'〗
Qtiong Hing Choi JPhon6 Sey. 278 P幼der Street East Vancouver, B. C.
局兌滙利頗港香 ■SOON LEE
310 DtS VEWJX WJAD C HONG KONG CHINA
泰利金華高雲 紹德林
咖L££ TUEK CO
"PENDER STREET £■ VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
柳GLEEmNCO.
M3 FISCUARD SrmEET VICTORIA, B. C.
房〕
安〕
:永:
靑俱 ®翁藝折俗 舗八代方照取 嘩云喊在甫理藻上二— 埠高線片萬粤記列從 s打春城火西廉 ^街園十肉字以
:^門 常住圃 九稗各參便址久
廣 與 隆 司 事
——項貝函逸 ,七百脅製賜交 慶方六十丹陳無易 富 一丸皮任衢 就徤魏散片1|蒙
啓 g 逮《
售 垂
鞋雜海啓 變貨味者
i俱鹵本
曾链罐她 果髮頭國
i:遷食大蕴 家敏品宗, 脅綢竹油 5巾璺糖 丸時磁茶 歉欺券米 諸男各京 货女項果
矇利
It
3im Lc6 Yuen 75^77 Pend枕汰,
Vancouver, 'B-C..
Phone Seymour 899
偷地炮時名本 捕砍並蒙道竹欺茶號 在上有蠆雜:^男諸專 片等項哮材器女色辮
街装大 閃靴小 脾長皮 七短夾 十膠袋 七靴各 號等欵 皮 夾 碟 時
歷名索璧s山
,办唐顦臘大 ,兹番榜||宗 接諸書綢罐上 珠貨籍.巾寧等
g全货通虽糖 禁定酱蟹整宽 妥價料菓愁米 .從各紙網各
i江料縐種
奮隆典廣
KWONG HING LUNG ( 111 Pender St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUVER, B. a
LIN SHL、'G CO.
17 Pender St. W
vAi^coFTf m舨a
目
葡
YEE CHONG LUNG P. O. Box 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St. VANCOUnm,亂6.
本號設在片打東街原日門牌l l百三拾
六号今遷往武百七十八号開張專辮中
西鼷食各江海昧油糖茶米蘇杭什货罐
頭食物日逐用品幷辦各省雉道藥材麥
茸玉桂正字號驀丹丸教俱全剣辦伊始
如蒙光顳請厢t列西字通信必定藿惧,
A電話(詩松)一 一六六-
男子大褸
各等款式
諸君惠顧
敢保逾意
本店主人磐
A⑨V笠J5衣裳舗廣吿
買平衣裳請登樓LJ
廉霣之衣裳莫若水號輕有價目親
_g „s^ 1觀便5?而物憤不能舆戰前相
等本號不計圖利甘心滅低
懼値
三十八元
四十五元
五十五元
六十五元
七拾五元
八十元
九十」兀
l百元
活價
十九元五毛
I l十六元八毛A
三十三元七毛五
三十八元八\<?五
四拾四元九毛
四十九元九乇五
五十九元七毛五
六十八元五乇
(喊線詩乇八九九)
AAA〔注意〕同胞講看
剁翁。
为抖秀说劣仔。併t?人
入-iy有义.^.,;ff?特A汰!S3-X^;,捐
嫂沐^.5^.4^?M必人时。合A战4
— f** ao菱
>鳴在>-^份*想4妈賴主-^。。
贪龙專^.8:./汰凌沾
械,9^,J5讨今^C5说
A^,gs花旗一
蓋聞飮食不求樁美實爲無裨于衞生
暴就2
製造而不改良未可舆之言營業就以
蛋麵而諭小之可備 一 人 一 家之用大
之可供茶樓酒舘之需苟不擴而充之
則陶者1人而用者萬室其不可也明
爽本廒特設新式之機器製成各種之
虽麵香甜爽滑儘可充腸配製精良差
堪適口若云價値務必從廉况且交付
捷特登報章廣吿遐邇倘蒙光
亂治街門雜四百三十三号
一六七
干
蛋濕麵每磅毫五發行相宜
:雷家協司種人s^鹏啓
7一orth America Noodle Factory
43JJGtsg ia St. East: Vancouver, B. C.
3.«^.^2^碑公在年,4,,..^14^-.沐勤.在t仗
肌一
一h4,^玉裁妈封
o
藥海狗鞭⑩脾霸资ij
翁臭凰胆⑩止花旗參
茵金
陳旦
ff瑪
AOV磚樓兩座特別平沽
一在佐治街東
又有木樓在夭寅街五百号博洛內有八房價銀-l千三百元
如意者請來面議 .雲埠短街四三四和生号陳桂啓
港出帆H一.::.
見丸
貝廿七:日
公
Nippon Yin Kiha S. S: B3.
The Great Northern Railway c薩pany vssaTM. B. 0.
雲哥,
〔藥〕
華埠
自製各一
參i腎.
刀傷跌打,
神效白濁,
經騐报疔s
養丹丸散
!l打庄一二元
每個五毛
每服壹元
毎樽一元
八
根癬藥散每樽五毛
寳光明眼藥罇五毛
止晐藥羌每両一 一毛五
正野山花旗參卽平沽
同昌記
自製中西送一l
各欵蔴糖發行
:舗在片打街三十一 l导
雲萬華
電話矢磨一 一四o四
永安葯房司理入翻gl仝啓
徠也童鬼耱欺所以
示公平i作改良
所以競趨w也本雜
持茲宗旨s新張焉
特聘 一 等T,復谏
十改金葉巧邋金銀
孝H 高
華埠
首#大小俱全以俟
諸君之所好如i豕光
顧倒履歡迎
A喊線(矢么)
八九七八
A舗在廣東街對
面門牌十七号
何年承接城i
並有電火什物疑售
本號設在云缚-l^路
街E牌五三九潘辦
sl光顧取傻從廉
「」期夂遠交易仰我
簾鹛蠻意光顧爲盼
哥棘立: