戀
s,,
照
鄉s
w、、
酵
,伊
二期阜
,)
»〜"',、"r
)/,,徵?争f锁„'《,
,„|^#,,,織"%攀秀"纖驟,^^亏
辨书角八年六'十S
J^eotig Dmg Bong 328 Car^aM'St. Vancouver, 3. C.
號八二三街辟卡
啓局報邦定;
翁務瓶行旅 I
i3UON ON COMPANY LIMITEDi|!
T['RA:Vel service , 254>i PjENDEft ST. JE. PHOM£ PA.狄25-480必, — "NCOU化汰,B.C.
RAILWAYS STEAMSHIP感LI顺
Authorized S#les Agents
Northwe財i^pt AirUa錄 Tra,ns:C叫ada AW—iijies IJuM^id Airlines
,、,
—,A 奮;
士學商士學文學大立省省詩卑|^曰苦
籍入民移辦接
出 門
'辑紫批總入 司公解和
WOO SIipU GO.
347 Georgia St. East, y,ncouver B. C. Padbjic瞬 p&irg^ont 5396L
降關
新關n
徐衞白梁黃黃關1^w,., r^w., 柳少駒碧鶴超影鶴kV-雲影影飾 仙芳榮玉聲武憐聲憐飛憐珠憐f
1^
爭离云大拿加 莊辦記興源利金
GIM LEE YUEN ,(? KEE 75 J^e由St. E, Vancouver, B, C.
□ □
□ □
□
□
------------------: I.I1,「;;--卩l. .!.:,-.:.-,--.^ -I,<,ii"IT,-Jl.r.i;.*K-〖iflw.isK^i^^i^K^.^^*^.^^^^^5^.„^J*^^_^^^^y^ss?s^^^s©?.!s¥^^^^§^^^^"^^^^^^^™ss^^^
,o展宽ss^蜜楚俠一
定子八月什M铖翻慕M太夢雜钃家
展豫會,現、在已顯始疑售入、i: •
«^#執事人,爲利便^^H,起pi
:,辨雍華褒载定推銷入,嘲券分寧*
各商號或攝胞」,,鄰欲4SI浙類翁獎
入燁券者-請道往同終安公司向黃
.君接治•資此次預先疑售.有獎之入
菊券•毎五條一 一元,準於九月四號.
i 。獎格列下•
顆奨表役車値銀一 一千八百元。
二獎鼷特車錢銀一千八百元,
三獎加拿大8:.$宠百元,
四獎加?K公lfi 一百元•
i饰J?i大〈4債二百元•
六獎至十五獎,公債五十元•
以上务獎共約髗锁六.千^|.豕云,
si氏總公所軟送會維况
本培、馬氏鄉公所符昨三扫下午j l哮
•召集全体大會•軟逸由点問頓遣
經本境周屈狭l铜君,各昆仲依
待而至,極爲踴躍•首由主席恒兆
賓布開會旨趣•隨瞎愼初君臨別贈
甴口,*繊而榮騰•磐基•善允,發强
放山等狩揮偉論-皆以辆誠團結相
勗勉•幷祝愤.初君一路福星。安抵
珂虽.享家庭幸福•周待幷有麥事
多宗•次第解沐.。蹄則茶會,又賴.
公所職鼻以悔.^君封咏次4§欽淸^-
雜助募捐專員.,遍遊加电加中各埠
:、.收効甚大。特於西日下午六時餃
,筵於新f.橋樓。爲之祖餞•藉酧勞
績•席糊談笑風生。至爲欵洽云,,
<^汽班相撞一華搭客受傷
:昨星期日下午約十點卄分鐘,在第
〜十一 l街西一千四百號布駱西入郞氏
^麵忡六錢•駛車向前面候街上紅綠
,指導燈轉向之汽車後面撞去。致額
頭受傷。聞搭客之華入李炳c譯音)
年五十錢•居住片打街東l l五八號
c:牌.亦受傷云。
o陶-^打破攀商店玻璃窗
:询居布律成街西一 二九三號門牌西
入勞益氏•於昨是期B朝一点五分
〜鐘•擊破片打街東一 ol l號門牌錦
•彰公司門面玻璃窗。教割傷右前臂
一頗重•舁往聖保羅醫院施治•據勞
益氏稱。記得齓過華區•隨後則忘
記一切•又據錦彰主入稱。事前發
生打架。並將玻璃窗擊破云、,
O1華女子被入竊去銀包
據罾局消息,昨楚期底。華人女子
多利地葉(舞音)•存緬街一 j四一五
號門牌之赍路蔬菜店後a被入竊去
,銀包.內s-七1兀云。
》
本市於胙七月份之爾水,多竭.往年
之七月份。降雨針共一 一 •三g寸二
於瞎月以十九日之溫度爲毫高,寒
暑表升至七十七度三•以卄九日之
溫虔爲最低•寒暑表降至四拾九度
,平均翁度S9室t •以七月纷
之8€普.照.時轉,一 1、§奪點平小
時,在趣索跑卞争-^?-七,》^@,平均
O1西入被木脚女友騸欽
據住四十一街東1三八五號門牌西
入摩拉i氏•舞^^竈^fli午為
点鑌a ^|1^.饔蜀,謂翁l女友牟約
货:五驛一暴本奢,刹未跑路街
三一三一號門ff^齒;醉後i,,及.
靡,^不i女友*袋中四百七拾元•.
亦不知,何旗去• ls按址前去探某
究竟•捜獲什一 一搏俾濟•半樓趣濟
,雜終沒敗云。
0.取廳幾败入牌照ft^,息
市政廳牌照部爲第一.個都份.,超通
其一.九四七年收入預算.,^§前.
爲止•共收入八十八§豕百.元,
預算A十七萬1千元• 》=-頭稅収入
預算爲十六萬元•已收入十五萬一
千六百元云>
a^Ja罰醉漢一年不能貿揮飮
西人確离仁氏業伐木•在某輪船上
飲醉酒,與管事班生a角,汀破玻
璃窗,耍賠償損朱十一 一元外•在库
詩、省任何處都不能到去酒房冒酒檢
1 l個月云•
o程天放君昨日行抵本埠
我國駐德前任大使程天放氏.•昨駕
嗨雲埠• i西人報界記i詰.,
謂俄國之頑固態度•致令聯國會議
,變成 一 個辯輪會•共產主翁不獨
爲中國之最大問題*亦爲世界上之
最大周題。俄稱與中躍接近•欲使-
中髑變成共產國•然後使全世界都
變爲共產。偷再發生戦事•俄,齒與
其附庸在一邊•民主國家速中國在
內•則爲對方云•
住片打街東一 二 一四號門辨席入昌義
(譯音)。年六十四歳,被控蔵晷粟
花i.昨沐勞衙提審。延至八月
七號再巩•定保單一千元云,
o飛機被海鸚撞傷要修整
澳洲航空公司飛機斯佳瑪靳打號•
於昨星期六日飛過奥國屋偷缚時•
與一海鷗相撞。核機之右邊平衡小
翼。被穿一 孔。約九寸高四寸濶,
致要飛囘屋倫修整•來雲埠之時間
被阻遲•十名搭客轉乘别公司之飛
,::::,,3............參.:
一
-假暴合公
闺,舉行郊遊大會•求選舉女王•
聞,s女卜古瑰氏瑰選。爲木工女王•
華女那拉.劉(舞音)獲gs木女王,
又西女哥翻錢氏瑰選漁h4女王云,
o移民局有三英海鼻逃走
ii底,.在移民瘸第四樓一.有iu
個奥ls具;鋸斷窗口鉄枝而逃走
,變擴於4;fi,小辟內。&動囘去移
民驛。-辆個尙在偵賴中云.,
必天氣mlli^林火多梦生
SL^fit郝報吿•近來天氣龜續溫暖
>致霍i島.與大薛南部之森林火
梦•極其壞驗*現目全省之火燒森
林共十九處•於上星期內•新梦生
八十五處•已救熄者一 ls十1處云
OK.麴年紀到酒廳被拘控
住^^街資八,<五娥門牌面1BH^年高
偉-路氏,年十九錢,被控小夠年紀
到去傳酒廳,但發表供鞫時•証實
,未飮傳酒•判有難•但暫免執
,到三藩市訊
紐約织•中央海外部部長陳慶雲a
由疆乘總統餘,海蛇號前來獎國。閗
與陳:词來者r,.爲練夫入及譚視導員
永昌.•已於七月廿六CE抵達三藩审
云-
、儼周i加大華生獎學金.
卜枝利飙,如一
於昨七月卄五ftr在咸突頓召開之校
董會會議稱,中與公司葷事長周紘
捐助在卜,技利之加?<學獎余學賴
十名,毎名每年獎學金l l百九+元
,獎給i舉--在該校攻讀品學兼
優之男i生,周君是以其在故鄉
中山,
,加大校提史
培婁致*§謝闺君酵,閣下之慷慨
捐助•不特封於敝校學生之福利富
Jl義.。對於敝校能爲華裔入民服
務亦極有帮助云。
錄乃麼洗衣女工尙未復H
乃麼五日電•此間淹丕路洗衣舘之
女工。於昨六月九號,因兩女士被
開除。故聯同罷工。以資抗議。致
發生訴訟,各情業餘本報。事後衣
舘H會代表與該衣舘主人。談判復
H條件。直至昨晚。尙無頭緖云
鑄控吿鎗驟獵山豹犬西入
域埠四日電•省政府所有之獵山豹
犬•於舊年在附近亞弼斯福埠獵山
豹•被斯地夫與卡拉化兩氏所鎗斃
•現省檢事長威士咩氏從法律方面
控吿兩該人賠憤損失一 l千五百元云
,©舞市阻埠黄兄弟鹹魚公司廣吿
欧考本公司用現代化法則r密」製塘底鷄項鹹魚釁襟有鄉間昧i祖
國貧加乎其上橋胞食過無不喝彩正所謂時時食不厭日日t不倦a且價
錢又相宜遠,i胞光顧不論多少特別歒迎毎磅八乇五車g.自理
A注翥:如不滿意原銀奉還
訊通 WONG BROS.
1 Main St. N. Moose Jaw, Sask.
攀W每TT班蘑菴.;^^S:SSS楚,< / 、 -,、 w." i -
敗者p本藥行自倡辦以來。展有年餘。去年曾派艮出Jji^加雜兩國.-向
各审橋胞募股•成績優良。後經股東食議决增加贅本o'8g股限期延
長 一 年〔卽由民鹏卅五年九月1日至卅六年八月祈日止〕在此期內附
f甚.衆。,茲因限期将屆。所餘者僅有一 l個月耳。城恐各埠僑胞有未
週知者。特再祭帮•俾有志栽培子弟之據胞。勿失附股之良,•欲
知詳細。瞎向就近招股負一簡可也。茲將决定計釗如左。
㊀疲鄉行於香港深水歩。较支行於.江門•以利便分銪内52s市〔分
行可隨時成:立〕
©本行穀蔽自^^.種化粧品。如接露水。香雪膏"唇脂紅?染指甲香
膝•爽身粉,面纷。.f粉.。.牙膏。生髮油h。生髮膏•生髮水,洗紫
水。.六神丸。兒意疳積辨。捜毒丸。萬金寧神油。新生^,di^ 。錄
手裂油。發冷丸。阿士賓頭痛丸。一 l壹七頭痛丸。補腎丸>.a濁^li^,
雍藥等。出品衆多。未能盡錄。
@.〔股東特别權利〕。認足十股者。可隨時命一靑年子弟駐蔽學習製
造上列各搏化粧藥品。並按月酌給工資。〔有志俯股及栽培子弟者-
。辨特别留意〕〔章程印備。賴向实天賜處索取〕
收股銀處雲卑瑞英昌高明方林禮舉林舉操
SUI YING GHONG 529 GaTrau St. Vancouver, B.p Ganada
雲培勝利旅館5tK天賜Victory Hotel 391 Powell St. vanccuyer, B.C.
域多利埠興源.狨蔣爵可余春和
都朗杜每三利,公司林舉恩 都朗杜単生源爲郞邦
遠糊頓埠氲道松 布蘭佛培下理活大聲館鍾欧洲
美國紐約培唐人街萬豐和梁民鳳吉祥公司林德爐、沐森礴和昌林廷
舍路均江南樓林時炬 的彩埠聯發公司梅宗卓-
一通雜誌
毎册A
二毫一
,s環球畫報?囍一
著伞錄
最近斩到新寧雜餘六乇上海出版的新聞衋報.六毛
家庭醫書r性的衞生學」三元上海藝文畫裉六毛五、
華橋在廣州市創辦的「前鋒日報」毎兩份合沽一 一乇五
c本報接製笠巴圖章)
Hong Yee On Company, 141 East Pender St. v芸couver, B.C.
3rT.5?,3<,y..TrT,TrmT,.F..TrTgT..aT3>g,w13.,.FFg,:g.wTiT,「r,g,TrT「,y,T「Iaa3,<..Fg.FFMa3a,rT3.,.gga,Trr..g,.gTi.Taarl
.^一
— 々
欲
一"
.4^
,
i代k兆,恭象司r
聯合.航空翁 客
趣g加拿大航,空養
1
各糖梓乘搭飛機囘圃^^來往
雲域及加鶬各缚本代理處
均g理妥s^祈瞎意,
扭雲培返上海.^百廿吝p夷金
由雲培返香港八百廿元as
客鬆趣li
、
只
口(
張蕙仙殺敵慰芳魂l l只
小明星(秋墳)
廖俠懷(益食家)
東坡夢朝罢一 H〈舶,魏
今占,一洲蜀一 一a、劉月環
两廂2劑瞎一 -p鍾迎春
歸來燕。tl 一a、麥炳榮
之花齒約會一 一口,§憐
形1 WHe 影憐
妻子,情自一 一口s石燕t,^
黃
利權從優
j5.ggggTyT9grt"f.aTtrgg^.T:Ba.Tgg.s-gs-ggggg啦g助賴賴^^収ww^gg幼賴ggsgggjsgg8賴g幼ygjg幼ggjg.
空 *i
存 总
鲱
溢
浩
§ I § .^:3W及各種化學原料出口.隨時有貨. I
名牌電霜櫃,電洗衣機,i斗l
,電爐*各種染料,萬山都糖精€*
o !1
i箱四十八
p暴 廿
l.库
余廚昧粉.。純潔雪白^
味as^:-。成分特高i I
比較行資。减少用度。g
接館fflfr寞磅鉄罐庄。鹏
毋
賴
賴
,
新坑鄉魚暴蹄4.八趨
TrJ'整-馬宗揚
巷复進缚
發行
啓
鹏
人
姜
小換.
代
保
H<:^,此裙舍,人類必須.52ii 一種確有缺
元禁之功任何疾病久掛不愈者煮能紫服此嫁不與
可以却病延年還能彌身德魄不論l無病者愛奇
效立見 天然露毎橡一元五i-
_H<^li!專治皮腐各疾無名腫毒大小瘡mx能除
i面都雀斑暗搏黑痕不論男女老能§«以s!两ll;
「次fig翁滅ffi^增翁顏容 天然膏:?l一lpl^
Iw^l立止扯氣藥露(服接?分織抑&.
|*藥驟明入Mortis君患扯氣症四十餘年百藥罔效
明此藥後頑症若失今Ms政府$敏窗,療
氣及资花辨Hsfever良藥准許.18;?£9«
歡袋來病者脲之莫不龙毙奇效凡豫靳ssiil
iA^yMS敏頑症r stB者自理」扯氣攀KS^? W
加
證
l嚣糞
二榜油花同
1榜庄螺油
1 一瞎老抽油
1 一榜双老抽
五i軸袖
大肉南翁r
桂林馬蹄
沙坪粉葛
各種草味
新到悉
豕磅庄盖
十七碑生油
1榜油曹白
1 l瞎油曹白
1磅油大或
齊王霸臣妻
夜來香
植子弒.妻
美入恩
書痴杭戰
血债何時了