,
b外内小:fe:fe男治统
;内^ii板都埠大寓
飾首銀金號生
LAI SANG CO. 432 Catrall Street
O. Bpx f>86 VANC()UV'EE,B. C.
所務事
號六十東街定士富在設
電 層七 第
話ft 如 詩七、701-702 H"lden Blbg"左
翌 l6 Hastings, St. E,.
苹 Vancouver P (、、
p導g囊转驚SJ^一nlli
屮,!k;4i,餘isB^S 、- ,^一J ■
5
錄冚巴翁緣部
致公堂五元
林立本一 l元
凍秤都振秀
爲大宗黃美錢
沈樹举紫犖
梁前俱元半
徐厢劉佐臣
鄉星俱二尤
何就曹翔舉
粱兆廖iw山
陳紫松關子樂
張天宇黃块煖
周國萬陳孔滋
萤翕世鄧球
,添.張其表
馬爲湯黃如意
謝錦都厚添
周國慶郭才
_,黃香貴鄱就財
朱榮滋澳欵賢
-都溜樞虽鏡明
一馬奮修江文慶
俱五乇
働錦碌緣部
致公堂捐銀t元
攀汝利愼緣部
馬能燦朱廣育
葉霖.俱二元半
方文捐銀武元
黃滿陳保
鍾韵.董閎堅
馬篤初謝美相
爲心濃劉雙遇
雷家常司徒文海
方文伴黃歉大
馬大作周璀垣
謝維稚周道秀
陳松富司徒燜傑
馬愛:馬林大
謝添森朱貞襄
周家津黃林
黃戌俱元哔
鍾根朱禁蒈
黄啓俸馬榮仕
鑤覚位每緣部
江容岳捐銀五元
江北勝捐銀三元
黃文i?l捐銀三元
厢煥瑰捐銀三元
伍安携銀武元
始路致公堂啓
. (未完)
科聖手
一消糞敏妾眼疾常還膀白鐾紅加以al霧據親物昏,
,f K- 一,作其白膜總纏日久精s:但先生訂症乃,Rf §#趱
i.^sis!:^tsm食庙九吸引内9^白膜還其淸
以^,付资典先生i^^取茶九治理數月盡行消l,親膜讀爲吞還晴九現
!s^物is力砷氣豊足也鹏.KH手復我光明還回猜珠
__再造判於粮車頃揚大德|4 必珠卜埠i李均开
一度睡後滑f以作工勞苦傷其奥氣陰火上冲浮瞎稱勤而
..,„=_.^,55.^^^^;3|^咳¥»痛有時爽带血絲染症年餘^*敗稱幸得
1S指示速I銀一十元往秘其氏先生處取藥醫理《^生卽以
fi茶沐並及用法單信依其所定之法魚食連爾治理一鼸拜之間喘咳略
i"** 、.la .,."1^!«111分之,一弟見其功效陸據付银取藥治理-.,1
5ti久!!患槪皆隨.^今以全瞎康强神氣坩長魄力雄健如同壯年回生之恩
永遠不忠略龙表揚以彰大德 沙架竊度場台邑黄有奪恭頌
逢附看大醫生治咳之得法.
弟染咳症數t久屢醫不效薪爽上湧咳嗽頻仍骨瘦,
朋指示付暴五元求秘典先生照症付藥暨理豕嫿拜咳f涫身髖康爽,1,3
生淸日久頑症戚德靡涯略備输揚不忘回生之恩矣南海弟周達i拜頃
;生鼻補身之丸效
弟等體質薄弱氣血兩虛腦氣不强精神短少四肢無力全身困倦度食補品雄
未見功蒙朋友指示即付赤銀壹拾元幷將虛弱情形wgl內呈-
生收入後蒙寄來參窓四鞭鹿尾巴九又§舆陽九均皆照依先生所来>
之法照罩吞食用完此二九其胃n大開飮食涫化氣血加增四肢強健筋骨有
力見其功S^速陸辨付銀批元取九補賓現在體魄雄厚精神豊足可知秘1I;先
生i得法確有眞傳敬達同胞諸君若欲補身者,來取九吞食當知此九
爲衛生之趣品也 大呂宋加蘭姐SI弟朱維屛翻昌蹇仝頃
冨秘眞先生內消i之良法
弟染瘰塵結核之鬼初起無甚痛刺以爲閒事並不留意後至數醴拜ww底頃
傍肩井四圍發現連珠筋褒大如梨果小若蓮子其痛苦異常就近請sf總
不應效後蒙朋友薦引卽付赤銀 一 十元葛顶其塵症所起之情形與秘其氏先
生參訂取藥治之果蒙付來茶六包內涫猴i內涫瘰塵猴ftA又外lac涫
疫療汰射膏藥數張卽爲依照先生付来用藥法軍治理一 一日其壅核拳筋錄
四傍輪轉而痛結之患約去一〗一分之一再照治理其耋2C者鬆浮小核亦消除
通半陸續付銀與先生取藥暨之月餘全行蹇皆掃此瘰癢结核之症後取補益
之品康爲讕養身體今以康强誠藉先生治豕之恩刊報頭攝以彰盛德焉
4S冚同顿培黃德鲜恭頃
VOA承受廣吿
該園物業舆驟馬車等全盤推項舆都拱照陳登承受訂期十
l月一 一號在該園交易徜日前.fl;關係s園&目驟错禾淸者
預爲報及理妥自交易1\一後承受.,、壹槪不理特此聲明以免
後論此佈 几年fl月廿二 , 塞拱厢陳登同頃
►〇A江"良堂百子會展期截股廣吿
本堂白子f原訂十月卅《* -律徵齊3^各兄弟叔姪散處殊
方且因工務牽纏未及周知近,.來示sl取章程緣部尙見港
通^^絕故再展期至审年十一 一月^ 一号.ti截如有志附股者
及导呈報免二一限滿及遣可也至虔處遐陳再有未明底赵者
仰賜函問取音程部再閱s禱 云頃黄江夏堂啓
►〇As偉士頓菓偈公司招股廣吿
咨者冬公司s擴充生意起見特派唐君璀年劉君恢漢往加
屢招股前輕將詳細章程登載報端佈告各培刻下粤局大定
囘國舆辯實業正合時機本公司行將分支囘粤以利民生仰
加勇各儀胞驟躍附l以協助本公司之進行無任翹企
美B屋翁偉十頓墓偈公司謹啓
夂*" \
l響lli^
,一
之獼决辦法,拔外交鹏方面確飘日败府近
外交會艤:討論暉春交涉攙據朝鮮據督報
一一一切,當輕表决辦法三項二 )除耍求中政府
考ii嫌l.r私艰讎民之証據外並ii賠傻商民之損失及
_使餹之受辱(-1 )激兵問虽須得駐紮暉春之日輦據指撺
報吿後再§定方針(三)該案旣與中欲府直接辮理
f^w爽張使飽督接洽各項手糖淸理後再行正式開始
,AB人要求有建舊約聞B来擬將問為方醴之派遺第
.§改班日本罾察嫁、並耍求中驟罾察應聘謂B^
窗,简以資維持永久之治安一節然中國方面封w
瞎主張以明冶四卞二年九月中n所定M溢約尙在有
4S內並固持滿霾協約之實施云
4&府把絕:使之,沐心政府對於a:使所提出xj保留
出兵權條敏錄有碎我國主權凿已璺明拒絕聞關
於此點雙方復碎幾度談判迄無效果現外交當局
以不承認此條K故對於節畧將完今予以拒絕以表一
示我國之决心云
.dcd輻州交i果
十,:月九ra午.,眺八時五十分ta本小幡公使西田滞譯
赴外部夷顔.外良狭判疆建之交涉歷點餘鐘之久
將該lf全結束、聞內容係8本担任賠頫記物件之損失
及i翻受傷K;之鄰金及傷愈.之以前療養費並向
中翻道歉教査明滋瞽者舆以懲戒至我頃方面担
保今後不得無^抹斥,货故此事己完全决定前日卸
行了結云
乂醞民通信社云鼴州交涉自顏外長就職後又與日
本小幡公使談判數次.至前日止闢千全案 一 切窗質
上問騸均己磋商解决內容條欵共分£項今特錄
載l
( 一 )中B雙方互相簾文道歉(-.)日.《拾舆負傷者醫
讓er 一千二百-k-(--)頗記隨菜难之損失由日領賠
«八百元(四,)凶犯之懲戒俟雙方值査分明時即:w
依法瓣理預定I星期內由外部舆駐京日使互拷公
文云
又據共同通飘社消息云久想未决之鬆州問躍亦將於
l二tn由中日兩,富事者交换文書闺滿解决茲
將觯决之條件to下
(I )cb本拾予中國方面貢傷奪SB藥, 一 千一 l巨元,
o!)顯記飯店所受之損失賠慣八百元
(三)中日兩國當局須各調査富時貴任者予以懲罰云
cx>p印度與新疆間^'貿易字林報云駐哈什格爾夷
箱截龟印度舆新疆間之貿易、今年稍進歩新疆出羊
毛齒用醅駝s之越蒙古草地自克&至歸化城iii
牟货近来運人斩疆者不少而原料至日豕亦多云 、
A⑨,請看醫界鉅子
弟作客是邦素來强徤不料于月莉偶染微i讖服寒冷過哮
辛使元氣r弱變爲洞泄M虔日,下十有餘次鹣1BW淸水胃口
全閉不思飮貪輕各罾治均屬l效自信3爲鷀入饔育瞎以
救藥當此徬徨7-際不知所措幸得友人介紹講
1^:i:周先生到診則曰寒邪侵脾水來侮i将及4J陽
隨用囘隔-逆鎭武等湯進一照7「山泄止苦揭半秀缀而病若
失不旬月而6^體復健荣今得ih存干兩大之間老力藉先奮
之妙手耳先生霱香也由儒而醫瑪想豐富罾學深爽懸壷云
哮活入無算無怪有口皆碑也弟非好爲歌.^〜虽德不鏠吿世;
之有病者知所求教焉耳
先生寓雲高華利源號兼精整花柳各症
民國九年T 一月五日 恩邑弟
A⑥v買薯仔包者注意
齊香本公司有頭等薯仔包九十千個疑賈每個取頃入翻鲁
意者請來買之勿失此良機可也 ,;
chici Junk Co. 625 Main s". ph(l一一p -ey 4i
^A鐵城崇義會通吿
公啓者本4I前爲集股自ii實業事问訂瞎到片5l三民旅
舘全座地段錢宇於昨拾月二f號業輕HtJ式交易此後槪鷗
本會管業収租凡我本會同--如有認股木曾徽股銀若折速
交來以應要需若未曾認股者il速認股以免股滿見遣Ar議
定前收到之股銀由十一月,號起息如在十一 一月廿五號s
前交來吝亦可能通融辦理一律仝時起息此佈
A國九年十一月武號公啓
o本報承印申西文件8f笠巴圜章
.t!都餘绅Jl勘.-
恩缭即炎鎚输,
圭;f欺
,3|,台谅賴冬£*秋敏戮增
弟染,花柳之症醫理十餘年常s不效但其全身痛結苦楚難富加以皮外時肇
疔毒形如米仔痛刺齊來雜綿日久氛血虛弱攻之不能補之不得再四思端買
爲束手頼蒙良朋說及秘具先生治症有內外之専e:發藥得元化之法久經效
賠中外傳名弟卽付赤銀卅元將症寫明収i理果得秘真先生寄到茶九並
及用法驛紙弟照法用之連績吞食卞好其全身筋骨四肢活勒痛刺之患消除
1竿招奴茶九治之敛鼸拜其疔毒結墜毒患搜滌無遺而先生自製之治花拥
接骨丹與及想兀丸實爲治毒患之趣iu生用此九與貪i^r讎好妥而身
體照常强健敬申報输頌揚大德焉 云阿士2H邑趙親升拜敏
癱癱治結毒全身癢症應效
第因锁染花柳餘毒求淸急用大補茶九連食十餘灾後至其餘毒觅餘血管發
現身如蛇皮癢裕難當頭面浮腫似若紅雲艇類內而虫行蟻咬食睡不安隨後
速付銀十元到秘眞先生虚取藥,醫理三觼拜之久盡爲掃淸此患敬叙
數言銘戚,先生再造之恩公也 ,舍路香邑弟方新拜頌
S e丄秘異氏先生醫爭"
s 8 I s-碎求妙法藥到回春但外埠梓里同胞如欲衛生
§ g I ^涫除患病未股來本埠者將現在情形葛明信內每次
限g ,w ^s,付釵五元到本氏處卽2^丸寄上魁用調理也敬叙
c:s I l數言以便梓里同胞知所問津焉若,信件赤銀照上
• f s 13 • , * j----J-*1'-,,
&力d 1刻西字付來秘其氏收入别妥-
,;PI?,J;.,.rlsttE、陳伯昌,黃玉堂鄧仲澤_
:g 9 1^^"^李次桐張人初鄺五臣_
騸钃數年扯氣幸賴醫好
弟染扯氣日久頑症屢治不愈每逢風塞暑熟薰蒸之時其患卽起喘促攢眉塞
爽上冲扯氣痰鳴幾乎有氣出無氣入也其苦楚難以備言荣友引薦付信往秘
眞先生取愿效扯氣九1 一両同取温中氣化痰結茶数包照依先生付來盆茶吞
九之法連茶卽以收到用之一躇拜久其功大見陸績付銀取藥醫理兩月之久
其扯氣之患 一 切全涫今以好妥叙年永無復紫此症銘或sfa敬吿同魄有染
此症者速付函來取藥治之免受困苦也 阿想sf奪邑隙宜康敬敏
科聖手
秘具虽先生醫好弟敦年服病前因此症不知不覺其眼le物略見s霞後至年
餘幾乎!^能見績由兄弟留心細着其目內中点其白汁結p睦人隨即付赤十
邻伊眼患起時情形取藥治速後蒙秘具先生訂明此症乃係腐油下墜
湖障tf之症也即由先牛付來茶六包珍珠鹿尾還睛丸與內涫鬚摸九共同
.焦茶食九戒口軍紙弟昭?法治之依用頗見功效陸績付銀奴錢醫理數n果然
附白翳隨入復現親物光明神氣充足誠賴先生復我光輝感恩不淺謹申敏
s彰深德也 必珠卜培甯邑弟李元新拜
李給民
寓所竈話詩麽八二三
奉號在温高舉4"盧街開張已閱十有综
年所有金器苜儺*1?件莫不異常精敏久
蒙各界僑胞儒狎t5坑t仍未及週.
.^登廣吿希这留4光頸是盼
SE5繁瞎初,敢
英文通信件*
各種醫
,,何盈基
寓所夷話詩麼五八一 一fi
宋良弼、
家所豕話海M 1五1 if^R