士利 商gj
十十十十九暦
二 一月月月
月'月W 二十 十十一曰,五
日五 B
埠
期
ROBERT M. MOORE CO 916-918 Pend枕St. West 、
鹏士加亮光
司公银決4|与竭!>
;:hin6se Taxi Go, Phone Sey. 4385
1 Pender ,.
滞
由
安 南
大 帮 寄 來 常
》
項 好 貸
函通寓外
■Leun Hing Fong
9^ Canton St. V幼couv6r, B, C,
鄉文小大两中印承
HO SUN HING
Phone 'Sey. 1113
438 Main St. 、;","'vj》.:v <
7
菜堂沐齒繁
训O恥C柳TONG
4 CANTON ST, 卿咖VBt汰&
妙狄
益刁千斜益
地錄 臣砂"彼臣
士判 西
卞十4十:t^暦
由 域
I跌扛 疯鬼龜f
:J刀鐮 消糖蹇
糖筋敏骨 雙翠繁#
白滞芒菓豕年翻i
敏疳疔毒內外全st
騮虔流注奇雑維虔,
,t镛生撞治奇難怪症并贈欽急獨歩良方書倩各簾M或有
漆〖年頃癱壩齧鳙效等症不妨試診或其症歩展展難出入不
说及錄達邋隔難來就静者可将,源自超至今逐一列s.,
:!:iii列统祉鑤來或着辨症或着訂方或着付藥或取5;丸
散定必如免後逮付卜决不延境寓奮金山太埠*臣条,
滩七百一 一,rj^號
C. T. Sun 726 Jackson St. San Francisco,Oal.
oo我嗒信敢就要劏
啓考弟患小腹则痛掬氣1國閉了l l便辛苦異常諸葯罔效
不得已請西醫來給誰料西醫話爆血管要立刻入暨院劏執
如不割恐難保命惟弟眼見有鄉単劏死者故不甘願入醫瞎
轉求曹統新先生診治知其^:束血症用葯打出其瘀血其病
安然表白在于報章知西醫之謬華醫之良並望有病僑胞宜
審惯求醫可也
大埠曰I^臣街七百三十號四曆十號房新安徐富上1B.
oo可憐斷脚
啓者弟次男年甫四齡在街上遊戲波八街勝記號少東乘駄
汽車無意撞仆小孩在地霎時吃驚榜徨撒措立卽車入醫院
用電影出足部膝下三寸子骨已斷大骨重傷幸勝記4fe願
出醫費請曹統新先生賁舍調理九次共計一 l十天幸小兒全
i愈跳舞如未傷之初謹誌片言以表先生駁骨之功焉,
寓屋為八街三百八十九號一 一層五號增拔伍爐光拜謝
_00幸、遇良醫能益壽
,弟逾花甲海上看羊西十年所食固無生鮮所居亦無定廣風
:霜飽受雨雪紛淋猶幸賤體向賴粗安誰料今春初覺暈岐咳
嗽全身骨痛口乾無液飮食小思繼而裏急後重不停如厠渐
.!「i,5〜..吸不能接樓腰重如帶五千錢攀足難行百歩、
一形容日削百病叢生自思壽元夠額迫得出埠父子兄弟相見,
幸宗叔仁慈代賃房舍照料不辭勞瘁求請曹統斩先生每日
診治醫理月餘幸得百病消衞殘軀復能康健特登報端以一
曹先生益饔之功焉
寓大埠BI^臣街六百七r四號三層九號甯邑劉艷上言
___i出我華醫手段
第在醉爹士度始T務爹士皮大旅舘做工因用上落升降機失
一6i^由三i?墜卞l 一椅凸出左便脚眼較骨東主立報燕梳館塡:
一寫口供都入醫牛房醫理七星期未能見效轉用別西醫治l:
兰體拜仍然見其脚眼反出脚板底腫厚甚痛要扶雙榲乂住
夾底畧能移歩其燕梳館嫌擔擱日子補工食過多着弟出単
-用大醫生察騐此醫生謂其傷骨未整回原位終不能操作要
i入醫院將兩邊脚眼割開整正其骨約醫四個月醫費四百餘
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費囘念一醫
愈幽醫無功至第三醫如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬一再
醫數月未愈何難誤了終身日夜想來於心無主特將情形1
求谱統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫則自携醫一 -
以愈爲葛偷或不能監住入醫院割^幸先生同往燕梳館與
其總理磋商决用唐藥諫公司兆肯願支藥費先生遂出其手
:段先行整HT脚服骨次投內服外敷僅醫兩月歩履安然如常
操作似此看之我華醫理跌打用本固輕功效又快較勝西人
多矣用登報踹俾患跌打諸君知津而治焉 *
寓^梦v^度媳廣東台山五十墟龍頸村馬觐達表白
傘號專辦祖國土產
膏丹九散
委伴選揀
化粧妙品
參茸玉挂
油米茶糖
能褥鞋襪
金銀信局
諸君光
快捷往返
望垂主闩盼
黃展雲
司理人 披露
孫騫見
-1
*^艮,^f 人"务鳥先吝4PT终通么恭試f姿錄
,魄..l雄扭欲.-!;it;壽v魯?^其t夂SI命内^祭i尺身
么贵 一 疯€々.^„€射體魄律&籌煤拔逸壽且《?--*«上
A4.堅绘vt.尤4錄梯别體魄基欲v«病碌逸患何媒教恩*4
禱生v?r1^:i"逸4刺齊樣胞4^見發爲賴„5甜充楚逸VSr
冬vt錄5?扭4-悉?^尤尺vAr t汰尺敦《^慈逸在腎逸真
.!^賴^褒:ls沐ij^麥尿务"ja5i,.^ "5-化议沮逸換工逸
譽w收t力膝骨雜軟錢奮脈&s ^讀逸l症無翁玄f
.^均4W多么其病.s.泉恭病.氣i薛肚膝補會盜臂
滋神讲錢.摘膽盜多延年VH餘百中功& *
▲ .4JSW堂ill吿講線矢磨三六二七本堂主入吿
本堂劁在雲高華埠赛来每四號l!:辨翻張今辦到懲省正瑰
道上等囔材正式紧茸玉桂吝漆正字號裔丹丸教疑售载聘
有良工哮心製泡認,f i^堂新M伊:s志"J,^繞名敬桑Kt龜取
顦定必纷簾無論遠.i^取魂称照1*.列西字;^來定然聚速付
翁换打糸丧*癌泉各盡-无
叛.l?之在乃4生丧不測事务逸多不展,5S^恭4I錄
4<„.^1¥}:<樣氛跌條龎條提條.露不",^蓉塞繁扭f
l.沐消戚豕普脉药剖来漆吝歉w致蕴結tw錄每逸尺度洛
而艰痛印發昧1止务^^急.*調玲$縱惠伶省*5沐1«,
i;發扭未清者急s A:凝如堪SSM!;患18-^^薛农丧r客
泉41發恭4I逸近跌.^.s
住雷高
葛《
二號常
雲堪片ks?街門諫二.I五十八號
A竈話,(矢磨)29260
HPBr.^李樂李餘同啓
啓巻牟公司各欺加士連燈久已馳名荷蒙華商顧均極
讚許并各用戶亦曾試驗非徒托之空言如華友賜鼬仰析
留意笠畢麽亞公司啓
咨,&公竭自罾揚
..-式c由幾覼專难
客商甚車或德來,
逸整变M鱲lr求辨
來
A電話詩鹰)
♦四三.八石
4夜喊線(矢么J
势顧,w郑
咨游本店新裹於9
多利教十,"*在*-
京菓lt昧介货俱会
凡有k色!^遷各汀
上好T物:S^上各齒
諸君f
擴涵香i信銀雨
蟲
快據異銜代,KU
雜^2S料理厢刻
生4日鬼超色更缀
改良謅君留心光騸
格执,"惑
If—— 一、
1 >f 濟, 廣l
急 畧 價 ,i" 冬 库 - 1 菊 象
錄跌.^教喬.a痛為水靠tf^
掩水a冬襦4妙方雄逸i地$8 J^翁加vg?A:其
神孰绍跌打"傷必s之督為也
说滩
4逸跌,k膽癌慕血^老雄遏兵箱4雄靡省t^^名^tie
力掩廢漆Vr\H*tS力A4扭备8據-- <^ *«-尿沐政.4i應t豕敏
^i5i效打刀條,^汰勺;^*»急切錄§^!!^速.=^必.,,叛在-5<在
劲止,^不\3^击.5«棉冬3 -一汰辨lt疾水淋潘ii谅-i定肚
生^l王t吝惮.JSJ苯f^沐典vi &逸沐打丧;i w,扭tg
冬.|^扭菹.昼逸天^梭兩庙腔復貧老i"3t1s水知o掩l,e;水
.^1巾沒逸救於塞.5- 一硃禺應.^其為.5-必.*,?八v之多
)新(
林弼臣鹏打s水
烟通輪船公司
來靠期列,
;埠開行
月,,s 3
月设丄f
!5T 十 七
月七 H
月.计八