、v
、>z
君■截爲昧豢 ▲爾久定顧其米 喊心逭必客昧猪 四線焉交從讚香宰 〇静 梦廉条甜製
五磨 仰取加癮ai 三 爐蒙口腸
艚以光大釅
利
HUNG LEE & CO.
Po. Box 1416 61 Pendei" St, E.
Phone Sey—40."
雾滩翁每畫
每盒i
速奮A浙乂免奮丄
一 '. ,凡 l,麥 I, H本 2能 3盡 Q錄 3寄 S臂 S貪 2 '客 3々 3汰 :^险 重逸 , 吼l 力 斜艮 —竭 雙 嗜 鳴 經 、臉 , 齊^ j #威^ 歸痛 舉l ?缚4 f.:
仏 颠 菱 t 装 遵 f 5\ yf蔓 并 丸、々 雍3 »s 二 痛 九 ,' 1冗
錄泰尿梵
4裕麻醮謝
1044 iQrantAvslce
sa?fraaciac9, ca,
糸琉驟蚺謝
SON roY
San Francisco, ca-
醸恪聖賢四時旣如所願珍窮水陸諸君適意頻康
况乎素餐之饑誚無閗逮舘之深情宛在茲當新張伊饞
特瞎h等厨師,以供嘉客所求雅士高*-筮肯適我
本主人下榻以待
A铺在卡路街五四三每開市 如意館主入挥
",
L M ,
N w
舰加,
Q
tv
1
塞行_
鏞公光
)壹一
司理入馬慢政啓
云哥•
o
廣§£
u I F孤
Y
w 1
K
£5
巴埠
"號厚集*資本&設4片打街*
i-脾一 Itr三十t号専辦祖或K宗
油<^京紫*味薛杭雜貨&-耷熟
參財cc逐必需皆品稗釋色fe-樣
樣傲全睹行零沽極相宜„*,。〈*-
君*顳脇龟歡迎泰留ip
▲ *號、.講線R F七八ft
司理關崇織仝敔
A⑥v新發明戒烟藥叉出世
啓紫»\蕙雄加屬多年所秘製,」戒烟||水其功効非常久
s該中、所推許驕紫貴客瞎買戒斷癱者大不乏入今製之
翻水効力較前加倍敢信戒斷更爲神速级無疾苦而紫生故
争報吿知如食客欲霣翁从下列鬥脾並銀赤寄來定必迅速
付上决無阻惧丄f傻目大缚三圓二小餺二圓一
毎打瞎買格外針平都費每 一 毛五買者自理
4代售雄霣9廣萬生協勝公司域埠一一,:合公司
血讎》行所民智牙科.《舍
T雜扭
wwoag Man Sang 218 w:eefer St. yR50uver B. u
v鹏第S SH
Hip sing Co. 236 Pender St. VANCOUVER, B. p
翁兼鎮各種之牙價甚袖宜癮本醫舍電話矢無八一四五
舍竊
《百廿八一
PL
钃表理.f^ool4少寄
徵于杯洒oo审存佳
吝oo偏,取樂于名
茶.,况l茲眷色繁
華6正名七亂醉M
鳟,、0春悉綺簾03昆一
穠、涫iw之务。o乘
f加t條飾。,澳
然l孵i.,麻師稱巧
-鳙5發海錄丄奇_
恍裙s之樂o兹揮
三《-.1<>開市3。
、即螬錄-二日〕深考
親愛£留心矚
枚。.t欲迎,,壩
P舉民鑭A^牟
三3霧
条宋g藥凝
鮮象猪牛-si.,.
十".瓜荣€饑镛
雄頃錄化
点差w救處r4錄1癱^8^"
s秀,二辨绅风^ ,旅,^虔,:^頻
义
务疾氛
兵脉^應碎.lY?4潜i
顧A^5.V, A^衝i5^收矛救
18.ns皇o e*8
AMVI8 OMVSAVS
、