,JB肇菜十三•第卄疆拜四
BM称《二拾
,
" w 139 Pend枕St. E. Tel. Sey. 1895
4利多域►
苦廣昌同利
Lee flong Chong Co Phone 3幼3 P.O.Box5t7 咖Fisguard St. Victoria, B. C.
.^药潜儐之絲爽 ;i- ,,
泉智看.l斗格科騰贵義1湿偾膝宁多南蘇勞s^鴒4在扭向賴来
药材在美逾定.?5/ & .4^ ,(及善,ul -T刷儐格教谅碩.螬袭入臂浙成冬
死烏贪仏之4仍艰?A;I奸"條南银,?招年A,^冬药房ir聘勢v^-!^不:s
爽腾义贵而减i乂:,配科更不萄南業之若I4德忍不言蔽1 一 • 一号
.^.一耵泉各钱奮4凡散药滴瓶药物業:HX,^償4 .ve如4s,i蓬河如f
元盒祸臂.!e焦收十一4 -^歲必勝.-^盒:一->^厥收-一、^^六足錄可類推>^臂
搞描,僚棹汰明大義省急處-厲童不g此區.4H -吝也
牟寧免
拔辨右植,?^g ,,,
螫.^ tr
城盆多?^
賴虛濁九齊遍銜報九.^科w
s虚三;^九4贪免,?消痕疼.;^is..^
康漆贫4:^ 立止餘斧务4脈免
旱十沐打丸.珠,勤神^s^并
+數年^{ 喊在身禽.-
漆"K"^s,
p
:嚴理辟九.t奮t,科鞋寻九tliHJG
逸l去濕t£斧刊烏金九>4£ w I
_^血妾行九.^貪£4种.^,丸>食艺J、一
^泉止峻九,^奮t經期脉痛九4貪5^ |1
沐瘌@綣九^„0^:^科濟.^九备盒£ §
红痢症散.-奮t ,.-2r^
5綺"春介*^碎£水嫂.存漏奮i破^
,M如皇介lv"询辦除錄奮洛奮化
錄* V^淘散,1-,L械缺止,<^散.^?-
胃無*re火介l:.^ (實.掩玄散t&
鮮4^. ,J^樹一i请恃充拔生队奮备盒i-,
AA坎屬代缚處列左
溫哥華廣東祥壓文頓合和i地可煜記域多利
KAYSANG CO. 848 CLAY STREET SAN FRANCISCO, CAL. U. S.
A.
s新發明薪蛇鳳濕酒二維一一圓
t钃g^扶"凡鲜羃洒一寸五圆像多莺l衛生疆寸窗
懼珍瀑精牛肉汁酒壹寸一 画
大-家痛腎壯隔酒 一 寸2圓
暴齊三氏戒烟鉼 一 合四圓五固本活余强腦丸一合三圆
礬仁壽堂戒烟茶一矸一 一圓七毛五
錄朱中興蒈濟水一寸 一 宅五
籌亜哥氏風濕裔葯I張五宅i強偉力
參壯陽久戰不倦丸壹寸竟圓攀班愈
癱專治小腸氣痛敏一寸 一 圓始削心氣
參包愈夜夢遣精丸I料拾圓半料五圓
錄專治久年白滞丸一寸 一 園錄三鞭補se丸 一 合五圓
暴上海六新丸一合- 一圓(能治百病)
錄上海入&s自來血一寸二圓(大 一 補品)
o貨單印便函索即寄招商代理利權優給.
美國金山大**县勝公司仝啓
1"笠圓五)
水f本毛
-壹包三乇
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頃癬卄餘年I8不效昨
蒙先s;象機器藥水依8t用不過數樽而該疾争s^
,愤無以lpw以弟對一!li及先生im神奇剛遇^al忠是
病者^^I2寄故特付來K銀一 ql元零五毛取機i水牛
打大s^ 一寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散t l包並逝
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以應便用並希將信登報侏同
餘者知求醫焉
民國七年一 一月十五號
00O服壯陽丸廿粒兩點鐘見功,,i,
一張偉川先生離啓者弟結婚 一 年=陽小砍弱曾食西入藥並無
r5?牧弟Ji;友.ie一-仏及此穷友一一一一n前在,.先生處n壯陽久戰不
倦丸軟s服之火有功效現存半罇送贈於弟卽服廿粒兩點
餘錢果然賜屮堅壯此丸坑是神方妙藥也.先生果布華佗
的\in付艱五元求卽將壯隙丸付來應用感德不淺
i矣 K⑩^ft;,il西十一月一 一號市加哈塌弟薛平id上言
.t:張偉川良醫驚
ii^ffsi居島伴忽於前恥鱧拜有七餘人染西班牙症羣
一實l險萬分迫即f請張偉^B生到診前後
;往復兩次十天各症全愈據云該症齔屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挟寒挟熱而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
暴云云先生並救西人多名感箭莫忘特此鳴謝
民國七年十1月一 一十號
加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
蘿$ ,
(,&五叶五D8往都參:!H
.s蕃,幷銜st斷企沐奥.
阪ic入^^t瀵害潘我金被地契等
— 岳JSS恒與接麵可接治承壤、
?,ii瓶肇枝山公司司壤人都靖敏燮.a啓
現本n有tlls4^生乃廣束.新,會艮ls數代外教饔手:
果K膀計特fts復一
..............5 :
一f娜魏錄爨據4???
,,奪
A(势许箱滞ltsa)v ,,
KBE SHON &.,G0,_^ay. ,88&
1855 G3nAille St. S. VANCOIPaBB, B. G-
A咸水每恒典接
.HUNG HING CHAN , Co.,
3 Canton St. phi Sey. 1378
(費)^
(§)
(船)
(船〕
B-
吿
s
E n
T T
o E
肌E
i R
s R,
E
L犯u
Y N c
o E
p
cc
2,
啓者本號爲最.^^旅館
利便同胞往來寄寓地
.方光潔布置得宜共有
百數十間房冷熟水龍
隨時適用天時寒膣均
,合衞生不諭長短期租
賃均從其使定必簾取
相當價格如蒙不棄本
主人不勝歡迎接待
雲每片打街門牌一 一T五f八號
A電話T 一矢磨)29260
司理入李樂李錦同啓
本旅館主入不惜巨資特建四層新轉樣I
名曰名利客検在雲哥華缚偏打i 1百lr
十九号房舍通明装修華麗全座銷艷豕火讎.
煌每豫均備像私合用得宜床掉鍵權手巾面
盆冷熱水換援汽換男女脚SR女洗身房絮
俱仿洋式極合条生黄客光額加額軟迎瞎
呼妥富諸君霣房sl拔日或接通拜或拨月
計任由其讎皆能相欲取敏従li乃利使同M
粗見仰折s意爲盼
▲lilssK 1 A九五
司事人江贊祐敏
啓者本店開設城多利缚非市架街e:牌
五百三十三號専辦伙食生i傲我.余
紙税舉及代f宇i保險介紹西入
判h並輕紀洋行货物買賣 一 切英文悟
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
§3歒迎希祈注意是荷
A本脯(講糠三武五三)〔信箱五費七
民國五年十一月日 ,-
利同晶司理曷道政應呈4R瞎