Choi Sey.
278 Pender Street Vancouver, B. C.
如貧茸頭西六本 蒙物玉食鼷号號 光格桂物食今設 顧外正日各遷在 請鮮字逐江往片 厢明號用海式打 t:價裔品昧百柬 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字廉欲各茶么旦 通以俱省米号門 信圆全港蘇開牌 必久铜道杭張—
LIN SHING CO.
17 Pender St, W
隆昌裕
YEE gHONG LUNG P. 0. Box 342 PhonS' Sey. '5^4 5如Gairrall .St. viNCOUVBK,'亂'ei.'
KWONG HING LUNG Co. Ill Pender St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUVER, B. O,
安
〔永〕
SA〖!ACII(、'、 GUA函f脇"孤Mj
3
A⑥Y買薯仔包者注意
啓者本公司有頭等塞仔包五十千個發賣每個取頃八仙合
意考請来買之勿失此良機可也、
Chicago Junk: C0V&5 Main Sf. Phone Sey 4799
本號專辦唐山大i尔上等油糖宽米各it,
备茶諸色海味臘昧罐頭食品蘇杭脚縐
時欲夷女花鞋顧緣綢巾送鐘糖菓紙料
炮竹竭器秒索唐番書籍雜貨醬料各江
地道鹏材酏名丸散諸货俱全定僭從廉
倫業i折照後列住址付信便妥
並有項親大小皮夾袋各欵皮夾痛時
欲上等西装靴長短膠靴等
A據在片打街!E牌七十七號
(喊線詩\<?八九九)
▲ ▲《注意〕同
-?J5渴情私。A 1v^z、.wws。.球。碌说
,秀叫秀说劣仔^併-^f
i^!?:sw:sls4庙由A条人55s。t衫1^
,-1
碌.fr3^汰付9*给必4鳴./.^-^经
沐^T^效e&人:?J^扭祸1Jf^t
悉套9 ^4^衫重名沾劣由伐
3竭必》>^0份#想,,^妈教主-1^|?
.;i^s?夷^c4t錄逸换
l湘ws一&庙-^x沐萄接錢l
價廉物麂所以廣招
徠也童麈鳙欺所以
示公平也工作改良
所以競趨;if也本號
待茲宗旨r4新張焉
特聘 一 等T鄉復煉
十成金葉巧s金銀
雲高
華均
首飾大小俱全以俟
sst君之所好如"w光
顧倒履飲迎
A喊線(矢么)
八九七八
血舗在廣東街對
面門牌十七号
、電火
並有電火什物發售
本號設在云缚卡路
街ra牌五三,f^21
祖國米茶油糖疆食
雜貨等物俱全各省
地道蕹材參莺玉桂
如菜光顧取傻從簾
以蔡久遠z交易仰我
攝腺蓄意光顧爲盼
司攀
埋林仏
A⑤vsiK花旗麵厳出世廣吿
蓋聞飮食不求樁美實爲無稗于衞生
製造而不改良未可舆之言營業就以
蛋麵而諭小之可備 一 人 一 家之用大,
之可供茶樓酒舘之需荀不擴而充之
其不可也明
特l-
雷!
蓬口若云s
更露快捷一
■組治街門驊四百三十三号
六七
千每磅毫五
i濕一
讽農瞰雷家協司種人ss法繊
一 North.. America--.Noodle Factory
43_",,-.»a.gia St. East Vancouver, B. G.
啓
.AA52T礼血译-nwJi^tc"彬c所t,5,VA;^i森
軒if-戶A3病A一-:s^s^ t^s- 4$:^#询吻*泉
.s板t-仗碌A,t体ASJ.滋i
.K,r::^2S^.A公在萍.str^.^.5-,s&.沐Aw t仗
r4一
OM"?、: .】
4-,,A主i'4沐S.^A.^1,4
今,.《10->§:枉<*_1><^^七生
t詗"月,'A劣sc,t-至.
礬海狗鞭翁脾覇紫核
胆⑩止花旗參
r,
,:J一;
本店主人啓
啓者本號專辦祖國大宗油糖茶米京果
s竹果磁晷各項
靑折厢上列西字住址函賜無任軟迎
,代理粤城十麥貝製陳皮片菱害
1八甫萬春園各項脅丹丸敢發售
藝舗在片打街門牌一,百十一號
喊線(矢么)九r七六 ,
転g廣與l事入g富麟啓:
ss衣裳舗廣吿
買平衣裳講登樓-
〖上
I本號特定新式大樓一 一百七十八件
p爲加拿大空前未有者平常儇鏟由
,六十五元至一百元而别鹏之定傻
I尙有加多者
,現定沽價
四十五元
請來選擇勿失机鲁水狨尙有別檐
大褸定傻列左
、一十六元五乇
1 l十四元七毛五仙
三十二元五yp
舗在喜市定西街門脾四四1
樓上
)船名
,;.5^元月四B
t丸
f丸
三月七t
,力.-V
曰
公
司
The
Nippon i;ui ivlha S. cff
► 通、▲片;lSi母頃:2^ s
Great Northern Railway Company v§i.21c. .B, o.
雲哥一
〔房〕
華埠
2
1
,d
p
2
00
八j
自製各項膏丹丸散
月丸l打庄一二元
刀傷跌打丸每個五毛
神效白濁丸每服壹元
帘疔散每樽一元
,根癬藥散每樽五毛
光明眼藥罇五毛
止咳藥羌每雨l l毛五
正野山花旗參卽平沽
11已自製中西送禮
同昌記,/h矢s1T
各欵蔴糖發行
諸君光顧格外軟迎郵費貴客自理
舗在片打街三十二号電話矢磨二s:o四
雲高華永安药房司理-^觸,仝啓