蹈
'乂.:,„〖《,〗;J #緣夫
新黃周陳 處 在顯
敢淸祿銘
旨 ODEON-HASTINGS THEATRE 20 WEST HASTINGS ST.
SING FAT & CO.
432^2 Colombia St« Vixncouver, BXX Canada
Lux Theatre 院戲斯樂
TAYLOR MOTORS LTD. 3S6 E. Hastings Sr. YANCOCVER B.C. Phone--PA. 4556
行銀梳孖襟
:'THE CAN^ADIAN BANK OF COMMERCE,
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
YEE LUN ARK KEE LTD.,
534'6 Fisguard St^ P.O, Box 1155 Victoria^ B. C.
*>■、
o承報接製笠巴豳藜
4
b---1 園-
代理治喪處卡威崇義會代謝
厚惠列下恕不稱呼
雲埠崇義總會兄弟王永芳馬善允
林根都華操梁少如都德永
极求順朱安基梁源翰雷根
王草浮雷家碩雷灼生都暢鈞
以上仝花簡素車瞎儀共銀,十八元
卡成崇義支.«::1 中山同鄉會仝花圈
衆舉民治黨達權rtt 仝花圈
索車二 潘仲謙合家余桂倫.<::家
降宽安合家黃德文雷華漢
上:a毎花圈一 潘仲讓沐三合
古萬駄古小-豪仝花圈車李蔭韶
郭亂林節仲虞雷萬球仝花圈
衆車陳華有巧t文5終鐵聲
雷宜沈仝花圈素車隙玉:-w陳谓彬
仝花圈卓郭生園花圈車 m-官山
伍華^ ffi帝成仝存圈車謝衝石
余球黃炳祥仝花圈車賻湊拾元
劉頌瞎李植生李祐航節金提
李結有仝花圈車張洁请花圈素車
轉店拾元阮連在麥惠光阮錫蕃
李天缵仝花圈車郭文跨阮卓堯
终偉民阮華煥仝花園車粱叔和
馬沛虔黃琴章馬樓仝花圈車
余一帆合家素車梁德銘瞎儀五元
緣賛样阮北勝阮降春仝花圈車
昌利牌檯花圈素車梁忠孝堂花圈
車二 轉儀五元梁邦遠粱邦廣
粱應和梁日輕梁應湛梁磨命
奨邦顯梁朝說梁應沧梁仕輕
粱廷輔梁邦椒粱廷相梁一蹈星
梁一蹈裕粱朝灼梁朝偉粱廷限
粱經凑以上仝花圈車二賻儀五元
列城梁樹邦瞎儀五元梅長天瞎儀
五元粱應讓梁龍庭仝花圈
雲培粱彩序花圈車聯活公司花圈
孫;;沐秋合家花圈■桂生夫婦桂超
桂美仝花圈梁少成夫婦仝花圈
城埠張金培郭康文節茂仝賻镊
六元林一脇榮粱瑞錫王掉源
黃宗衡仝瞎儀四元梁经輕梁慶宜
仝花圈卓鍾璧馬昌鰲仝車
李奕惠台家張文藻<10家李德姆
八"家周子燦合家周子値合家
fs元經合家卑厘合豕实散亮合家
華-.-母親會低佛何林合家以上
毎花圈車域每李作舟西、笠賓活
蜆席兄弟曰K為林光林钝
何林合家劉堪興合家葉堅彌女士
關良蝦厘葛雷休余炳光
黃民章化冷梁合家周厘兄弟
晏彌士光粱宇佘林奨財姐
余煜揚毎花圈黃春富黃春彬
黃春利仝花圈周自沼合家
高業合家仝花圈曰t^生馬占眉黃
仝花圈西入占士曰活西入乜晤
西-^蝦展士乜公司西-^怕喇合家
西人麥當都合家西A^阻治樽厘曾
雲塌何六合家何法祥合家李家
顒合家何l祥陳氏外婆以上
毎花圈域每盧金生合家铼竈
、e
,樣〜"
i.i--------------- -flv€#^^s
, .,.-二 一> -、A.,"A^4^^-
卢 、.:#.
@宜
、人
厶活快巴與沐打利市紙偈
宜入做板渴紙渴工及西厨工如有意
前往者請向寞埠片打街東四十七號
福星葯房 一 問便知
©奧華田西餐館出賣
奧華田西餐館•在豈市定東一 一五0:
號,地点適中•向來,生意暢旺。盤
碗偈,肉偈,霜櫃等架生均齊備。
今擬囘輒國一行•愿將全盤生意出
賣。如意苦請來面議
CVALTnNE CAFE
251 Haslii St. E.
⑥白色貨車出賣
有噸半重白色貨車一輛機器健全膠
輪頗新缚中^貨或閱口運輸最爲適
合取價六巧九十五元
MA. 8025翠f3 MA. 7S2
问代哀i
敗者中山縣大鰲溪村-^都珍君向在
溫汝辟埠謀生因身体染病上兩偶月
間到卡诚就醫經中西醫生舞浑藥石
無靈七月十九號上午A時在西入公
醫院逝世由卡械中山同晦會代其治
瑪喪事經於七月廿一 一日下午一 一時在
鳍敦靖儀館出樓歸七.安蔡於卡成公
共墳場袋各邑簾惠賜諫詞花圈素
車矜.汔謹此代謝
卡威中山同鄉會謝欧
花阍素車芳名列下
卡诚崇義支會中山同鄉會仝衆車
粱裕昌合家衆車潘仲謙合家素車
雷萬球,林三合節仲虞李蔭韶
仝花圈素車郭生圍花圈衆車
阮北勝緣贊祥阮連在錢鐵聲
藝仝花圈車李植生都金提
李結有李祐航仝花簡車
1^^璧歸國嗚謝,
敬敗者弟此次乘,七月廿五日戈登號
船囘國荷蒙雲埠馬氏公所開會軟逸
及兄弟親朋綫以盛筵贈以珍品增光
行色离超隆情銘感五中今因行期匆
匆未克.一 一登門握別抱歉殊深誘草
數言藉申謝意並祝
諸君康健
©新蛇風濕丸
虱濕爲病。小者通身麻痺。骨節皮
肉冷痛。大者成癱後之症。久者變
成濕毒。身及手足超紅粒。壤小可
忍。以t諸症。食此丸而內攻之。
若係濕毒。仍要外冶-包可安寧。
本丸藥力•上通腦項。下行足膝。
內入骨節筋络。外達皮膚。通行一
身•驅逐風濕。有虱濕食此丸萬應
萬靈。無虱濕食此丸生祖壯筋堅骨
。本丸現下初出茅蘆.。在于濟世傳
名•毎盒十一 一個。定價一 一元五。買
1盒送 一 盒。由八月一號起至三十
號止。弟專治濕毒癢粒。有外治濕
毒藥發售。此藥簡便應験。不接衣
裳。 卿动a(t塔
YUEN YUI KEE
©嗚謝
謝双黃世達伍福祥陳瞎芳
各五元李雲協壹元
A片市阻珠
民治黨捐部拾元林普舉
各五元恶g藪元何運培
伍洪彬各壹元
4茂士埠
林積德蒋欽錢各五元
陳顯瑞周道萱朱義照
实克香周爵家林榮佩
各壹元云巧吧李煥章五元
扭計精架
嘩!吉叔感化荒唐鏡
功効等to忘憂餅
咁大部書憤錢又
晤驟鼓正1瓦敏領
扭計大M.;遇着了扭針输宗懲完1護乂 -鑊
全部廿秀頁漫畫公頭四l闩多幅越睇越過摘
©住宅及園口出賣
DEEI- COVE有沿海親地段建
有住宅一間各種水龍及電火装置齊
備並有私家碼頭三合土路接近門戶
配足像私契據淸楚
又有曾經測鼂四十奥畝園口內有小
住宅經開墾者約三畝半地附近::
PACIFIC HIGHWAY,現钦取
價ll宇三百元請於下午六点以後在
聚誥商量 BAY. 372j5lL
■________^ _■ ■____— — n
SS?K墓,实一入
..It,途次暴敏驟至,毎小時吹
覆
民
冊
年
八
I、
7
.4^
IA十里•該船要阻遲十一 一點鐘•船
中各..-名數暈浪,。但各牛企立a隨
船搖動•仍續嚼草.猪亦食物。安
M無恙。該船在獎國装造。以應戰
時徴用*特势齐欄•代聯總運牛•
此爲其第三次戟運牲畜.航行時•
有五母牛死去•但產五犢。補足其
數。各猪体量加重.猪牛登降後。
在江導中國善後分署之飼畜站休息
及種痘十天•然後將大半運柱七解
故省^eN站及田塲學校,其餘則用
以供給牛乳及肉料與各醫院及孤兒
院,包枯南京戰時孤兒院云,
翁英s軍英雄遣囑妻再嫁
英京倫敦一 -a:合衆社電英國空軍
都接言K是R宣布其英國i^軍英雄
亞倫司徒日上尉之遣囑。錢遣囑稱
「吾若不幸爲國捐軀..5-吾愛妻再
續良綠,以慰吾魂」等語•亞倫上
校於一九四五年在歐洲殉難*遣下
巨款八千ra:百一十一 一元與其妻云a
翁養老金每-.-每月四十元
域埠1日竈,據省苣相約翰克氏宣
布•卑转省與加政府所訂立之合約
。同時省內閣又表決瞎續毎月發給
生活er十元•是w卑詩省之享受養
老金者•毎月最高限度將享受ra:十
元,由-r^月!!5搏起計〖:^ 。享受養老
余之-^粒,由現目之 一 萬A千餘-^
*增至一 l萬五千入云。
錄罷丄女工什名每罰 一 元
奶松二n:鼋*此間f^不;路冼衣舘之
卄餘名女工•自昨六月九號聯问罷
工以來•彼控犯勞工网m卅九條欵
•昨接期五H *在此間警衙提審,
判有罪.每入罰款一元。另衙费壹
元,衣館工會之三偶辦事經紀*被
控許可罷工•則判無罪。推事比華
撲靳氏以爲該新勞工洌•未十分明
晰云•
@西餐館出
敗者本餐館教在緬街門牌七三六號
向來生意暢吒各種器具装置傢私齊
備現w各股東志在囘國决將全盤生
意出賣取價四千元存貨另針如意者
請照址到來面商可也
跑雲市餐館敢
〈:v,.. -\ ,...
穀续終4r^l!经f^si...^ .#£?4:^ 、:^智媒f
節日放影
• r著名銀幕」
「電影好戲」
兼映狭賠踌事窗片
本院修飾 一 新摩登雅 I
觀空氣淸爽座位新配,™
每3放映新戲兩幕軟L
迎華友賜顧 ^
入塲價目
週日四点以前l 一乇五
四至六点三乇五IJl™
六点以後樓 4TZ
下及廂房俱五毛市
樓上四乇JPI
小童一毛五完一
星期六及休假日
兩点以前 一 一乇五
兩点至五点三乇五^
五点以後五乇
本會理財梁裕昌君之女彩珍•痛於
民國卅六年七月卄一 一效皮。因急症
病逝於其府內•得年卄一 l歲•經於
同月卄七號下午一 一時•在本每華入
靑年會鱧堂舉行喪鱧•扶柩歸土•
安塞於卡城西入公共墳場•荷蒙各
圃體宗親戚友世誑及西入朋;,乂 •惠
賜銶文花圈賻儀•及親臨執紼•絷
車致逸•隆情高誼*存歿均感•謹
此誌謝1
⑨i.極樂氏K有限公司
準於九月罔國創辯特此通吿
敬改养弟在雲培賣藥濟世不覺一 一十
絵年但弟承知已鼓動籌辯在省港開
設極樂氏中两藥房招股以來亦有數
月蒙信胞據護附股弟亦馥力進行發
振準转九月园國創辦至在港開業之
時再行怖吿惟是行期在卽屢蒙饞胞
光圜特將藥品八折敏售以爲答報請
早耩備若詹跑合意做股早IH付銀免
失機會章程印妥函索節奉
雲哥華極樂氏藥房總種馬立邦敗
買大補丸1盒連郵費五元
六乇買 一 送一共! 一盒
o大賴丸權身之功效
洽脚冷脚震眼花耳鳴雜開胃消食
治常多夜尿補齒行氯治身虚腰痛
大便閉結抬尿後反滴药到成功
每樽一 一元
主治皮痛百病
每AIM元一毛
,nl^^每橄二圓
K奮&每橼n元
治昆濕骨瘙•蹄療內il •遠年塌脚
,大小便結a皮辑奇癢•及一切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸便知
若有毒一跟此丸必瀉否則並無瀉也
〔寄費壹乇買者自理〕
A霜憑0b薛紫簾v
GECK LCCK SIE
R:? Msln sr. Vancouvfir. B.C. csl.
©中國洪門民治黨駐加國溫哥華總支部通吿
中字第卄二魏
爲通吿事•照得本總支部鏞aK出組黨費部•全美澜第一 f届懇親費部•
及党10s年捐收條部•仰節於A月十五B以翁寄岡。以備編印徴信錄•
趕期fc.?月一日交代以淸手績爲耍•
右通吿
中國洪E:民治黨駐加翻各极黨郯
中!
中奉民頃三十六年吉月廿五B
本報向承各界1sl跑闢照.無任感激,
轘以維持者•稳在報費舆吿白費耳•茲又援例列單往收夏季報費舆吿
白費•切望單到時•愛顧本報緒君•不吝消埃•骸予依敏揮下•以資,
連搏•則不勝癞荷之至•
新到祖门
雜貨
瓷器
零活批發
本公司修整各種車竊
機器工作俱能保證《吊
有自管新客車出賃日
夜營業顧客定車請先
由電詰通知
現目滙返香港
與中國之欵項
•每入每月限
一百元•本銀
行接滙港紙舆
美國紙•並有
特別辦法•爲
歸國華僑帶款
出口•凡有委
託•妥爲照料
•如用華文致
函本銀行•亦
能解讀•
加拿大
域多利
乂*大
逸哥举
,
舉待
s參
百
每盒
六元
龍s捜毒藥精rfl
毎橼三元
正北高麗參淸糖野山抄參
<1„輝春鹿尾把正北鹿茸片份
大小花旗參北泳洋海狗鞭
JAL,^」nr止晐療肺露每瓶一元弍五
.3^sf 1仁1紅色大補丸每拉 五元