?Pi'saspW!?P?f^'?fPP!???PP,,?""夂,"w ', (^jr..
GUON H. WONG
Notary Public
任委院法等高省特卑
繙呈養遣拨股買藿承 譯文老嘛揭伴资印寫 文誓赈托租合契文簽 件飼濟權批同j^件玩
歆投代快免代新移專 卯资理捷候勞客民辦 商奮燕妥R伸入事入 瞎業槐富年請籍件籍
厶厶厶厶厶厶厶厶 旅専条東美菲美橫加 行售各亜困律國貫聿 部移大翰總贫鹏加大 主民航船tl航合拿太 任机空公嘛空航大平 简累公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平票机船司司公空 接饼票戮 司公 洽與 司
黃 堃
俠
保地
官 事
鬆 所
酒玉暨咳理代糖司公安裕同
HONG, YEE ON CO. 1" E. Pen— St. Vancouver, B C. 電薪PA. 住宅亀驕C£. 3202
期je
B入月八年十四國民
9
ffts^O^iOt) (fi^Ci)^*i:>5 "^;、'
欄鷄利和g
VALLEY POULTRY !53 Pender St. E. Van. B.(; 缠TA. 7912
所務事宏黃;
號六十一百四街亞比林飪:址地 I
^^^^■^^"^^-^^"^^ W ■ ' '
店名:FUNG Y. WONG'S AGENCIES. 地址"6 Columbia Ave. Vancouver, B.C. 竈話:MArine 7810仆:'t: : MArine 0908
I农局酒非並白告此P 3載登所府欲省特秘:;
公溪大
攀
每
行易貿僑利
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
雲 高
PENDER DRUGS
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, E. (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
K. S. PHARMACY LTD. 87- E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. PHONE: TA. 3735
凝
—fdian Soya Industries Ltd. |^ tbundas St. Vancouver, B.C.》
HA. 3788 »
,,?jr?rw"^ cc^""wr^ «ac;^«srri? tic^i;
萨可
開平總會館
簿經费一
駐雲全加開平總會館籌捐經费
•自發動勧銷以來.甚得錢邑入之
滩護.相接驟捐•父有自動捐者,
余勧平祈元•簡荬存卄元•闢勳煜
卄元•菊梦:俠拾五元。周瑞弼十五
元•捐十元者有張培斌•何成詒•
謝參•朱玉孚•何彩乂i,何律詒•
關祟貯。區亮李问溪公所•關崇
泮六元.捐五元者有關則秀•關崇
沾*敖寬洪.敖華輝關節耀,-佘
文輝.朱炎•黄茂•關祟璋•司徒
連登•關玉書•李彥成.讎列才等
•聞各每t^瑪動捐教•因捐券未夠
應付•雄糖來幽再取•幷報吿是次
捐軟•祐爲熱烈云
美洲華僑月刊
一 一卷三期出版
本報玩•最客觐忠赏的進歩讀
物「獎洲舉僑月刊」弍卷三期•經于
今天出版•* 1期除精美時事照片
外•文字方面計有維里的國際評論
「再論日本重整車據」長虹的新聞
幕锖「獎圆在印度的投資」,春江的
-^物助態,林伯:^輿國民簾」•紅山
的「張聞天出使蘇聯」。山靑的r翁
文颜落葉歸根」.伊默的醫镶新知
「組織橫法介紹」穀糠的生活难>、献
「綸嫌虚與驗敝」.林就的創作r女
入和猫和小偸」.焚琴的都市拔情
篇「加搴大戀愛學院」•葉徒的趣入
趣事r紫公超常換情婦」•樂生的小
說「移花換柳誰爲主」•白衣的性4"
理l愛的1藝術」•宋喬的趣聞r江南
奮事」及拈躧漫秦券*內容十分豐
富.各大香店餐宰都有出售•
廣智學校開aK^紀
雲每廣智學校,昨六CEh午十
畤•犖行il争典體•新賴學生-依
時到校•首由校提都振衡主席•領
衆起立行鐘如儀•及官佈開會理由
•次教ar梁緝光.鼎素罢先^訓i:s
•大意均w勉各生於開學伊始.富
立定+5向• g.勉力學.处负師艮-\-
訓w•及父兄之戏培•把捉時問卞
間•勿等閒虚度等籍.演舉.茶辨而
散•錢快現禁台辩海外部寄來台湾
各界贈送裕絡一大批.充w各牛精
神食粮•各生史加鼓紀讚赛興趣w
•昨四日晚•簡崇澤翁爲酬謝各中
西友好起見.兼又逢其女公子歸寧
之期•特在新華簾樓殺席四十桌•
大諫親友•席間由崇澤翁之長子建
平君宣布讁窗意on ,兼介紹親家李
殷健夫人及國俊君等•與各親友相
見•隨w艮老教會會艮斯達文牧師
析喊。祈禱畢•各人開懷暢飮。崇
澤翁夫婦率領i^n:位公子建平。建
安•建業等•輪席敬酒.隨則賓主
暢飮至八時乃撒席•聞一對新夫婦
,於九8往亞吝挑夫每蜜月云•
將卄七間住宅拆毀
雲品華市泰辑院市L「较針委良
會•日昨因爲H務局•近日爲擴充
位於哥倫比亞街•緬省街.第七街
及第八街之撫那顒躍乍公園•將附
近廿七閣住宅及公.H 1座拆毀曾
拆毀 一 間新诉装飾良好之房厘•特
令H務局停止H作而擬將埂在無
人住之七間出租云
據威爾通參簾s稱.値此房屋
恐慌之時•政府絕對不應tt拆毀良
好之房還•
據工務蜀總工程師柯利華稱•
建築新古簡胡鐡梳\/前.亦需將附
近地方之五十I問房屋诉除云
簡崇澤翁設識謝客
霣雄殷商簡崇澤翁之次女公子
玉玲小姐.於昨一 一日假座西入艮老
教會大踵^•與滿械敗商李股健翁
之長公子國俊君舉行結據醴•屮西
人士三百餘入參加鹏鱧•非常熟鬧
上虽期六"卜午五時半後.拾切
百老滙街西二二五六驶•趨時牛奶
公旬,在兩分錢\-內搶掠三千餘元
之兩賊犯.昨日已练網•其餘一入
•亦恐雜沐脫.
兩犯 一 爲礦工名當奴歪年卄
三歲:w西七街一 一〇〇據* l爲
某廒主名來奧遜維•年卄一 l寇• 〔M
奧林辟旅箱•
據勞察稱.兩入昨s^在西七街
住址就擒勞祭向時捜權八百七十
三元七拾五仙.據稱爲刼欵之1部
^:昨在北赛离華好《p^; 一九;二
七年舍佛里単成爲賊攀•
兩\定今0:界訊-.,;
九房.g-问住宅在七五七賊尺说街內
有房五閱已机!w毎月收得柑金九十
元全部三合上十沐大拨爐大量-;i^私
包括在內取le六千五百元現欺銀期
均隨抄便必須在是:^期內沾去
Mr. Mitchell FA. 5946 Y
Dunbar lnvesrment Co. Ltd.
4256 Dunbar St.
©覃肘屋連客車出寶
單稱ssi房問训大地耗有車房幷4p五
1年新PONTIAC車業主欲往東
方志在速賫賴在宽話洽商
HA. 8242
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之
白紙出賣價錢相宜如意者購來面商
參茸藥材
膏丹丸散
w方像皮(4司如意袋
好行零沽使針公道
翠极氏花卯捜毒丹
毎瓶四元二tp
李乾亨立効止晐麼
肺瞎毎瓶費元二至
黎暨師萬應止痛敏
毎瓶三乇s
痛澳風濕油七^p五
實験消淳丸毎盒一兒
撚花露三元二元
@塗灰單層屋出賣
塗灰翠瞎住宅位於ffi比區卄一 一街西
好風景修飾華鹰樓下有客,s臟寂
,房睡房樓上亦有睡房煤油爐電水旌
車房鍵在土庳取惯九千五百元
Mr. Ban- ALma 1352 Y
Bell & Mitchell Ltd.
641 Richards St. MA. 6441
@洗樊店生意出覽
木店地点適中•生意暢旺•今因入
力缺乏•願將全盤生意架生出寶•
如意者請來面瞎•
The Oak Cleaners
999 W. Broadway.
@林維伯謝啟
敗者弟因做工不愤被鋸傷手部入醫
院两理在院期閣荷荣各友好及兄
弟械姆到院慰問惠贈生花菓品香煙
等物亮馆隆情感糾靡旣今已疼撅出
院鏵登數眘藉伸謝忱
本蔽常有像私及玻瑪屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver, !3. C. PA. 7818
;遙
i;^-s fG^^S tJ^:5„„rG^-i^,
本賴欄專營鷄机生^
意枇發零沽l律歒l
沿 G
店內設置俱扇新型奵
現iif化違照銜生蜀,
市例<^全迪合衡生〖
a哩謝搭斷換維^
J 2 司理謝詹椎李肇欽l!-
大公義學招生
班級:升中預備班曁小學 一 年級新生及各i
1 .-
一
^ 叙拷劲住 一
^報名:即日起至開課日止每日上午九時至】k
r 下午五時 ,I
(一 )本梭(一 一)大漢公報(三)新民企i一
業公司 I
升中班曁小學三四五六年級l九月
四日下午七時 一
】 一 一年級l八月 一 日下午四時 i
梭址:片打街西五號一 l樓(電詰TA.五四?I)
新到大宗。樣樣齊備
行情價軍函索奉上
遠近簾胜留豕光顱
著名出品三羊牌藥酒總枇梦
招商^理::利櫃優待
麥奪銜生酒能補氯補血瞎身健體
虎骨木瓜酒能鹏風退濕壯腰暖腎
梧州蛤妍酒能滋陰養血助長骨髓
五坨豹貍酒能舒筋活絡固本培元
日飮l杯包保健康舞養身袖錄命延良
驄絕風濕脚氣良方謂汆不信
請爲試嘗便知我酒功效無雙
片打
廣
經験藥劑師
爲汝服務
化粧品
完備^
利便地點
〔送货免费快捷安s 〕
電話TA. 8634
463 MAIN ST.
李簾西藥房
専配西蕖
麵街四四四號電話TA. 8715
瞎w
⑤醫生黃基靄
雉址:抱路街三百四十六鍵
爵MAtine 5995
幽鐘
無別米能比
店派米之好
/ t< v〜„
分
店**
1
冷熱水
各裙水a
時條華率
飲整友*
水冷賜
敏熟顧
NORTHWEST SHEWT ,IWTAL LTD.
2270 E. HasH芸s St. HA. 2533
一秘詩蒸酒秘詩握.市/澄
公司名產加拿大威市杰酒
言
藥
簦
業
有華入葯師
爲瞎胞服務
內
用中英文註明服法
,,科成藥
化粧用品
兼衛生紙料
售香烟麻糖
▼影相器材
雜誌報紙
^ tt名上品,
《 聞其香
〗併辨其色ft知其爲上品
&窗其昧
^幷製腺抽,臘鼓,豆厲
",腐扎,經濟昧素,
似,条辦s,米,油麵,海
昧,sg行情函索鹏奉
天番一
,>-.^:
為3^ ^|!^»* *篇-^一
貨
V、
里v
一?