I
缀
添
I麟,欲輕1___
ItJ淑鹏鹏HKra!a縦;3Sffi3!KfiflKSWiC!!SBaWfiSto2!!nSE!!KasnSKWfflftSW?nMa5MaiBniWSassrawTOBWKWB!WWSR^ffiMWiBmKSO飾鹏wicsmOT0BWfB(BBB!Bwaimaw!JWwafcmcraTOnEKWtncwMra!OTRmnMiw、'
sSSSSi5BiSSS=:'=,,""「"、:t:
纽
»$5«$$5$空空§5§§«3要5空姿:$3§$¥9:>?
霜NORTHWEST FOOD
條 舒
PRODUCTS LTD,
襄 433 E. Georgia St.
HA. 5666
幼
U Vancouver, B.C.
C5 c
敢
天金票 脇l會
'「 砂 幼
I
嫁w 5
註慵大均各慣質
旗花g
収
【> 極小有埠廉好 歡米(5各銜味 w迎顔理家生美
秄
THE CANADIAN BANK OF COMMERG〗
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C,
華离云大拿加
莊辦記興源利金
GIM LEE YUEN RING KEE 75 Pender St, E, Vancouver, B, C.
SING FAT & CO.
微
期籮
司公送莲打片
PENDER T^NSFER 258 Pender St. E. Vancouver, B.C. 電話TA. 2039
4323^ Columlfm St,
LEE KAR SHONG
Lumby Stage Mail .Vernon, B.C.
458 HASTINGS STREET E
磅磅 碎每暨豊打毎
四
十元 玉五
,
©中國洪門民治黨港澳總支部公吿.
查本總支部•業於六月卄一 j日•在香港干諾道西tt五號四樓•正式成
立,開始辦公•除呈報及分函外•仍恐各地同志,尙有未及週知•用
特登報公fl •敬希海外洪門團体兄弟• 1体査照。又本部竭誠軟
迎歸Be-志經港哮
尤希注意、議此公吿
⑥l極樂氏s有限公司
準於十月囘國創辦特此通吿
敬敢者弟在雲埠i濟世不覺一 一十
餘年但弟承知已鼓勵籙辦在省港開
极極樂,氏中西藥房招股以來亦有數
月蒙儒跑擁護附股弟亦難力進行费
l振準於十月囘國創辦至在港開業之
時再行佈吿惟是行期在節屢蒙德胞
光顧特將藥品八折錢售以爲答報請
早購備若僑胞合意做腔早日付銀免
失換會章程印妥函索卽奉
雲哥華極樂氏藥房總竭馬.f:-邦敗
買大補丸1盒速郵費五元
六乇冒一送一共! 一盒
o大輔丸輔身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚腰,
大便閉結拾尿後反滴葯到成功
每樽一 一元
主:
每%
〖腐百病
元一毛
每糖l !元
治風濕骨痛。肺療內豕•遠年爛脚
*皮庸濕毒。週身痕癢•紅雲血艇
•大小便結。皮廣奇癢。及一切毒
症•欲知身體有無毒者服此.丸便知
若有毒一服此丸必瀉否肌並無瀉也
〔寄費壹乇買者自理〕
A顧凝环敏理簾v
GECK LOCK i
Main St.. Vancouyer. B,c. C&n.
窜翻新
H銀拾圓
專洗蔴雀.
DER HONG 謝兆棠敏
15 E. Pender St. Vancouver, B*c,
©代種賛寶生意實業廣吿:
橋胞欲買好龌館或貸倉者鳙注意l
在卡城鼉fB-央攝現l大藤糖舗連每館生意出寶,全盤連黄像私價銀
四萬元,其毎月i約壹萬五甲元.,在卡城中央區有間補靴f售新
靴生意出賣,取慣.三千五百元,另點货;在卡城南邊培杯有間好楚館
出賣,憤銀費萬變千元,劳點食,其毎月生霧七A千元之蘭...現在卡
城又iHSI仔常有大小餐館,-霣倉出賣,取傻途.五f至壹慕元•偷象>
委託,必,當竭力,務求快捷安眷,以副i ». "
卡技卿^It^
暴】:R* 2326
:#辨.惠lys 1121、 2nd Ave. W. C嚴,l,lt9
©一
;阻黄兄弟鹹魚公司啓事
敬敗者自本公司塘底鷄項鹹魚出市以來深蒙遠近橋胞光顧皆稱好货令
本公司同^-有所安慰感謝糖胞的镲情但邇來芮人力關係所出之貨一時
未能應付求供十分抱慊以後儒胞光顧請先來字定取十天後方能寄貨賴
塘底鷄.菊鹹魚係用現代化密製法則其昧甜滑又香比中驪之鹹魚加乎其
..4價錢東是相发毎磅八毛五(寄費自瑰)正所謂又平又良如蒙光顧不
翁大小交易均皆歒迎 黃兄弟鹹魚公司敗
厶再注意v 本公司盡所能趕製鹹魚應市以副雅望
, 執通 WONG BkOS.
1- Main St. N. Moose Jaw, Sask.
遷!
-叶
十月:
號兒童r鬼皇節J將到
代理香港
A正溪紅炮 A連聲炮 A雷鳴炮 一 血邊泡仔
代埋加拿大顯市炮
A五彩吐珠蟲五彩t:炮l A閃電
總代理美國燕益壽^
A五彩花炮蟲五色車輸 A閃蘭香
總代理美國地沙玩具製篮山
A面具 A紙笛 A紙帽
時節爆竹,兒童玩品,諸君
光顧
3
3
勿失
鹏早定 一
新辦到中國藥材膏丹丸散登市,男女衣裳發客
(目錄印備,函索即奉)
SANG LUNG JAN FIREWORK c:p
35 PENDER ST. EAST
VANCOUVER, B.C. MAtJne c宗
D敬送善書
現備有勸善警世經書敬送橋胞不取分文請移駕或函索卽寄恭
太上威應笞細直講(兼備中西文本)
玉堂森寳書 俗話,傾談
m Gong Society, 777 Broadway, San Francisco 11, Calif.
金
敬啓
與中國之^s^
•每人每月娘
一百元•本銀:
行接滙港紙與
美國紙•並有
辦法•爲
華僑
出口 •凡
一"如用華文致
函本
;lr
亦
參
大宗祖
北江冬薛
北江香辛
天字草錄
淨絲燕窩
大堆魚翅
大猪母參
九龍吊片
中國蘇鮑
開邊蜂膠
木耳雲耳
果皮桀乾
付竹津絲
【雜貨藥材源源辦到
生晒乇支
大紅,-p支 渾春鹿把
天字串尤 馳名補茶
摘
.各翼水
各桶秦
加拿大
發
檗
,
,
驛
氏
六一一
四元一
撚花一
毎搏lip兀
正北高麗參淸糖野山抄參
<^,到輝春鹿尾把正北鹿茸片份
大小花旗參北泳洋海狗鞭
攀華
n1u止咳療肺露毎瓶一元弍五
e_r-紅色大補丸毎瓶
五元
滑稽肽界第七期四f-、圖丄
4
第迎聽
四,
,, ,
「ii第实期四乇.11一角漫蜜第一期五乇,卡通龙毛
. (每册拿
勝利後第一本奸書、鎗林彈雨大*|§總紀錄*內有各國入物.1^1幅;彩
均大幅*世界大戦文獻六志種.批界戰情大事記.%@八士一醑*中外太小
役共有就地攝影、包括照片千餘幅*中國抗戰^事日記、启九一八事變起至
和.會止、將.5.55-盡詳註刚•分士 一章SH.節、圖畫s幅•全書四百餘頁、• A
今日新辦到呢部第一 一次世界大敏畫史:係上海敏合攣邵触最近的fi^
十六週年
紀念特
刊五乇
畫報tnjl1B
第卄,期A們
畫
1^1, #
%,w
翳顿J
f 一 /
乂
,
,
民
菌
六
年.
l二
十
i艰有解i.云•,
、, 翁加中發生暴臌雨之損失
宛地辟:i^九8軍.今年加中發生暴
败 < 又降泳宽.爲數十年來之最甚
者,致農民之損失。估針三千萬元
牵四千萬元•亞省農im之損失。爲
十年來之最重者•約一 l千萬元•農
塲:^損壞約六,拾萬的架地方*沙省
之損失約l千萬元至一 一千萬元。緬
省約一百萬元云•
翁又是投賴事業之.一門路
滿地可廿九o:電a據此間某保險公,
掛宵怖v謂係e表英國偷敦賫特保
險八,i司。接收小兒驚風症醫治費用
保險單。,每入可認購保險單至五千
」兀..:r偷^w該症時•由仅險公!^支件
醫iH 。翳院暨其他臨時待用云
,.鑤六月份之離婚-^數减少
域埠廿九日電*據生死結婚統針局
報告•昨六月份卑舞.省之離婚入歡
爲數個月來之最少者.由一 1ff3四卞
.五宗减.牵壹百九拾七宗,於今年截
至六月底。刖共壹千零四十 一 宗,
與舊年比較少六拾四宗云。
钃獒國牛奶油银磅九十仙
都朗度卄九H!鼋*據加拿大粮貪會
秘書哈斯頓氏.參加加拿大國家展覽
會午宴•在席間痛講•謂他思疑加
拿太之奶油。由卑詩與古壁刚省偷
運過奏國,事因在獎國之奶油•毎
磅in慣九十仙。在加寧大大約六
十仙,吾人所得而知者。雲高華埠
購奶油•超^^需要。是以椎測係
偷連過美國。z博較高價格云
©哀謝
先考諱翕字渠榮潘公府君痛於民國
卅六年八月十七號午后七点鏠積
閏享毒七十1歳不孝九如遠居祖
國不能親視含殮聞耗悲慟謹遵禮
成服幸蒙家叔苞榮轸榮料理喪事
經於八月卄號出sl 土安鬚荷翁
各親友惠贈賻儀花圈及親臨執紼
衆車隨行降淸厚觀残存均感議此
哀謝 棘人九如泣血稽颡
厚惠列后恕不稱呼,
民治黨勝利隆李常緒李其偉
李鎭资榮钐榮以上花9*11
民治黨素車1 一 勝利隆李常緖
李其偉李氏兄弟粱氏兄弟苞榮
轸榮以七索車各 一 勝利隆粱成
羅華范榮轸榮以上各拾元
李祥寶大安攤擡李其榮各五元
馬求三元林舉沾卑如黃發長
簡年李常緒李其偉劉基
勝利释館羅和黃世裕都寅
粱穠苗福以上各武元黃適衍
林明黃諒許懷李顯球周均
李沛偉李奉深李柱各壹元
廖九五乇
雲高華埠片打街東SZ臃IH百四十號
之屋宇原屬余之和之業現之和愿將
此業賣與余風采堂承受訂明於九月
六B在本埠雷根事務所交易偷之和
有關於中西驟賴g-目未淸者請依期
到來理妥一經交易之後槪與本堂無
涉特此聲明 駐雲余風采堂敗
中華民國祈六年八月卄九日
©西攀館出賣
本餐館在K^省淺篤埠樓上有房七個
各種器具转置傢私齊備現因志在囘
國决将全盤生意連實槳出賣取簡從
廉存貨另計阁商面議均可
KING CAFE
Chinook, Al?
I
c
©由八月十五號起
加拿,大批接凰目 過國另計
⑥遺iK實業股票聲明
敢者宗兄黃潤忠遣落奶松埠華興公
1#赏業股底票一張今圾遣失已在公
司掛號無翰何入拾得作爲廢紙特此
聲明 弟资邦彦敢
民國卅六年八月卄六日
SJ時瓜菜上市
,蘿白每磅八仙
一毛瓜俱照時價
寄貨車費買者自理
如蒙光顧請早函示.
利權優給
利權同享
t定巻o四賫