f5亍单發爪,
SING FAT CO. 432〗Columbia Ave. Vancouver, B.C. Can.
迈
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, E. (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
有去鮮豉豉
蒂蒂明汁p:;^
;;^大來貨彭J I 平可錢價
芸行易貿橋利霊
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
CJUON H. WONG Notary Public 任委院法等甚省餺卑 維虽養遣按股霣葡承 鏵文老嘱揭伴覽印寫 文誓瓶托租合契文簽 件舞濟權批同約件狂 軟投代g免n;新移專 f资墁捷候劳客民辦 商窗燕妥敏伸入事入 瞎業梳富年靖籍件籍 黄 楚 俠 保地 官
厶厶厶厶厶厶厶厶
旅専条来美菲美橫加 行售各空B律國霣拿 部移大餘總爽瞎加大 主民航船味航合拿太 任机空公餘空航大平 簡累公司船公空航洋 建邻司等公司公空航 平裏机船司司公空 揍靖票襄 司公 洽典 司 事 簽 所
酒玉豐被理代糖司公安裕搏
HON® YEE ON CO. 141 £. Pender St. Vancouver, B C, 電接PA. 1,28住宅亀驕CE. 3202
、
'"二,+:",.Aw:";h?,:f^秘^"ife:、:?)(力^A":^y;,A祖;!".,^;^i^^^^";y;;':;^S^?部;::^a&r编a^;^'
g农局酒非並白吿此1^
3】載登所府政省特秘〖
部
信
f
87- E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. PHONE : TA. 3735
胞入
服葯 務師
哮穩1^ 1^ ^ ,拿加
雄脚娥豕十大
LEE KAR SHONG P.O. Box 795 Vernon, B.C.
所務事宏黃i
店名:FUNG Y. WONG'S AGENCIES. 地址"6 Columbia Ave. Vancouver, B.C. 電話:MArine 7810住宅:MArine 0908 I
'乂,
,idian Soya Industries Ltd. g l|%hiiidas St» Vancouver, B.C.》
HA^ ,3788 2
Nix*工
vO十 w六
據
■
K. S. PHARMACY LTD.
PENDER DRUGS
片 打
房
夏部長覆中華會館
霣培中華會招.上遇致竈柯京
抗議照骨間題•已餘前顇•錢會館
昨接柯京籍民兼移民部長豆利斯覆
函-兹照譯如下•『『逕范者•是日
接到貴會館来電•略謂深窟用x光
照骨判定由中國來加新客之年齡•
致令有許多案4t -備受極大之痛苦
。辨本入将情搏達內閣等由•本入
對錢提錢•保爲軟喜嘛達•待內閣
問食射論此两隱時•當使我同事注
意此點•相應函梗•卽希査照爲荷
•此複雲每中華會館常委黄文甫先
生*1九五一年八月一日,頁利斯
敗
江普慈翁壽辰宴友
雲塌攀糖江蒈慈翁•性品和平
好客•敬文士•昨夏歷七月初二日
•w其六十三錢赛辰•以各親友紛
扮祝賀•紫於Mf日晚閱七時•极筵
數席於謙燊餐館•大{处親友•席間
有其親扇江可灶.江植江炳林,
何貽拧以及攝界聞人周資山,徐
子樂•洪公•岳黎等君-皆擎杯祝
以仁者赛•相與暢飮•賓主粗軟•
直至午夜十一點.乃撒席捉別•
朱李聯婚宴客盛會
罢每中華基督教會司庫朱開1£
之提男次明,與李洒聖之女公子邻
瑰女士•昨八月一B晚六時•假座
中攀基督教會•舉行結婚典禮•中
西士女.參加観鐘者s餘人•行體
前•男主婚入朱開^.女代主报入
李權聖•相敏入座~头奥女士凝迎
推曲•在音韶悠揚屮• s:储相w探
聲.關雄.女储相李獎珍.李鼸妙
引新郞新娘歩入艟党•西人牧師赶
婚鱧畢•拍照.旋判白宫紫館宴客
•筵開拾餘席•先由林約翰宫布极
w女iK:趣•幷略述新郎新娘前在问
內求學做事緩過•隨請魏傾事學智
"朱别領事永康.中華战督教會贫
長李衍南?《等澳耩-新郞答謝•酒
牛酣新翁率賴新郎检席敬消,朱
山说夫入•陪问新娘接席秦茶及格
榔.情形極?1s熱^ *至九時牛.賓
主雜歒.,^散.誠盛侓云
香港獒碟社w • .w一率毎小時八
l英里之風與大雨•是柳拔之熟、努
•於昨一日打擊香.^ •惟無鬼大拟
失•暴風之中^ *係在香^東南約
暨g里處云
寓蹇存華棒東喜市定街l費l 一
5號•西少名佐治夏利臣年卄
歳與其父之女友奥蟹布辣利及.K考
街一卷六.三被•西入名占士亞利順
•上星期<晚•在古翻護街及喜市
定街角•與無賴之徒發生衝突•佐
治复利臣被歐录•不省入事•逸入
醫院三小時之後方战•其餘三人均
被毆傷.M"部•布辣利亦入醫院暨治
。傷勢頗重•但兩人業已出院云•
據旁觐者稱*無緩徒之中*有
一名身材魁偉*狀如角力家*
市勞察仍疲織追査此案*而據
彼等稱,不AC可望破案云
老華僑学任濟逝世
罢每華僑李通•字任濟*染病
射月•在新聖約瑟醫院拥治•不幸
於八月六日朝五時•病症轉劇•葯
石無理*潘然艮逝*享毒六十歲,
定期八月十111B •在暗市黨瑰饞舘
出踵云
間車房被规
疑同爲兩賊所爲
在罢!HIS華專門搶切市內各車房
之兩賊*1金髮而矮小•一黑髮而
身材权粗大•昨H牛夜一 一時•又在
,頃市成街三九六辨市丹連汽油站搶
切弍拾元.刼後復强迫蒼理缀陪兩
-^行 一 千碟,然後沐過云
近來各車房被切情形•完全相
似*冽to搶刼時間.均在半皮 一 時
至天明之K •只有?!:-個賊有搶.而
成脅管瑪a時•開口第 一 句爲「此
乃是」•(表:不係真正打幼•並非
係開玩笑)•
迄今已,十一問車房极划•共
損失七百六拾五尤云
©親什貨舗仔平活
木店地位逾屮生窓與旺惊私齊備貨
物充足因-^力缺H^乃從^惯沽之如
,^i^胞欲齊斯^者卽來面議
1212 ROBSCN
;j^那華斯条沙銷行敗
霣雄趣支行条在審市定簾杀^|*
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之
白紙出賣價錢相宜如意者請來面商
薪g^
l;5 L .a
e _ TJ a 1
9
s T
Y !T
sl話
L— 2
新張廣吿「
木錄欄專營幼^生〖
意枇發審沽一律歒l
迎 〖
店內設置俱鷉新型^
現代化激照衡生蜀,
市例*-全適合衡生〖
本店位於六百一十號城多利道。內
有住房五僴•生意暢K•今因入力
缺乏•愿將全盤生意出寶•如意者
站來面雜•
©八房住宅出賣
八房住宅位於佐冶街東各項水龍装
近齊備一部纷配有接私大三合土土
庫請来面簾532 E. Georgia St.
—^^詩傢私製,^
本蔽常有傢私及玻瑪屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St
Vancouver, B.C. PA. 7818
新到大宗o樣樣齊備
雜貨*水貨
1
l^々
行情置単 函索奉上
逮近簾脚 留豕光顱
著名出品三羊牌藥酒總枇梦
招商化理::利權優待
麥耷衞生酒能袖氣袖臘H身健袖
虎骨木瓜酒能鹏風退濕壯腰暖腎
梧州蛤w酒能滋陰養血助艮骨隨
五蛇豹魏酒能舒筋活絡固本培元
曰飮 一 杯包保健康麴養身通錄命延長
驟絕風濕脚氣良方謂汆不信
站爲試嘗便知我酒功效無雙
本堂總代理
g方欲皮公司如意袋
敏行零沾頃針公道
攀操氏花卯捜毒丹
毎瓶四元一 一乇
李乾亨4効止晐療
肺露毎瓶壹元二至
黎暨師萬M止痛敏
毎瓶三毛至
痛赛風濕油七乇五
實験消痔丸毎盒一兒
撚花露三元 I l元
穩瑰,土產鮮瓜菜上市
雷公作• •苦瓜
親!嫩:毛瓜
靑!嫩:竞仔
大小交易一律飲迎
断有煞錄賈者自理
大公義學招生
班級:升中預備班曁小學 一 年級新生及各i
。 級揷班生
【報名:即日起至開課日止每日b午九時至
下午五時 I
地點:(1 )本梭(一 一)大漢公報(三)新民企
業公司
^開課:升中班曁小學三四五六年級l九月
〖 四日下午七時
。 】一 一年級l八月 一 日下午四時
梭址:片打街西五號一 一樓(.幫瞎TA.五四f 1)
』
雉址:抱路街三百四
爵MAFis 5*
聽名上品
油
一::
§ 聞其香
〗瞎辨其色ft知其n上品
^ 窗其昧
^幷製簾抽,廖鼓,豆腐
w,腐扎,經濟昧紫,
条辭S,米,油M,海
哮,si行情曲索鹏奉
?^雄站T.^i:;^w、人"
秘詩蒸酒秘詩捉.:9
無別米能比
店派米之好
精装
各裙水理
獼鳙據m
時膾華,
欽,r
水冷
友
賜
争
冷熱水甑旌熟顧
NORTTHWEST SHWET ME-rAL LTD.
2270 £. Hastin28 St. HA. 2SS
始
業
內
用中英文註明服法
科成藥
►化粧用品
兼衛生紙
售香烟麻
▼影相器材
雜誌報
爲汝服務
化粧品洗非林
完備葯房
利便地點
〔送货免費快捷妥富〕
電話TA. 8634
463 MAIN BT.
李廉西藥房
專配西藥
整麵街四四四號電話TA,87151