法^s^isis站欲鹏"'^""一沐
靈5亍皁發式1^
SING FAT CO. 432Columbia Ave. Vancouver. B.C. Can.
激
s^绍
if!: , V 、
EXPORT
翁玉ii岐理代OT公安裕同
HOf^G YEE ON CO. 1" E.,鹏der St. Vancouver, B 戴超Jk.t628住宅fUrCE.3202
行易貿橋利S
LE^KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
POULTRY St. E. Van. B.C. TA. 7912
GOU)EN DRAGON
3991 KINGSWAY SOUTH BURNABY, B.C. 電括DEx. 5100
FUNG WONG AGENCIES Insurance-& Employment Service "6 Columbia Ave. Vancouver, B.C. 'Phone: MA. 7810 RES. MA. 0908
, Soy» Industries Ltd. f Hl^4a8 St. Vancouver, B.C,》
肌3788 g
so
十 六 據
港
CJUON H. WONG Notary Public
任委院法等甚省特卑 繙呈養遣撩股霣镊悉 皡文老嘱揭伴班印lg 文誓鹏逸租合奖文簽
f^飼濟lk枇岡約件狂
i^投ftT快链代移芝 迎資壤捷候劳客民辦
商資新妥數伸入,;i
瞎業槐翼年鲭籍件籍
所務事宏黃
號六十一百四街亞比林哥:址地
—_ _ _ A 一 一 一 一 — 一
PENDER DRUGS
一
w fj,
^報名
^地點
一
大公義學招生
班級:升中預備班曁小學 一 年級新生及各
級揷班生
即日起至開課曰止每日上午九時至
下午五時
(一 )本梭(二)大漢公報(三)新民企1
業公司 ,
升中班曁小學一二四五六年級l九月
四日下午七時
〖 】 一 一年級l八月 一 日下午四時
l梭址:片打街西五號一 l樓(竈括TA.五四?l)
』1
一激
■
螺
慕,、
腦.
,f
,
?争
麵
黎.
憑,
一:
I:
"It
民
號
入葯師
胞服務
信
始
業
用中英文註明服法
.^,,科成藥
►化粧用品
兼衛生紙料
售香烟麻糖
▼影相器材
雜誌報紙
D
Y
c
A
皿
p
s
D
N
p
7
8
c
R,
u
o
c
A
5
7
A
T
N
o
p
大
公
,3 c
L q:5
c E w
"2化
.5 p
Y- {
大帮新到
豉汁蘇鮑魚
§v累
l明蘇鮑仔
去浓厚花錄
有』奢^花站
貨
宗
可
1
鄭招聯婚紀盛
罢埠德胞郡少棠君次子漢平•
供職於乞臣比公司數載•前兩月閱
乘飛机回香港•在港與前讓州市越
華報編緣招萍先君之第式妹畹鹏小
姐結婚•經於七月間•兩夫婦乘机
回卑•都君爲酬謝中西親友杜會盛
意•特於本月五CE下午五時牛,极
審酌一 l拾餘席於攀滴酒樓.男女親
友•到者禺衆•首向郎暢均贫鱧•
請養翁節少棠•官布极識旨趣.并
向來賓輪席敬酒後•由伴娘率同新
娘餘席敬茶-隨復暢飮至七時牛
撒席。賓主雜軟揖训云
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之
白紙出寶價錢相宜如意者購來面商
錢魚曾俘扎|1一十五分鐘之久*
而兩次幾乎逃脫.
據卑特省打獵釣魚管理處職良
稱•以前之af离紀錄•爲一九四壹
年•在x歩利化釣到者•錢魚比較
現時所釣到者稱五榜牛.c
秘詩蒸酒
一公司名產
秘詩握•市,•澄 T
加拿大威市杰酒cw
X
此秘
告特
白省
並珐
非府
消所
局登
成載
教會主日學歡敘誌
罢每,中華i^督教會•於月之拾
二日下^豊時半;牵行主日學*並
開師生軟叙會•同B下午八時.昏
由李衍南君.領衆開會•朱兆明君
宣道•隨後續行軟叙慶典•有鳳愛
s女士廉君等演講.來賓演耽者
有西A-紀利先生*头魏女士鼓琴•
ml姑娘•廉君夫婦等和琴而耿•西
女士獨彈唱誇道翱•幼後由廉君祝
福•茶曹餉衆•是晚座爲之滿,
盛會也•
二
中華體育會籌欵訊
罢缚中華袖育會成立以來、已
有三拾壹年矣•全是靑年學生所紐
敏•其,規小外鍵表我民族强毅之
精神.以增揚成家之聲禅.爭取簾
界之入格.况消西入嫉忌\~4| •是
城可食萏也.不战今年體育會之甲
乙兩組榨球隊之比赛乎-毎堪中西
<士往覼者•不下數千入•而我華
嫁之成據.亦非常高超•昨據該會
會長黃兆泮稱•糖今年九月間•又
組餓甲乙兩組足球隊與西-^比赛•
又組餓 一 華-^足球隊.敏合土生除
及舰鹏來加之靑年隊*成*"五六隊
•每逢足期日任抱瞎球堪比赛•以
及爭奪甘罢举生前逸出之銀杯。e-
現時ttf會財政缺乏.雜以支待•故
不得不向彼界s款•以利會悄進行
♦錢传特派资讷超•林蒈安*李健
年 > 應暢焕.陳毅剛等出發招欺•
-?-我各界偷胞••瞎础翰
將•充試其經er •肋疫i:^力量.將
來i^岛華添之地位•战洽中西之感
情> s!^頼於此云
僑商周憲祿逝世
始路每徐商周憲祿蚬岡至德
鄉入.因染癱病.入罢埠公理院療洽
•不幸蕖石無靈.竟于本月拾壹號
朝晨六時•病終干公醫院,享錄六
拾餘錢.爲》^和靄可親•熟a-公益
•今乃撒手塵寰•親友閣耗.均爲
i.其妻f遠话祖國,未能親視
含橫以冶理喪事•現由周郁憲•道
炳,在意,道彭.及党弟朝漢,主
持喪醴.定於同月拾八號〈星期六
朝拾點)•在暗市黨賴饑舘出喪•
扶柩往多惯费墳堪安葬云
1鉄路工人被撞死
沐亞板汝,拾五8晨報*日昨
有鐡路工-^壹名•與同事三入•距
均約十弍英里•在夜市乖麽及扔松
鐵瞎.駕手椎車.遇壹火車頭迎頭
而来.三同事均逃避無志.但af入
,不知所措•未及逃避•,
被火啦頭s堪撞死•
紫察因未通,知死者家人•故暫
時个鍵官布«-^之姓名^-
餐館主人釣得大魚
实萵攀缚笠ii街八八二號佛閣
克餐宰•染主丕士卡他利• .t磁期
§:在利化港用漁<<.|釣判暨倏八5^一 一
榜重泰伊稩沙文魚.tt魚為幽三拾
七寸,而四尺l llr提.爲歷來用漁
竿釣魚之是大者* .
©聘講女經紀多名
本店專资化粧香品生意馳名已久極
得顴客贊許生意日趨暢吒茲宜聘女
璺紀多名R理推銷貨品有志者請照
址通信成在.范w洽玄:l均可
Avon Products Of Canada Ltd.
504 Shelly BlcJg.
119 W. Pender St. TA. 2922
(9〕哀謝
先叔5t湘字壬濟李公府君新會-j^叫
三村-^-氏"M於屮is-民】i:十年八
月六n:以-M終..J靳樂約"必醫院正
.w享雜六十歲深蒙;i^实偉益实津
w们叔辦瑪喪s- 1切接同月十三
H出赠歸土安辩復费宗親戚:5^世
誼w惠花圈臨切執紼素审致ss!",.!
誼降情w存均感l.^此站榭
期服lg-龍光獅光熊光拭:^稍首
厚惠名列恕小稱t-
陳c^〗党夫蹄说銜昭李潮濟李
十〈剛李^緖李丁李w立李
海李芳李聖唐李|~1新源李
崑关李?i濟李i^"來李十.H、虽
以L花圈素:S-李蘭芳女士李效
來李振源李文華李奕唐李
装森李理昌李針r"合家李想
伍有寬零均李氏分所李矩悅
.牵常慰黄购昭李齊椿;:3^.fii
伊庇詩傢私製造廠
本蔽常有傢私及玻璃屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver, B. C. PA. 7818
新到大宗。樣樣齊備
行情頃軍函索奉上
逮近簾M 留意光顧
著名出品三羊牌藥酒總枇梦
招商i^理::利權優待
麥簟銜生酒能袖氣補血理身健通
虎骨木瓜酒能驕風退濕壯腰暖腎
.梧州蛤妍酒能滋陰養血助提骨髓
五蛇豹貍酒能舒筋活絡固本培元
日飮一杯包保健康舞養冉粗骞命延長
躧絕風濕脚氣良方謂氽不信
誚爲試嘗便知我酒功效無雙
f,
L M言
新張廣吿》
本幼欄專费錢船生〖
意枇榜零沽一律歒l
迎 ^
店內設置俱扇新型^
現tf化連照衡生蜀,
市例完全通合衡生〖
司理謝醴樵李肇欽i?
本堂IB代理
g方橡皮(4司如意袋
接行零沾置針公道
牵操氏花卯捜審丹"
毎瓶四元二IF
李乾亨4効止咳麼
肺露毎瓶費元一 l充
黎暨師萬M止痛散
毎瓶三^fp五
痛癢風琉油七^p五
賈驗消疼丸毎盒一!R
撚花露三元二元
l©髮館生意平資
本餐館設在亜省伙磨市雄生意向來
暢旺樓上有房六個因各件年老操作
艱雜是a^頃将血本生意全整大犧牲
如有親g營斯業者函商面鹏均隨
尊便切勿失此良机
Public Cafe
P.O. Box 27
Foremost, Alta.
精装 各s休a
種说敏時
時條華廳
飲嗜该命
— 水冷賜
冷熱水甑旌熟顧
NORTHWEST sawwT METAL LTP
2270 E. Hastl芸s St. HA. 83
金龍酒家
装條華鼸冬暖夏凉
特聘名厨烹翱精良
嶺南菜式尤爲特提
包辦筵席品式備鲜
隨意小酌應客酬暢
簾JS宴飮請來試窗
注意*凡在本酒家极
宴滿十席者•本酒家
包專車迎送以示優待
無別米能比
店派米之好
沐;M
.LBI ,It
科
雉址:抱路街三百四
蹄ts MAHne
^天香
鹏名上品
雙老抽油
〗簾庄一
^閣其香
^瞎辨其色置知其為上品
ill
3
劇
,J
專配西藥
編街四四四號電話TA.8715
代理
代塡
代接
木瓦紙一
代趣J厶加拿大太平洋航空公司
厶橫K加拿大航空公司,
厶美國9合航空公司
厶菲律竇航空公司
厶美議據鍵輸船公司.
厶東亜tt船公司等船累
厶兼各大棘豕荣SMI
厶専售移民机票船累瞎典l
旅行都主任簡建平接洽
i^iw藥房
經驗藥劑師
爲汝服務
價錢相宜
化粧品洗非林
完備費
利便地點
〔逸货免ft快4s塞〕
電話TA. 8634
463 MAIN ST,