不l
分ii 勞;
—養加 .,-—.新酷工 寐家解釘化 服楚而驗
接潘2藝 蓮頑辩質
動塌能芬
,〜一氣沉愈芳
虽不血苟百昧
製雜g楚導甚
造不紳顏可且
—笑藉活返證旨
處壯此潘敏嘉色
霜國露澄,》賓費
昌民以怠兒健純
君之恢潜婦,脾紅
披妙復消女*開性
露品之至悉胃類
-.處售:银行葛紹
$1照恒恒 l^j記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St, E, Phone Sey, 4053 Vancouver, B. C.
i隆M廣暴
KWONG YEE LUNG CO.
137 Pender Street East Phone R.F. 785 VANCOtJVEB, B. 0.
QUON LEE Co. 626 Main St. VAiTCOUVEE, B. C,
凡 泉 J? 本 私 盡 錄 寄 臂 貪 理 A— :^睹 重產 , 警 絲 竭 畫 喊 鳴 經 ,臉 , 荷^ 甜 常威 舉 '每 爻 炎 痛蟲 * 《 止种 齊蘇 生^ 恭 每 神 膝 繁 雙 菱 统洽 急漆 復妇 重痴 艰 每 , ,$ 、中 , 蓉 辨-,
;^工 菊 菱 每 泉 漆 露 奮 海 拿 么 存 、S 痛 九 , 1 s 遞 ?緣 九 畫 改 -i孝 奮 荷 九 逸s 3雙 !§复 抖 f考 係3。 絲 免 f 初 泉 渴X P 每 食 改 擎
A⑥v如意餐館
權俗聖賓四時旣如所願珍窮水陸諸转適意頻來.
况乎素突之譏誚無聞適舘之深情宛在兹霍新張伊始
特聘t奪厨師以供嘉客所求雅士高人镛:肯適我
本主入下榻以待
A铺在卡路街五四三号開市 如意鎗主入称
奮
讀表驟入oo不少寄
情于杯酒oo南方佳
客g偏多取燊于名
茶uo况際茲春色繁
攀oo正名士買醉之
候co春光綺魔oo是
稚人消遣之時oo本
樓現加蕙修飾oo焕
然一析§厨師精巧
.3槿山珍海截之奇
。。侍女周旋。。耋心
恍神恰之樂?茲揮
三BC十亏開市OO
f即鱧錄三日)深望
纖愛簾胞s留心賜
敎。0俗極歒迎2謹
中攀民國九年
嶺,纖檯主尺謹择
r葉偺
正腸且克調整內腎邀
能治結卑(s腹痛等
症令人身體强壯各葯
本店專髒唐山油糖
茶米京蠤海昧食品
及各什篚俱全幷存
鮮会猪牛麴猪肉生
什四時&菜各檩罐
頭等項疑客刻以目
豢米猪宰製風腸膽
15味香甜速口大
顧定必從廉取蜜以
圉久逭交易仰富
君霣心焉
四〇五三
司理入鹏華照謹瑰
一
錢贫吝银i
錄每l
碎裕鼯鹏謝
oz S一ING
1044 Gra银Aven焉
San f ranciss, ca-.一
糸输歸鹏錄
912 GraiU Avie
本號厚集大資本関設在片打街東
鬥稗一百三十七号專辦祖國大宗
油米京果海昧蘇杭i货參茸牛熟
藥材日遂必需之貨品種種色色;
樣俱全發行零沽傻檯相宜遠近諸
君光顧簾極歡迎幸留意焉
A本號〈講線)RF七八五
司種闢崇騮仝敢
諸公光顧請留意焉
A線喊(矢摩)壹二三一
司理入馬惶欧啓
3733