iV三 一：
fetes
■ 11
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST* £♦ Vancouver, B.C.   Phone MA. 1935
CUNNINGHAM DRUG
Columbia & Hastings Sts.
Chungking Chop Suey
178 East Pender St, Vancouver, B.C. Canada. MArine 1734
BOW ON TONG CO.
316 Second Ave. S.   LETHBRIDGE， ALTA.
風祖美彩絲藥藥丸膏字各 景國術色織油水散丹號正
Vancouver, B.C.
最中少林哥陶南 新英年林淵京 詳文叢肯比明，
台東 達玄文指 山省華爾装天南 地地盛文 祥
毎毎毎三
八八乇毫乇乇乇 毛乇牛牛牛牛
中會銀梁 外針行任 名學學公 入   原演電
格統理講話 言計集力 學 ；
五毎七四 毫壹亳毫> 元 W
11
03
London Drug Store Main and Union, Vancouver, B.C. PA* 3847(舗材藥敦淪) 價錢相宜街寅夭夾街緬
華高雲大拿加
司公限有草烟利鐡
Heatley Trading Co. Ltd" 77 East Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA. 5;
金盛美
MEE SHING 434 Columbia Avenue Ma"ne 250， Vancouver, B*C,
OWI^ DRUG CO.
司公送運合聯
UNITED TRANSFER CO.
?6 E. Pender Sf. mA, 2050 Vancouver, B層G'
McGAV工N，S BREAD 包麵雲嘉麥
亞
TUNG AH ROOMS 101 Pender St. Vancouver, B*C.
5舘旅獅瑞駕
LION HOTEL
316 Powell St. Vancouver, B.C.
DR. S* W. LEUNG 430 Dimlevy Avenue Vancouver, B.C. PHONE  HASTINGS 4961
上夜十星二時時毎轸喜接和o 暨內g 喊間時期時半半日症四市住教卽四贊務外理 線隨至六至至上時九定所會華三李所全至
預時一上五下十午間六喊側、o威科女
約照時午時午二十    一 線邊協號街
物
》，" 8.' '，乂
『t:.
f易
師醫堯繼陳
G. H. CHAN Physician & Surgeon
梳燕種各理代漢黃
WONG HORNE AGENCIES INSURANCE 441 GORE AVE; VANCOUVER, B.C. TAtlow 1754
1.3^毓華§發明
〖完全加政
新發明專治腹中氣痛散無論病久暫皆可
翳治定必藥到囘春 每樓一 l元
暈浪金丹凡在舟車之中發生暈浪吐嘔精
紳不滴服此丹神氣舒暢活潑誠爲行旅
者有備無忠 毎盒七毫五
新發明反老囘少丹凡染陽萎之恙對花不
舉舉而不堅失閽房之興趣急服囘少丹
數天覺精神勃發妙奪造化之力功敵煙
花fsi塲久戰而不倦矣 毎擦三元
新發明補腦扶原丹凡有神經錯亂失其記
憶力者皆其腦部先天不足後天失調胆
其補腦丹十數筒可能轉弱爲强其聰明
睿知出類而拔萃其用法註明單內
毎樽三元
製仔粉每，^:l七毫五 木虱藥毎合壹元
神效主治發冷丹兼能療不素食者
毎盒五毫
新發明六仙丹：主治喉嚨痛腫口痛禾痛
頭痛頸驢流鼻水化痰化氣化滯a"痛耳
內痛大小瘡無名種毒袪風濕粒仔疲症
內服外搽
毎檫一 一元
新發明生髮膏 毎盅三元五
新發明確能去頭膜及生髮藥水毎樓壹元
毎樓 二元
新發光明服藥水去浮膜去紅腫毎橼七毫
新發明確能去酒米藥膏 毎盅三元
功效療肝膽肺藥水 毎樓j l元五f-
立止傷風止晐功效藥水每樓壹元二毫
萬金膏化痰，t^晐口乾鼻零傷風頭痛四時
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五乇
蒈濟水時行癍疫四時感冒霍亂吐瀉急症
疲症调身困倦肚痛中風中痰毎樓壹元
立止胸悶肚痛化衝化氣葯粉毎樓七毫五
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊葯水毎壹元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒壹元二乇
新發明專治沙淋消除腎內石二元五
f .1 「-a— rj葯水數天內全
1^SPS「家J愈用葯水一 一樓
MTH^^^厂i5」甜尿完全消滅
av-sr.NYdl- 矣毎搏三元五
最新11U31JU邀膏兼能治惡毒大瘡
發明.^17^HS除擯治惡痔之外兼
主治能療無名腫毒各背
癰頭纏陰疽乳瘡血擬小兒瘡癤毎盅武元
神效專治^病失明安神安睡藥水
毎搏一 l元五
勿論新久何等松皮爛
脚全愈藥膏毎盅一 l元
女老少四時感冒傷風傷寒疲症
骨镛風濕皮膚肉痛頭痛鼻塞毎盅壹圓
立愈新久風濕骨痛內服外搽毎料四圓
神效婦女詾經丸 毎盒壹w二宅
萬應皮庸膏隨毒劈手傷gl傷風凍熱壹圓
强固精壯顏男女合用五阆至卄阆壹料
神凍補血生血丸 毎百四圓五乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢每打壹圓
萬應.i:癢藥裔各種皮廣癢搽止毎盅敦圓
立愈火湯汽油傷卽時止痛藥膏每盅敦圓
解這無名腫毒瘡癬刀蕩劈疣藥水五乇
立愈冷鲺晒劈手足皮肉埋口油每樓壹圓
奇效酒敏脚黑紅色酒風脚藥膏毎盅弍圓
立止癢痛酞濕皮廣爛肉爛脚祉藥膏l l圓
立愈.iz癢風濕皮庸遗爛全身紅粒癢爛等
症數天內全愈葯粉每盅二圓問症取藥
退鷄服藥膏毎盅壹圓退鷄眼葯水六毫
CMAS LEE
207 Georgia St* Vancouver* B.p
【f-
w棄、f-;蹇
一「一^^，力.》3"^，^"」，：..-匕一 *
竹林餐館雲塌著名
大筵小酌隨睜應命
上等廚師烹舞巧精
地方推潔招呼眞被
貴客光額無任歒迎
本館主人啓
新廣吿
本旅館新人接手營菜
大加改良焕然1新房
舍通爽汽哦溫煖床搏
淸潔水喉冷熟招待妥
當往來便捷簾胞駕臨
特刖軟迎
@電餘PA* 5080
§入譃柳妾
驟
溪i,^i、蓮敬勞"f哮,镇乾：M,、、々-一.
⑥伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私楚行兼零沽
A.B.C, Furniture Mfg. c?
353 E, Cordova St. Rear
Vancouver, B. C. PA. 7818
司理馬遜修政
重慶餐館*日夜開市.
嘉，餚美菜•式式俱備•
仰求各界.男炎僑胞.
留意光顧*請移玉步.
©各種繊料平活
本公司有r古律夫」成卷包物紙並
拿大鼓厚顿之
袋经售•
London Paper c? Ltd*
160 Water St* MA* 27"
倫教紙料有限公t
©接整水寵
本店接整水龍水厠等工作快捷妥
工精價廉華友^顧隨時應命 ，，
p Dru日30nd
207A Pender St. K;"
PA. 4634麻改FA. 27921;
發行魟瓦銀器及玻瑰器
瓦
Buscotnbe & Co. Ltl
342 Water St. Vancouver, B-
Canadian Bakeries Ltd"
^8
、
一A力
，、
=t，
藍，-
睡
，.l
梦
翳
莕
It〜
，「
囊-
t凝
，、
襻
s> —
▲
l讓B議髓讀翻ls
►
o廣東省參議會
呼颥保護歸僑
廣州大漢祉七月卄四日訊•省
參議會頃以我國對日抗戰及第一 一次
世界大戦期間•我國旅外橋胞•因
交通桢塞*無法返國，直至抗戦勝
利•最近始能陸續歸來•稍慰思鄉
之念•不料甫抵國門•卽遇有種種
困難•如碼頭伕之勒索•關卡檢査
之滋擾等等4均足使條胞于失望之
餘。表示憤恨•應請政府通飭改善
•遠者依法嚴處。幷擬定辦法如下
•㊀由政府通飭各地海關卡口•不
得向歸僑濫行勒索•對歸僑所携外
幣，應指漠其囘國家銀行兌取國幣
•不得任意扣留•更不得遲不發還
•㊁請政府通飭穗讪各地•及駐港
之橋務外交機關•對歸德抵國門時
。應妥爲招待•嚴防船伕苦力等之
敲詐勒索•②請省政府函橋務机關
•在本省交通口岸•(如廣州•汕
頭*香港。江門*海口二二埠。北
海等地)，般立歸僑旅運机構•爲
簾胞辦理货切旅運事項*减少僑胞
旅途中痛苦及麻煩，㊃政府所有行
政措施•凡與簾胞有關者•應迅飭
駐外領舘。廣爲官傳•詳細解釋
以免歸國僑胞肉未明政府措施，受
重大損害.㊄出國橋胞多之縣份
當地政府及鄉鎭公所a對歸阈僑胞
之安全應加意保護云，
會文洲玉洲霞
沙四鄕發生械
廣州大漢社七月^日航訊，新
會縣屬文洲鄉•玉洲鄉
良沙村。相隔壹头薛圍a (按玉洲
吳姓。良沙薛姓)，該圍在戦前由
縣政府將該兩村地界•釗分淸楚
向安無異。迨戦後•各逵武力•彼
此爭浸。是以積怨甚深•近以早造
禾熟•收成在卽•七月廿匹日•各
派出護沙隊•赴圍防守•大起衝突
•先則互相開槍掃射•繼而兩村壯
丁全体動員•槍聲卜卜*有臨大敵
。聞壹連接觸多B •現下双方仍在
相持中云，
o恩平旅廣州同鄕
組囘
口
廣州大漢社七月附H航訊*旅
穗恩平同鄉會及香港入士 。爲明暸
家瑯一般近况•及治安情形•特組
訪問團。囘鄉訪間•該團七月祈日
出發，經推定省条議实文質爲團艮
,團負爲实鼎三梁子衡，郞瑞祈
等4入•又恩平驟參錢會定八月一
日開大會。錢團决趕程前往麥觀俾
瞀聯絡云•
fjAt,輕l躯m.妄Mt:igk扁
雲哥華
片打降
加拿大
列必珠
又到大帮認
生晒抄參
泡糖抄參
北高魔參
北鹿耷份
北鹿莺末
北鹿尾把
蛤妍補茶
各熟藥片
蘇杭什貨
化装香品
】飾螺仔粉每薛
元二五
VI、SYNERAL全備各
維他命礦質麥芽油丸
大入用•百粒五元七毫五
1 I百粒十元零牛
老人用•百粒八元
一 一百粒壹十五元
懇寧坎藥房啓
p HIGH CP
500 Main St. Vancouver
A巴市維他命丸v
能培養抵抗力壯精益
肾IBass、s Vitamin
Capsules
毎百粒四元五乇
Bass 77 i^tomach
Remedy
巴市胃藥能治胃部不
自然處五毫及壹元
志在-
;，：：：：(剪此吿白寄來)
壹送
J五元
一i J,^,tt3毎盒一 一元一亳
:yTJS，三盒五元六毫
德胞囘國者•更宜瞎備之•
包有 一 索得男之希望的•
功能補氣生血勝遇參茸•服後
力大如虎•
s抗塌盒
抗戦丸補身•健腎•凡男界衰
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大逵雄威，「有增强長期
之功*轉弱爲截之効*」
o關
此丸補精血壯肾氣健陰培元服
後元陽大振壯大機能
挽奪造化丸髓罾？^
©正強大器丸s?兀
以上兩種藥品專能扶助入生缺
憾者凡男界老少機能退化衰弱
等病服後補助發育(長大)
^M承lJlsy14J毎樽三圓半
351^w书isf 三樓拾圓
台老年爛脚週身痕癢紅雲血癬
接各種雜症奏効如神遣傳恶疾
OM§香.花水 毎镎壹圓
此香水功能固本壯冉凡性慾不撫早
拽者一搽之後勃起s速酎久不倦
⑥M^快SI毎盅i
此裔功能促進男女之情愛用後
跗久興趣
〇E
膏歸sl毎盅壹元半
g膏毎盅壹元牛
欲H3t^久戰水
PPD.
保•寄費I \P •貴客自理•虽法有
翠晚明-
GAIN MON SIE
P.O. Box 1437 Ouesnel. B.p Gan
©各種紙料平活
本店常有各種紙料及文房用品發售
華友光顧極表軟迎
SMITH DA-VIDSON & WRIGHT I/TD,
VANCOUVER. VICTORIA, B. C.
市勿地威臣紙公司錢敗
暗市黨長壽店
I ARMSTRONG & CP
304 Dsdew Aw> MA 0141
〇〇〇〇
©注意
Blair^s Liniment專治扭傷*風濕
。及各種疼痛藥水 毎樓銀五亳
TESTOSTERONE凡入厲得衰
弱精神不振未老而先衰此丸最合用
Wintergreen Ointment冬綠草
藥膏能治皮膚癬，癢，疫，及各
種發炎，毎盅五毫大盅壹元五
外埠賜顧郵費在內
專門藥劑師快捷妥當
卡路街夾
K躺g奄派藥材店啓
EMPIRE DRUG STORE
Cartall & Cordova Sts.
Phone PA. 4934 Vancouver, B.C.
■ ^^^^^^^^^^^^^
地址七十七號片打街東
電話：孖連M!5;S^
利煙草有限公司香烟發一;
十足金紫：JJi
各廠大小虑
各欵眼
司理郎潘瞎
喊線孖連，>
二i
路葯材
苗市定^顿街.-
富市定夾阿鹏l.
:汁
轸珠嚷牙粉蹄-1
、
時應命
，兼有煤炭發行，
本公司极在永生對
聯合連逸公司徵，
©日常消扇
麥"；^雲的好麯飽爲^^
毎日的談詰資料家l"
戶喜食此鮮香勇昧
偷爾曾試一次當常i
購買各雜货店均有fi
欲認定麥嘉雲招牌.
<重新廣吿甲
本館在雲市地位極適宜
內容皆雅潔房間俱空氣
煖氣與熟水隨時有應備
囘國就手續吾入相助理
橋胞來賜顧軟迎與倒隨
喊線PA, 7518
司理馬離瞎議欧
診症時間
上午十l時：至l時
下午三時：至五時
^J^，五四一 一^
電括HA. 3549
各種燕械
買賣經紀
中西文件
生意數記
,塡寫工商
入息稅紙
遠近
如蒙
包辦安當