該傑傳悟铳 未欺登祖明傳 及己
登収各七蔡一 瞎到tl士炤百:
拾元 十面
四余黃元圓 期此伯鉅 .約缚賢傳余 有未 積 拾完鄺黃中 七敬世 萬慈煖一 之 百 譜堇甄一 西克祥十
本恭初元 報
根每俱
於 六百-
篇十元 轘元
8陳夫麻攀
兆论加 每市
市踵爲 義
傳
五殺
CaO為卢各紫 a林OO蟲a伍伍OO應朱OO翁各余aa^00a伍A參林a
絮義孔才III m稀德fi時'mfii奕nfg禁f§mmf •路-
五夏趙林傻曾A⑩伍伍OOA^OO譚爲余A攀AO宵各AAAO錄P^
十禾辨潤篇S尔鴻接孔德攀洪孔維录根揮瞎世争珠…五廷恶溱學祖g
■、」
雄.—五冉發'
'丘庶業義安林集際A林 璧毎百百,舉a集期 持士元节禹德庭遠羡賢德
^aa林據林敦a蔡a
裕醴德舉徐龍英集 文捷在德金藻光平純
十 仁五多晃松十十鹏曾
T道啓景十利昌焕元元頃杏
埠
毎
检 元
馬 道 丰
五
元
會各市波 邑十密络 吳元打ff 炳雄雄
沐
缚存 五
元
伴仲來
五翁各A志蔡各雷O 十聖五增英廿家維 元廉負斌穩穎員湘瀚
黃各廣允駱a駱馬
德汰 榮趣世取 活元廉舉珍堪沾遇
曾 孟 傳
各余甄二 二
士添燮互 士 元德與元 元 十
i卡 兀 洛 每
崇 煜
開明稀精銑厚章鴻維'亘崇炳雲 简昭膽傳林深煖衝珠祥活英瑰
永: 榮,
翕希永華粮壬o期傳華少傳:^ 南综壽典希酉希用禧.溥南麈《
元夷酉堂j
〇 偉 明
譚 裔
;長塌來燮燁湛芳羡t奕港楷傳百S
货林曾O温A伍ffiO 應龔曾OO趙OA钃O攀,偉籲A吳元花
墓舉甚s攀霜S認糞g"liliS璧S妾t博信、世侖辱S
.......... —i聖浩南維明mm微泮
代 李
趙林雷(—„ — ——
梓賢宜穰殷龐耀耀希修添十維希鈞艰逢達康愿遷 镛焯穗學鱧彦煜錫暢國政元穀晋華浩觀富來泰檢
定奕傳英
-、
以何间黎鉅妹家順錦松華 上鎮貽瑶光
,榮律恩以仔炎盈潮艮藩
i都唐張都熾秋珍尙o顯 如求貴姓 樹 送女鱧光華光談桓光
粱胡周曾宰宏泮家尙百 恩百)^傳
邑集發光道述雁,《啓煦有
l矮何唐卑瑞宏振家振慶 堂秋椿頎池
粱發燕顯福堯敦裕拔招煥 遠
可梦陳卑蔡流f銑雙尙振 通百开振英
麄鳳彩晃國光光柏鋭達
晶
珠莫o李菱蕃宏家暖祥金
香盒年麵字
餘仔旺維國埃職聲雲錢
璞猷盛澤君出員'列基暖波列
o徐龔文o 都頃 吳鹏徐伍雲粱禎相学盧陳梁陳 a ,丄暨劉5卑則勸榮千赏g冀i公,
dS学翁^ S遠f举龌尙惠勇塌齊 斗煥象條壽華家厚尙慶如g暨s歪養一 雖捐旋元前壁,今容,s 1S5養S還亨焕札顯盛昌粱夷操濃山世慈景星煜佐任炎創信柱景錫偉銘鹏有員出25罢逕g者必
县 ▲ 遠 會不口敢定荐ffl鳩豕A
侯徐龔S君收員収都上吳捐以鼓黎可茲梁嘉元鄺盧李梁唐忠炎尙尙3宕慶滿g劉g率茲所日票舉章曼8J堂g ,禁,霜《紧S卑振作秉上連秋君将齊 進金松修巨慈聲熙球棟茲養運豐s簠A將終出一事5齒學整l恩
SSS疆1酈?5槐姓沛熙堂各掌疑輕收優贊鱧基榮掌彬相 细 A糰猷林収成發條至羞?2豈賴薛
f林要SS 底,'、 尙厚池忠治象潤来金 到虚?rp蓬今權未拘竣同g
節莫徐S尝1S陳鄭陳銀員戲都収第何阿元举曾疾唐夷璽純來泳濃疇炳畧林劉毫率第設附繁5gS想iiir同 SfS霍厚振象名厚珍到拾燕 崇毓能餘统 A l據&望近旋欠塵8fS熟趣 迅仪 瞎a々战一一a"慰祐期南伍儀照沾波德元家兆忠忠新變gi5超猷權,我各lg銀lglj5^^
;;捐各 聘棟柱錦炳翰深環瑛 捐仝培免巨五望寡孔倡堂
節鼓^'欽二元元祟曾吳梁唐 , 吳劉聶秋人職取是元祈仰亟建催
SS5芳g S能窗正振子忠尙厚一!文家厚經立芳鼎員仰以幸踴早全樓應
滞 舒哲g?存在惠煥盛梅銑銘源保華鈾活珍恩葛g詹史囊壽霊B繁J徽
以嘉勻梁吳唐袁家鴻忠傅忠阈龍空厚伍劉聶全i力每【^油;;^s靈 t 昌能乃煥莊麟柏尚椿協子慶洄gH蠻:楚gg?惠2fiS樓
卑康達國满相荣 一《^传據倫才相邑偷Sg逸S證楚自透
姓 國培月正蘆家郁缵' 之以舉捐努加欺始六
曾胡 各錄元李盧粱袞举怡家子業和擴麟鎰ffi罾ft iS塞S2豊懲罄5
毓c' 三 連箄修奕新 每i皇2證fi秀墜J
參發壽 元球珠元世華捧景扣章遂尙連澤厚潤经華敖可視幸先欺佳以支工
I 欣羊顧賴疑'艇沛喜 也之甚給數本資伏計
鏗n
潮粱徐河 _
錦世瑞良每桂 滚元斧茂名藉 以銀九 忠鄯徐i:世三員
慶扣唐暖員 純滿長姓列唐 良后君 家O徐龔蒈洵 炎孝関..,
昌
以
上鄭陳 各齊禁象 iL家培瓊 員
唐陳
長疑艮 女尙鈿
曾陳 絲元應
橋敏枚
沛優,名 〇列 班唐昌 仕昂 良理八
成葉
5A吳兆自由貨車公司
啓者本公司自置新式自由車 一 新能載兩噸重專培饞來往
行李鋪盖什物至搬遷家私運送快捷儒胞客商賜顧希篱留
意錄論曰夜均可從命,a電話詩,;?四三八五
車站在三盛連記門口即北京緯下
CHARLIE CHUE Co. j
Phone sey.4i . 1 F§dfr St W.
VANCOUVER, B. C. , -
遂
l云t6 .茲爲擴充生暴以利簾胞起昆特遷至本
?, ,1 c店自置之新樓閉雙鋪面一存緬条門牌
§1^ cr二九百零M號 一 在片打街門牌百叶s:
旧,一號多辦各式新欺男女老幼内外洋股鲑
洋 s^s-
華埠
V
靴媢镄槓箱皮袋各等以資僑胸選瞎今
冬天大帮貨物齊到
不棄額外軟迎
糖虚怖传隔事不暴艱於嗣賴女子血少陰鹏子宮泳冷i日整不能受孕油
瞎備扭法飲之下元温援肾氣极元势力擴張偉大加倍数進健曰
十鼓老翁服之猶能御女生子誠空前補劑妙品無可k倫他如鹏
瞎膝膝酸秋飲食减少以及五劳六極 一 切內偽不足之i之無不-4
司瑪一
韶惠
溱昌
散廣:
一l輛袖腎丸s?!sll糊J
同啓
A僑胞注意v
現
各
代
界
理詩丕
可傳遞
富取
跑
妥
德
諳
祈
亞公
之處
厦舆
英文
不取
垂盼焉
?二仙國眞丸特糊"s
瞎夢iJ給紛丸l欲JS賴i^^
豕站i
5
化丸s紹腿
壯歐採戦忍椅丸錢&自
锺子招被香丸ir
統治遠年I^K骨搜毒丸錢S
初起白溝一 !8除根丸Mr
立止遠年處SBn後丸
包愈带疔花柳濂珠藥錄E
魚口橫弦巳潰去腐生肌狄腿y
婦科通經種子毓麟丸f!ss
久.戰五鞭發力丸sg:!r
龍涎香化痰止咳丸ssis
立止小腸痛氣攻心丸s站s
積年疔墜惡秦一掃光丸s:s,
i打滑魚口橫弦便毒丸KSS8
©新到K帮花旗參
雲埠義泰公司替
• 攀
⑩ 錄
癱翁攀
⑩⑩
働⑩⑩拳)⑩翁錄⑩
⑩耱錄
•、 營
本號米廠開張、、年向蒙续
更改良機器精益求精由中鼴辦來大
帮上米悉心磨白故矛出之米鲜明無
比諸君欲食設米幸賜騸焉本號並*
大帮生油茶葉米糠米碎等貨價錢相
宜如他境貴客欲得樣辦者析來信sw
知即當寄上
Sam Kee &. Co.,
147h Keefer St., Vancouner, B.C.
記號啓
vo森雲埠黃雲山公所啓事
咨者本公所擇定是月拾l 一日履行新舊職員交代禮幷祝七
週年紀念大典設筵错叙凡我兄弟仰析 一 赠依萄賁臨助慶
是荷
A催徵經費
啓者凡兄弟若有欠到未公所常年經費者統折一律早B淸
交以免自干成例至貽後悔此佈
久戰快活丸毎龛劣ll元五韦不?c久戦丸〔頃食後六貼鐘見功〕每盒銀三,
久合致大丸毎食碟i兀五乇打滑瘇疽齊痛魚口萬鹰i
立涫雙翠丝喉保命ss盒四元立止花拥白滞胆汁去蠱殺毒丸
l笑经汗散毎盒親J元五毛粗瞎費去嵌吊傷獨聖敢毎一料銀二元三料五元
屢险紅白南症散毎律解 一 元五,治外感頭虽身熱萬鹰散毎1盒銀五毛十盒銀四元
百B可暨撞紅敢毎食sn元通大便理結和中養血散
婦科連食白蒂丸毎盒欲,l元極珍煤皮廣漢籌济痛去毒藥水
止离如鲜散每盒二元ifs元自製神效光明眼痛藥水 每搏暨I玩
安瞎窣转淸魂丸毎盒紫.元奥隔助戦貼臍资〔通脊不倒)
自製八費光明上上頃藥3I鼂萬應拔毒去腐生肌珍珠膏 毎盒銀l元五宅
立止吐血M赵虔.m藥ft毎鑫fA奇妙壯宵丸〔功同再造優侵大效】
歪茸珠蜜四墨集每盒銀w;1^秦樓i如意丹〔力能擯鉄堅祖由
蹇閣香濃種子丸每盒銀H,.-簾瞎造血丸 毎食六両庄銀五元
萬應教急|8芝甘露油〔超死柯.**活萬入〕毎搏l元年打五元.
oo捜除花柳積i皇丸 每盒銀五元
無誇新奮白滞魚a疳疔模iai/慕饑毒五姊珐七姊妹凡羼於花稱症虽之四粒見功限
廿點鐘久止虔止痛收效最連此*..€世花柳潘遂掃淸種§^堪身體所以尊爲捜毒薬
皇扛忠以上病者速宫瞎虽幸勿邏凝觀望多受苦磨肆病忌醫養成大思謹此忠告
oo馳名補腦丸 每盒六兩庄銀五元
此丸滋陰而得和平增壯羅暨之最禱a者凡讀書勤劳操工作苦及思盧+^還皆能耗消
经暨擾助神輕作用故症菊起Q覺釋濕愧惚少記憶力加迈房勞色愁助腎食賠蹈齒豕
培遣精耳鳴展部S1W,尿盈接13渐失錢1S腦部之壞人多未知B久失治统爲癱菊翠
世名替十瞎教,1此症於美洲爱現尤甚AW憫焉此1!SS奇莫匹不理能醫抬壊脇之入
更能«1兀固腎肥壯身薛廣蜀廷年眞教贫慈航矣
oo加料大海狗鞭壯陽蘐子鐵甲軍丸毎li转gs1^一g
海狗乃水族最健最淫之物善於暨刺其疆*生^,帝骨爲餽類生物所籌而獨有者乃天
然特別M品藉其温铺之性以壯陽潜运之教袋固精配以入麥益S
三才之功用铺虛固精扶搭種子功稱第 一 返遮丸者堅而大久而種温熱如火日久食見
功類瞎夾軍之衝鋒所向無敏雖班盡世上雜K萬迅其右i欲攻夷入陣須備鐵甲軍
床頭枕晔富铺蓄之(用法)毎跟一ll錢毎B -滋茶送下.酒下更佳忌凉茶瓜果
丸散太多\来能趣錄同胜賜顧敏lgsa理
HOO多一NG H3B CO. 926望f .5 sr sa- frandsco, ca一
本店專辯中西伙食
蘇杭雜货釘亙饞菜
唐額靴鞋各蠻齊簾
現在新由中國别運
刹特精種合e-货物
防
E勤,
Ea〗
s.边加
咖w
c g
幼,
甚多不能缀錄如崇
囊客定货辮入坑
上.K小蜜軍必能照
fa成記議磐
▲新到
,頭水仙花
各欵新枝千.
各欺炮竹
各欽糖羌
各色唐山絲巾
四四磅唐山絲苗米一
G.
o 2
華埠一K
十七磅TO.瞎親生油
l百片法國麥草烟
帝
,大帮臘味
减價鹏平沽