門A榻我客賣飯店猶品根饈品
A辨本以遐之晏新令騸風推茗 本一喊一店待棄所隨小張高味期最
誼五線百在 主一g四片
入凡l十打 披 S四街 鬆 號東
求時酌伊賢雞通足 本可始珍黍尙口怡 主諸以麵賞留貽情 入君供食每餐稚故 下不嘉炒H本 士菜珍
▲
新品
張珍
ag'Lin Eee.Co Sey. 4385 1 Pender St. W. ■'Vancouver 'B. C..
篤意急索修合發人料項本 門先袋衣整脚售所霣親镜 牌顧等議奮親各造比皮專 一在雜香親变欵之美敬造 號片臂艙有靴趨工於工各 a^留皮枝象錄斜西精欽
理司东上^ii^圖
■ , 鑄A
鬥,交
^ .募
山夤歷々、
草〕4#聘g《乖
JUN HE CO.
來其 YuMwer B.C. 無如留
必全糖fe年存 伊每5酒梦^云 落蒙^易遷古
君辮泰%
P"斧雜,^ ?r
4港香往前船新添加司公船商阪大^
f六<*■ ** Jt'
館(i)華瑞
况 山
餐 珍
英 海
之 錯
嘉 陳
客 璀
頻 品
來 於
舘 綺
閣 筵
之 珠
名 米
流 瓚
戾 漿
止 對
本 犟
主 瞎
入 於
特 此
命 席
市
二多於潔穢擦味香此 毛矣平白解以用可牙 五常可毒洗牙口鹼 仙牙愛使牙刷之有 粉勝牙去磨異辛
-VIOLET' j
:THE E,E5T THHT M口nEY Cnn BUY"
50LD BY
法蘭、為香視
fe玟t^ii^4
ENC CHOW CO.
t(M PENDER STX.VANCOUVER.aC
< ma
分養
吿
本狭專接修整水龍
喉幷装冷熱水龍電
燈自來火等件自鱅
到E:修整甚爲利便
幷以廉傻相就華友
光顧由電話通知從
電話詩麼糸一九武九
D. Drummond
209 Pender St. E.
Phone sey.i
VSCOUTer. B. 0*
姊比布玩文披教
V⑨A新機明怡利公司廣吿
丰號特聘名師揀選十足金葉打遼各樣首飾專辦各8<小
鐘鏢^修整時鐘如蒙光顧取價格外從簾乞留意焉
, 黃昂港
司事入蔣逸琴<;-啓
黃昂佐、
Sun Kee Ming Yee Lee Co. 433 Columbia Ave.
phone Sey. 4048 Vancouver, B C.
人阮本祝
VCA最大新船到域
大阪商船公司即年再加添l 一萬屯大新輪船 一 對名
曰亞利違拿丸又名亞利信拿丸特式大搶客位早年
由港往來萬一 l屯大各輪船卸年改行別處現今由域
場谷來香港本公司改用堅固最大雙機雙給快接大
翰船六艘 一 律l 一萬屯大毎点鐘行十八英海里各船
大艙客位天然特式專接大艙客往来香港船上設有
大翳一 ffi-特利虔大嗆貴客閒坐談話安息遊戲各床
位地方廣稚通爽電灯光輝每床位另波麥草枝貴客
安枕自然厨厠与在r艙内地上落不使抜歩之勞接
船均用養厨周待一陷食茶水豐牵船上-^員一律厚待
大艙內地特間便有女客房位價照.K艙客位收遼近
各.-親友榮旋請搭本公司特式大艙客位新船囘國
依期出導
▲
萬屯大新船丄,
、-i
由域多利往香港船期列新歷日期
Mig.A九月廿八日
非洲丸千月十音
,十月三卞日
十l 一月卄八日
元月十八日
元月言力日
丸卞.一月卄日 一 l月十一 一日
亞利
比幃
驃,二月一日
呂宋丸1 H土一l
1 l月廿五日
三月初八日
民國九年九月十lr
住雲高|家叔*}仲由安南大帮寄來常11-項好货外^- c
寓呵l ST
艰街条一
一百,
二號常一
林聖暴
l下列住祉付來無換函.3
u 12 s
V
吿
糌
榮
_----4-荡惑.4喷號必乏東辨未^i-孚t^主份f银分:?何
趙杀.份.^礼本乾為!?^5*?萄3=«,增實4拷4气5T t巧巧人在
P歲逸.A主上匂<煞4_^莊-^*^未拐份沐>&
,氛务付:^價幽產而禽谅粉Vf 但化v;=\工而4新
cs?体金貧餘凌賓貪味嗜l船〈《5基、,y爽^
歉碌银^l^:-4^邋泉备貌生份lf?尺a之4-d ^名总辦逸
l明包面森味葛標賴氣貨,al庭K式快K恭.^4.xi^
新晒尤魚蝦米蝦肉霉香咸魚時價
淨糯米粉 化蹄腿1百碌十八元五毛
淨粘米粉仝上一百磅十八元五毛
星麥英翁洗衣刷1打五元七毛
已上俱做發行
萄inK He曰Fiah 00..
譯聲醴吿啓
?ville, N. B.Can.
灌"J
本樓在雲雄片打街夾卡路街角喊線矢磨四糸l六七
本樓主人謹啓
上等疱人烹班以待今當浙張2S
諸君子折垂顧焉 •
舘在片打街;百o二存半
喊線矢咬二一七五 本館主入啓
\,、 、> . EQt
右圖衛生錄每個一 一元七K
右園衛生鎿每個3元五乇
本藥房發售熟茶衝*簿是
紐約名廠si造貯茶包熱一
曰 一 夜如若不熱原銀奉回
G一
「朱去非先生立止流鼻血s每包五毫
察仔麵粉毎盅三毫 .滑臓鮮熱藥水五乇
木虱葯粉每盅三毛 頭痛藥圓弍毛五
脚氣汗粉每二乇五 肚新脾瀉蕖水二毛五
憐質爲補腦必需之劑《爲歐美各國頃藥大家所允認此丸
純用燐質而配以窣辭铺腎之葯對於神s-衰弱腦痛腰痛精
辨恍惚善忘呆思腎弱陽委凡 一 切由腦病而發之症候跟之
錄有靈效此丸乃依據拜化與實騐而配製並非空言欺世者
比蜜生諸君幸垂鑒焉
價目-K錄l l元小鍵一元l l每打大t兀小十一 一元
五洲大葯房暨批禁
新到in來墨水筆十四企力金祖覼墨自然妇上圖每支一元五t-
1= __|-_----扁-_.-8»--=-一1 l.tttf ,著&£s-- s---5£..g -- -1~- - - -- - - - f;*
還鹏
i 華打文自來墨水筆
買後五fKssi意包換漏墨塞暴i包整
五卞一 一号花銀筆夾每支一 一元七A 五卞四号花銀筆夾每支四元一 一五
五十二号金筆夾毎支三兀七i 五卞两号金圈金夾每支六元五
九士 一号金夾金圈每支四元五 三五一 一号筆身包金每支六一兀
五洲药度謹啓Msw Qs"& 。0. 104 Pender St. E. Vancouver B, C.
腰痛膏葯
腰痛由T腎賠或;j齓
.濕每至四時節氣天攀
,雨晦腰骨.姿痛驟於直
螯請即膊貼本药房腰
痛膏藥自得安舒每
貼三毛五
頭葯水
平常统濯之香酸
髮g.敦不洽肥料
...........也梳
』:I i J咖"』1 1 I .s- 一 ,打織霣易起頭屑- 一也
sna.as;sh£^05ws.8 :惟飔紅十字洗薛藥水
潤魔幾街不超敏履請
一試塌之
.每鱒三毫五仙.
k洲葯缀發售
香薄荷牙粉
毎鍵一 一毫五;一
洗牙香滑蒼
每枝一 一,ip五
五洲專房發售一
翕到大宗皮帶4
奋鋼利之剃刀仍須有好皮帶常常磨
勵乃能發其鍩而顯其鋒小号常有項
奸鋼利剃刀今由紐約製造厫新到大
宗勵刀皮帶謹將傻錢等分表列於下
甲等皮帶每條六元五毛
乙等皮帶每條六元
丙等皮帶每條五元l !五
丁等皮帶毎條四元五毛
戊等皮帶毎條三元五毛
己等皮帶毎條三元
庚等皮帶每條一 一元七五
辛等皮帶毎條l l元
壬等皮帶每條二兀A五
癸等皮帶每條 一 元二五
五洲药房謹啓
竟打庄檳香鹼
傳合一 1一」七,d
三件庄蘭花鹼
每合銀!元弍