疫
A、
飽
GOLDEN DRAGO,
(3991 KINGSWAY
j VANCOUVER^ g 電S DEi^ »0p》r
LEE KAR SHONG
P.O. Box 795 Vernon, B.C.
〗所問咨民移僑華
Chinese Immigration Consultant. Mr. H. A. Stubbs. Miss. N. Lowe 505 Holden Building TA.
B.C.
■
拜E
EXTRA "NCY LONG GRAIN
THERE IS NO FINER RICE THAN
EMPIRE
IUCE
和曹J^辟郎J?^,??瞎f费f5资实林
其卓
合文牵昌新 燠緝添添
1j、鍾林李每 民 文華暨 其合鑤元 tt 五
s实莫爲*
毛璀 黃
滿麟植炳
合
合毎茂
s豐痛成
鈿二進 其元興惠
夫元傑凡偉隆 予 入 鈥 梁康邻林順利資
路 荣進利 仲经豕雁傑 曹森
遐 林秀
據劉張寶实夫唐
« 有顧伙息 w瑞信森安都糖
牵欽
洪
薛林航爲李江 s ,《«^聖厚三月漢头賴
袭利律細溢祝媚,棟
承楊 錫廉 雜
唐璀
奕琪 佩
毎
鍵f: ,菊 tt至
紫率胡李新梁牵周 美池華孔世祐業瑙 荚鼷煤常羿遐森炳
周程曹毎黃司虔爲
玉大三徒金舞 生妹文元鋭敏生允
宋航举瞎雄味毎赒 棣库 ft玉彰五金
滋囊南亭tn元滿
蒋竇黃大都萬爲鹏
風稱tt 利 議珍掩界敏糖植麵
國
植四 十 鹏年 锞元 炳月 至 蜜六 據月 艚
敏
丘不
緣呼
® 滩域
師計會
仲文馬
理 專
一f遣名申工各离 «|蘆種請商種极 霍芸收中入入大會 玄瞎瞎西籍息小計 « 任來移呈簿工 務件民報紀作
鬼瞎TA. 34$3
事HF處地址二一0片打銜Jt 210 E. Pender, Van. B,C.
(?Ci^55^^^ ffC^»_<<£3» tfCwQ0^^::;d 0t^«L<y
家酒龍金
》
、 屯BO in* j;^
,MODERN HOTEL g
尝 249 E* G«!oi:gia St. ^ 》 Vancouver, B.C. Canada g
?V""?55) !5^^"3"^(Sr""ti5 feC3^<»""Ta#《
BOWELL McLEAN
MOTOR CO. LTD. Used Car Dept. 7th & Burrard.
棒華K霣大拿加
司公限有興泰
TAI HING COMPANY LTD. 265 E, er St Vancouver, B.C. Canad纖
二'她,;.:5"⑩i;'i^;必jrii;iL"iji,:
if
,
漢民本爲簾服糖宗旨sg中西文件
及移民人辦壤襯入息稅等項簾袖如
有委is靖移歩到下列住址洽商1切
114S GRANVILLE ST.
VAN8UVS, B.p
PA. 9649
賽馬日期
s展覽公
园
八月三曰至九月三日
九月八日至九月十七日
頭塲賽馬
每日下午四時牛
星期六日下午一 l時牛
評
S.度與G基斯坦
的管地爭執
印度和巴慕w坦(不是中東的叙利亞两*的附太-„-故嘴的r巴勒
斯坦」,因爲很多-^們換譯弄錯呢)•早上輕已爲了宗教種族糾扮•
兩方已反目了•最近因爭奪咪什米爾塊方的管治•情努愈加緊張•
、據新德电方面夷文瞎報.用大標頃登刊箭.說浪巴基爾坦接略印
度•耍竭力反抗•晚道是r神聖戦爭」• B時.印度許劣行政入IR •
也軟綸將來戦事.但他們主張•抵求連判自断.不向任何方面澳攻•
巴基斯坦於片六日向印瓜政府抗議• fi黄印度的報紙及官戮鼓吹戦爭
•迫的问教淀二.Hr萬艰•由印度沐避匕往某affi" •
印度報章扮盼般贷械巴瞎向条孟加拉嗜派累隊.幷减少運柱印
度的仪炭.父拘捕g^「外困簡壤」奥及緬.:?外艮的關切IB翻車件到
印彷問.又巴軍輕已佔領印度鹏下的阿薩密;二通村落等等消息.兩IB
項下雖然是剣抜"圾•大有 一 稱卽5W的情勢•何lw含國的輛浮使者格
刻下仍然努力斡旋據他扰•瞎判稍兒進步•
同畤.s度的軍車敏音入宣布•将召集軟萬闽防軍爲政府股役•
幷晚。它們的;n的.在於訓崠保搏邪鉄路工程及机械的部除.與巴印
局面•沒有關據•
獎頃針什七那大新德里來霣R道•印度軍事W宵入昨天所R的将
召集鉄瞎軍隊及歩兵工玩籌以及土兵若干爲政府股役.受訓由兩镧月
至五畑月的畤閱•扣^社R党所傾港的鉄瞎工入.眞的八月w七那天
罷工*抓末,刺用fl項鉄络軍隊接收紫治.(印度欲瞎工入,早上倘
把月•已碎醸瞎旭工脈潮).但鉄瞎工曹領袖們曾耽過.假如IT在印
皮和巴某斯項的緊攝簡面•一透雄耱下去.它們将不會碟工•
同畤•巴基斯祖總瑪阿里汗宣稱•,經已逖E印度總理尼赫魯赴嗜
拉齊會商和平針刺,裕與尼氏-..^判0立刻撒通巴印兩,胜紫瞎什米鑽邊
頃的班溪•由富地的民衆投累决定将這堍埯方割歸那圃傾鹰•尼鰺魯
.s表示.扣果is停.y載节官傅•在鬼方面,願望瞎判•避龟戦爭•
很巴國政府•同時•又以局勞敲亀•,已頒布施行特別國防法令
• 0:3镍我•巴基新坩.雖然也被夷K管轄.簾鼉印度鹏土 •自一九四"〈
年三月•英頃官布允許印度^i以後•巴基断坦•也以宗教瞎仰和階
級鹏念極塞•乂因a俗種族饍言文字的相界的種種臁故乃耍求分開
獨立•班礒就建立巴基斯坦頃了•
印度-^劣信瞎仰印度教•巴某斯塌入多信仰间教•印W兩教A們
的小合作• .ffl肇已久•內部時牛糾盼也不算稀奇這次印巴爭s^事
件•瞎w合,的努n詾停•成許不致鬧出史霣大亂子•但印回兩方面
•加果始終沒能夠眞城化作.欲使嫿次舉惊能夠晳睹解沃•但後來的
困瞎•仍會被生許多雜I
新站•棠棣鹏席進酒.新家姑奥朝
娘奉茶.怖時霣翁.於飲娛之餘,
猶復.;i:故在抱•霣9H集助卄五元•
以充屮華暨院經費•親交會館現任
乾督貼祝禱代收•扣林翁者•可謂
^肖不忘慈吝•堪資检揚也•
芝城法宫主張
^學生有烟癮否
芝加哥二;u:s^報.芝加处古曼
ii3官。H昨主張秋李開學時,楡驗
學生.是,K;染g^片烟爐•
據彼^ *扣是者• 一來可以制
h
林時翼叠翁識親友
威缚新•本塌秀名玻瑪度稀植
家林時萄昨月廿六效.爲其次男
一貼來與李詢成货之.5?八女公子舉
行結婚禮•該晩東a雄屮男女宵年
•與中两名流.前往w入(沙路咕
)舞通茶酌叙慶.朴會者八r:I:餘
•座爲之滿.fi立門〜則者.仍,
3^丰采爲快.席問由者成3^.虽之林
A^斌翁效飼祝P"H 一sl來t!;;親自笞謝
屮两名.^-親.5-.彬彬有禮.,x川齊莫
小鼓寧稱羡牵wf皮始川與s別向
歸辛"九:::•势p?w謝各觀友昆
筵開t十餘席处諫親友:i仲,
晋勇挖由鱧斌射屮美加鐵郞n•
民宴灼to君•代表主家答謝•新射
i-靑年學生.染此稗惡g惯•而一 一
來可以藉此確:H^染鸦片炳瘾學生總
軟,
據占3I^法皿:?C耗記者稱.自H;月
! 一n開庭迄今,共有七,rH九拾宗遠
犯林,〗烟例案f: •彼判决,罪•其屮
六成爲拾七歲至什-r;-歳靑年云•
傳古壁省礦務部
潜伏兩名共黨
滿塊可弍日加聿大社電,鼉日
據滿袖可壤報消息總検事處探悉
.古璧豕碟務部將伏嘸名共蘆党•
已派戮拥齊確務郎內慕碟務都長
佛連治.不認有此审,據彼稱,渠
不相齒本怖有共*|党份子•而w消
息•大概由於本郎贫爽:不欲淸資本
都暴否有共牵党in^活抑所残
據據檢率處某高扱職A對此消息•
亦爽示驚奇*但據^報稱•其本報
已誇-w確有i:s^ •假ft省璺有意公
佈調责瞎通.則此車不久可望水落
石出.同時•假极贫長對此事有所
公佈.奥必定警啻商费蓽菜*特別
注意•以防,t-共產識份子充任重
要敏位*又據s報稱.確務部以s
近兩三年*!.碟糖繁忙*入材不足
•故易s共產份子附汰云•
較棒球重一 一両
伊省摩波瞎菲電•巴利夫入家
畜r色降幼一隻.R前B母鶴生下
巨卵一隻較之沐球尙重- 一両* L,^w
卵微度爲j1;寸及w分之一 卵之中
簡调幽袋八寸牛.而母战阜身之重
置傅v両-
©七房住宅出賣!
七房住宅在五一 一七號夭寅街取頃六
千五ffl元先交現欽l l千.h,百元其餘
毎月付充四十!疋誚照下列利来洽商
Green & Louie Rea一ty
5 5 Main St.
北屮:3、高華有靓峻雜一間內有峻位一
百個接近船廠:^橫水渡碼蹈唯 一 地
位大好机會扣意者站來面讓
Marsha TReid门afe
3 Lonsdale Ave. North 2758
本店匿有h等用:Ij^ 。專資炸魚it仔
及小餐生意a在北雲讲華•與新沙
夫委商店及t路天戯院爲鄰.取慣五
千元。如意考照宽該洽商
1IS7 Maiine Dr.
North Vancouver
Phone North 8 L 2
©哀謝
先糾丈敏釗榕遽染病症舁入聖柳士
暨院調冶不幸樂石無鍵於七月^
H魂歸天B享搏七十^:除i^-家入
遠唐棚國弗能親辨含械荷象兄弟
親戚朋友辦瑪喪事于八月一 l日出
绍瞎土安接並袋諸公惠瞎瞎饞花
國素車隨行离J^隆情^存均感哀
此鳴謝 內弟曹錫宏叩謝
厚惠名列恕不稱呼
黃玉篱賻簾伍元戴釗虽瞎饞伍元
花整齩錫鴻随鼉伍元花簡素車
曹玉基花圏素車黃染花圈素車
曹嫌駱福周玉廿堅花圃索車
©西浪舘出資
城,w絲街之屮滩点之最好峻
館rs^期批約先交些少現钬餘充跟期
^主志任退休如重者辨來面ig
Cameo Cafe
828 Yates St. Victoria, B.C.
⑥s^吉舗出賃
舰鋪泣兩問出f!適合齊染洗资牛怠
扣意l^f.f來面議
orr-s Stores
1525 W. Broadway CH. 9119
@犧牲血本生意出賣
茲4伤角西入雜贷兼附la"小鬚室生
意• 一向暢K 。現辆力碟營n特檢
牲血本全盤出寶•有意者?f速來面
議 ?-796 W. Broadway
BA. 2564
©哀
先姪馬保字源灼说染急症遂舁入中
央醫院糊治不幸樂"無理於七月十
八日魂歸大豕其家入理居湖國弗能
親親含殮荷蒙瞎新典先生大義協助
辦瑪喪車又《陳瑞球,黃穰,晚洲
文,黃迎,胡其聰,黃安緒先生扶
柩於廿一日出雕逸柱墳堪安塑並蒙
親朋戚誼惠贈花圈賻儀素車隨行高
誼降悄H存均感哀此鳴謝
堂叔.i伯宜叩謝
茲將贈送各物芳名列后恕不稱呼
民治赢花圈衆聿二架賻儀五拾元
H民党分郝素車一架賻儀五元
螻權fe花瞎繁車一架爲灼遠金泮
守業本灼民宴仝花圈屦本植
本鼎秀恒競恒仝le-圈應贊龍
费源炳炎仝花圈陳氏资銪花園
素皐I 黃泽迎陳瑞球余仲賢
陳文寬黃s;;壤店.森馬杰常
陳明松區自K^李宗憲袁安
陳錦杯贫森仝素审花圈陳衞典
先生夫.^仝花圏陳洲文花圈
陳元大源典.惊宗仝花圈紫$-
容如班l李鮮輝仝花圈馬i:5灼
合家*?.^圈陳馋燈花圈馬究s:
榮全紹緝仝花圈牧光漢合家
素* 賻簾三元爲本玖聰儀拾元
佘炳禮隨隨三元钥其聰萬生源
片市頓餐館黃嵩山酋森篇華
應仲平馬;幅勝以上俱素車,
種嗨,土產鮮瓜荣上市
雷公作:苦瓜
觏!嫩:毛瓜
靑!嫩丄兄仔
大小交易一律飲迎
所有寄费霣者自理
,移民入籍
^ 一中西文件
息税
判睡桂4瞎
:2劉鏟桂
1
©專翳雜症l胃内i
奪醫遠年瘡科四肢疼痛皮膚瀰毒鶴
眼ss处炎统痣脚甲內陷醺毒等症如
不晃効分文不取餘症時閱下午十一 一
点以後通函問症亦可
PAT LSEAN
Room 206摊欲PA. 0049
Main Hotel Vancouver, B.C.
©西餐館出
本餐館設在沙省不一源每两市生意向
來生意暢旺人入共知接私各樣齊備
因入力缺乏問頃是以願將該生意全
盤出賣有志楚斯業者幽商农面驕均
隨尊意切勿失此良机聯合餐館敗
United Cafe
Prelate, Sask.
林剛毅辦事處啓事
鄙向爲攝梓忠城服務i^辦理入籍
移民手樓壤報入息稅等工作快捷
妥宫遠地接梓如有委托及詢問請
用函知辦事慮鼸暨衣裳舗內
電話PA, 1418-!
7 W. Pender St. Vancouver, B.C.
嗜
本大酒家特聘名厨
每星期日制備点心
包瓣筵席隨時小酌
僑驄光顋無s^迎
一-
】
9
民
翁理attN
綠孺科
:船g摩登旅館
r
A
4
9
脚麥企陵汽車行
本公司位并布勒街
及第七il&街角專售
Buick顬城牌客車
cadmac卡墙力牌客車
Pontiac潘地森稗客車
本車堪所晚列之驀車•
可稱爲加西之最時欵及
軟迎争友賜顧
營槳時閱l上午八時半
至爽晚十時•
錢
電話TA. IP
蹇秦有瞎公g纖败