《
:,
:麼:s?::"p^:然,w",一『''
'?:?M;v?f^"v;,巧i:fR??isri(?i^?'w?缚^?.'M;"》2':?^-,賜w拔然3.狄::辨嘴?5'i^微?i^i';"?'.4劲&3称》"m邵;?科?^^^i^转fll^':i;v:
;;,.鄉卿.:;,,?巧,,
鲁
二期星
B七月人年拾扭鍾民
家酒龍金
、tfCk^^SL^ «^«>^^ 0C^JS9j ,
I
,.-.一 一 在 —— — — _ — — _ ____一一 —
GOLDEN
(3991 KINGSW在t
'。
g 電括PA. 0867 霄
J MODERN HOTEL g
尝 24.9 E, Georgia St. g 》 Vani:ouver, B.C. C^a加da fV"^ ccT"CT"""?w ft«"?""(Sr*^ (ic^o^^o^ <^
BOWELI^ McI^EAN
MOTOR CO. LTD, Used Car Dept. 7th & Burr线rd.
師針會
仲文馬 理 專
々遣名申工各« ml產種婧商種級 要K收中入入大會 £驗瞎西箱息小針 « 任文移呈搏工 務件民粗紀作
鬼瞎TA. 3453
事務H地址二一0片打街束 2!攀E, Pnukr. V0Q. B.C.
Chinese ItBmigration Consultant. Mr. H. A. Stubbs. Miss. N. Lowe 505 Holden Building TA. 3"5 16 E. Hastings St. Vancouver, B.C.
幽
EXTRA "NCY , LONG GRAIH 4
THERE IS NO FINER RICE THAN
EMPIRE
6 mcE
雄華髙雲大聿加_
司公限有興泰
TAI HING COMPANY LTD. 265 E. Pender St. Vancouver. B.C. Ca加"
I:
•已令各将糖察嚴奮•加糖IT有麻
街納汚之酒巴以便撒銪其糖酒執
照云•
同瞎又令各糖察務赛服鍵整
潔,隨時糖佩章皮靴擦亮云,
束京共關社IT .據日本皇宮管
家主任昨B透露• a:皇裕仁刻開始
爲其十七歲太子明仁.物色佳偶•
照傅鍵習慣•儲君須在日本十一大
資族之家揮一女子爲其未來之皇
后•
裕仁舆其后^乖靑 一 十一«之
白川郡主•但明仁IR其后保瞎自擇
之權•如同童於白川郡主• !^望早
R訂报,惟結據之佳期•貌仍甚遠
云
女孩諛呑扣針
乘飛機暈浪吐出
糖翻緬尼亞蒈里士六n:I;際社
電处堪拉杜暑全九班女孩名赧
士紐科狄士 . U:别在克IH近索附近真
令费•換荐一只扣針•梗千氣骨內
•又遇霣地罾院极爾不全卽由海
軍糖將渠載往緬每醫治,詐在途中
讽大風-飛機被飄蕩.而舰十竟肇
浪顺吐•将扣針a^出K •
©塗灰單層屋出賣
塗灰車瞎住宅位於m比區什一 l街西
好雇景修飾華魔樓下有客睡餐廳廚
房睡房樓上亦有睡房煤油爐i^水故
車房趣在土庫取慣九千五百元
Mr. Barr ALma 1352 Y
Bell & Mitchell Ltd.
641 Richards St. M\. 6441
©洗樊店生意出寶
木店地点適中•生意暢旺•今因入
力缺乏•願將全盤生意架生出資*
加意者請來面瞎•
The Oak Cleaners
©六房單曆新屋出資
單層六房大住宅建在平低地段七十
尺濶全部土庫煤油援氣屯水敌娛樂
室有門官爐車房離加蘭誇街兩倘布
洛取頃一萬七千_-;:&:元銀期相就
Barrie Realty Ltd.
247 W. Broadway
FA. 2428 West 16PS
©林維伯謝啟
敗者弟因做工不愤被躯係手部入醫
院調瑪在院期間荷蒙各友:^及兄
弟嫁姆到院慰問惠贈生花菓品杏煙
等物高誼隆情感糾靡旣今已.:t.癒出
院魏登數會藉伸謝忧
©哀謝
不孝榮毒禍延
先考諱文神字汝崠謝公府君働於民
國四十年七月忭四B午后一 一時病
終於卡城公立暨院正瞎樓聞享蹇
四十五歲不孝榮錄欲在棚國不能
親親含难聞耗悲痛邦遂據成服惟
因冉後蕭條壅er不敷深紫民冶党
達褸社瞎世伯及戚:^集助輕於同
月什九日下午兩点牛鑄A本缚鬼
饞舘出叛扶柩歸土安壅於華入公
共喷堪復鍵宗親黨友拉惠物瞎儀
花稱親瞎執糾紫単w導前行如此
降情条貌存残均感鏽此哀醐
孤子榮錄泣血稽敏
卡械K治黨代謝
, 厚惠名列恕小稱w
民治黨花簡素車二鏽權社謝智
西入市打氏各花圈索审林三合
謝行石仝花B骨糖謝麟各素寧
謝衡石謝麟周拔家勞狄德
黃琴章周瑞炳毎拾元謝智
六元梁裕昌余己£余如良
黄東文馬奕棠張林閃梅疲
馬怡瑞级格權黄開强陳杆文
!余鴻患張文糰方来陳沛
毎五元雷法援林一I;合張錫松
,实維海黃祥周南梁應和
一梁攀朝每三元鄺榮均二元五
一黄開鼷李任韶余球周廷瑞
一梁元灼梅長興雷鰌壬黃德文
«位屬文袁糴李趙南
余仲胡壬勞*連余潮中
林遠進航庚林馬和謝永煊
李悅胡待均榭.生紫洪
毎二元袁兆琪暨元五梁少文
级全梁應愛胡邦司徒文彩
鄺敬諒爾家信黄揚廣為喜
麥光黃一瞩均李光瞎培成.
余和進祸两進黃添德黃洪
4K在」,W实英姓郎杵儒黎家探
鄺斤溢司徒茂豕高瞎資表
降華有梁彬邦厢光瞎
雷萬球林培毎壹元
張偉棠
!陳玉圻
一黃货森五先
一進身.t存銀五乇八進琴竜交岡錄
一暨<1:"<-拾五元進謝鱗整碑拾五元
進謝麟吿白G元進沽舊衣八元
進沽錢仔五元以卜:合共淮-入跟四
百五拾弍元o八
支棺材誧j單暨-A五拾九元支糖
一暨燭A:-元一 一乇四支利市弍元o五
支整碑奢拾专元五支吿白拾元
共支出銀暨百八拾三元七乇九仙
進支比對尙存銀弍g六拾八元l
九仙(除吿白费外照敏雜涵)
一八月二號由賫路銀行滙港幣il5千四
G:三拾元寄香港廣英源謝汝战先
生轉交謝榮毒先生收領
除支比對存銀壹元o二仙作市胆
待手纊淸結
紐餘拉册的悲劇重演
在鹰七月以來•紐約移民尼v動大規模Mr拉册行動•讎晩.是執
行司法部的圃w安全法令•拘捕非法留獎的外條呢•我攀簾被拘捕的
•大約有一 一存《人尤其毫頃魏攀海眞爲較多些•资被捕之海風.約
有兩種• 0}瑰「非法唐||」•簾指凡驕海雖於抵关之後•趣取得移民闭
准許h岸.很期碟仍未〖.^-囘鼷船工作的狡法.嫿等海戮可以公式屮靖
唐頃美國• c^,t爲r非任入項」•指凡乘船抵連義境•未搏移民闭許可,
私自沐離k岸的晩法•欲等海戮•若是證明沒有共蘆党色彩呢•可以
向移民lni報吿• u結保傲一千元•辦瑪居窗手讀•化扣果资出有逮犯
美圃國內安全法令呢•别亦可以被撥出境.
聽耽.贫了遣霣壤的拉新悲劇紐約舉堪• 一畤呈a-赋整西喊•
草木皆兵的af象•而拽令很多攀條餐tt顿然糖生入力缺乏怖超.,tt
,移民简瘦次拉册入戮.幷無搜拥lt可粗卽随意阅入房口及商店,
被拘捕的簾胞中•且往往有權唐頃及已交汰釋放的份子雖然•糖來
好覺.出於賴禽.把嫿s一:合法的入們晳瞎,放
又瞎枕•駐S約中B總箱車和紐約中舉公所•已爲嫿件車情•正
在奔走採敉•中國敏傾事館•經已直接向移民同交涉催促對方早日
搏放邪被拘捕的旅M .幷請移民闭•不可M;我簾胜所關聘的餐館•衣
館.公所.會賴等,諸劣錢掩效令影响我據跑生活,而M約中舉公
所除阁靖瞎傾車苗接交沐外•幷求總領搴嘛举鹏大使向牵裕每攻府瞎
商制,t敏恶^l^潮•
讎一般\的看法•毎一個旅,簾M•鹰像其他,家糖民1檩•廳
«享受介法平専的權利* •這糖濫行拘捕赋攤途殺捜等,•算篷不法行
爲•針使布此「,-^無權床頃奥國•也赛依法辦理•應使他們§受迅速
交保搏放的權利•因爲难虔问螂曹有若干瞎胞•早已因拉册被拘頃了
•林:sl^時期已經搏到六個月的设久醒次被艮期拘林:6的•也有若千入
•邻且.辨拘林:〖的簾胞中•有自願雕頃•而汽有權到枇准的.
那末•爲了頃內安全法而攪判拉册.成許有K他耍緊處.何做法
仍耍配合情s- •不耍澄咨他們的私入正霣權益•而影响整畑,糖的安
审•產争-^們相迫,的悲劇•獎s素來是解晩「親春中園」.而且是惲
大民主的il家.執使拉抓爲不得已之舉*也要爲入道上法律上肴想•
希突耍注豕改蕃一點才好•
@北雲有親浪館出賣
北屮::4高華有覬峻雜一間內有^位一
百侗接近船廠及橫水渡碼頭唯1地
位大好机會如意者ls來面議
Marsha neid门afe
3 Lonsdale Ave. fs North 2758
@犠牲血本生意出賣
茲有街角西K雜貨兼附設小餐室生
意* 1向暢旺*現無力經營*特械
牲血本全盤出寶•有意者請速來面
讓 2796 W. Broadway
©哀謝
先考諱接生字樹敏黃公府君痛于K
頃四十年七月忭八日病終讎補錄
雄两入醫院享赛五十五歲不孝珠
深敏居棚國来克親親含棟銜载江
夏紫宗兄弟與民治党執事先生代
私料理,悝車輕w同月三十日在,
化臣绩観館牵行费踵出雄瞎土安
接復紫
宗親鹏体友粗惠瞎瞎簾花n親臨
執紼素車致送厚義降情残存均4
賴此哀謝
未亡入周氏泣淚欲被
孤子珠深汰樞泣臘稽類
厚惠列后想不稱呼
黃;d夏党兄弟民治寨律權社
以上花蘭車馬本脈黃球揚湛
li沛仝花鹏車周焕花B曹洪
箱煜仝花園黄蓖林開毎瞎儀
二元曷華新暨元三益號牵月通
李昌南李怡豐黄德持il降祥
黃江夏霣毎v燭一副
本大酒家特聘名厨
毎星期日制備点心
包辨筵席鼸時小酌
傭胞光顋無t迎
R>3y.Jc.g ar^B Cg3yjtfg sjaJ^tB
者有入願总食韓戦受琪N宵E軍入
瞎買其本入之右眼云•
據彼稱架已糖眼験纖.而右眼親
力甚ei至於B錢方面•亞倫仍未
决定•悄奥酋示表復錢Af低限度/
需在壹萬尤左右•方麴開辦I間。手
藝工堪:"厶•
大,i
加緊取稀娼賭
三凡市訊.本市紫察局艮加菲
取締罪犯\一下一歩對象.爲華缚之
白鴆票及各酒巴流奶•謂白鵠票lr
已蔓延及全頃*非加以制4"不可•
鬼期日罾察在余門公園亦拘抓臼
鴒累推銷員兩名..彼已令所頃嚴齊
•上遇末已拘桶椎銷白站蔡嫌^入
世五名.每名節欵一 t:卄五元.狡
遠 一 校之什五元爲多•前晚拘捕華
..-w名• W-推銷白堆I紫嫌疑。
又謂.本市\-十名女特察中•
有 一 人因拒絶森每浪婦*很入本市
之酒巴哈资;:^娼,而被霣闭解耀
⑥ss雜症賢内i
専醫逭年瘡科四肢疼痛皮成濕毒錄
眼3S她炎统痣脚甲內陷睡毒等症如
不見効分文不取餘症時間下午十一 1
点以後通函問症亦可
PAT LEBEAN
Room 206蹄甜PA. 0049
Main Hotel Vancouver, B.C.
本餐室牧在迈孖棟街街角位置生意
暢旺因東主志在他躍是以平慨出資
如有攝梓欲營斯業者請來面疏
2068 Commercial Dr.
始甜HA. 6936
©西餐館出賣
本整館設在沙省丕源塌獨市生意向
来生蕙暢旺入入共知使;^各樣齊備
因入力缺乏問題是以願將該生意全
盤出賣有志楚斯業者函商攻面瞎均
隨尊意切勿失此良机聯合疾糖敗
United Cafe
Prelate, Sask*
u周濟民
統理男
婦孺科
^舰l卿摩登磐
一
5
w麥企陵汽車行
本公司位典布勒街
及第七每街角專售
Buick瞎壤胖客車
cadiuac卡雉力牌客車
Pondac潘地益牌客車
本寧堪所睐列之藩車•
可稱爲加西之最時欽及
軟迎華友賜顧
營壤時閣l上午八時半
至使晚十時•
馬曰期
公
up"
八月三曰至九月三日
九月八日至九月十七日j
頭塲羣,.
毎日下午四時
星期六日下午一 li
⑥鄭漢民辦事處ttl一
澳民本爲簾履糖宗旨接辦中鑄v ;
及移民入籍壤報入息稅等msl.
v:委托靖移步到下列住祉洽商I
1145 GRANVILLE
VANCOUVER, B*p
PA. 9649
加首相聖羅蘭參加
烏克籣僑民紀念會
亞拉必打省.H曉七日加大聿社
電•加宵相聖碟,•近R调港加中
各均.昨稍頃h.曉境參加爲克,簾
民六十调年紀念會•向烏克鹏读民
欲玩•彼云•加拿大等于一間大規
校之合作針•而各-^之行勒極自由
•據彼稱•加拿大各、係爲大衆利
益而合作而政府方面則聘,法以s
鳙s方法•使大^析入滿意,.加享
大地廣物s-所:3i可以再w:^許多
入云•
第 一 次大戰囘兵
願將右服出售
興辦老入手ffi工塲
域劣利七H^拿大社竈.第一
次大戰;^兵y亞倫•年五拾五歲•
昨B官w爲班辦城豕利老--手藝工
坊*彼自願"水入之右眼出估::.彼
云•項在有矜多老入家^好各稗手
藝但無f?方s工作,亞倫以爲或
生意簿記i
中西文件
塡報工商
入息税
斯l..一仝啓
一劉趣桂