If
、.,."画,.,.:r...; .,.、. 一""":,?:,蹄辨邻鋼^f^p^
逸
《三)
二期屋
乂V【
入
日五十3二十年二特四國K^
.鬚
z —
•
秦g
、
:T:
,-f
感fe裕掘蓬
麵
OWL DRUG CO, 敬材藥欺澳
London Drup; Store-Main and Union, Vancouver, B.C. PA* 3847(舗材藥敦倫 宜相錢簡每窗夭夾街織
Dux Theatre 戲院斯樂
蠶仁壽余
YEE SO YEN TONG
232 Main St. VANCOUVER, R, C
FOR REAL ENJOYMENT
。.^rif^ C=£^C£)^«(£::^ (S^C^)CL^^:^ tfC^<&^^:^ c=C^e>>::=% ci:>Sb«j%£/^^i£::>^
《 米好樣一的到辦次每 〖
5
秄
求等 白雪
?子
J:省士戎 粒成•身長
《
鹏KAT敏
3j
『
庄碟百一庄碟十玉
商洽列下與請情詳知-欲
POWELL & CO. 163 W, Hastings St* MA, 9033
'J
〖
Ki^^a^ vtc^fii ""Q9 orr"vsar^a9 Qfs""T5sr^a9 Q£s^«r^c«> C£s»rv«3r«5tp «4?»^。
港潘 ,贫咖班速:l:
>(:f發
鬧WING FOOK MEDICINE CO.,
IM, QUEEN'S ROAD WEST lit FLOOR HONG KONG
TAtlow 3743 _「
- 一b
HO INN CHOP SUFV《
79 Pender St. East g
Vancouver, B. C. 【
1 -^- I
^格攝隨大招地脚廚g
i外l雎鼸呼—方—脉師/
8軟光應小妥雅烹上f 〗迎顧命酌當潔飪等^
>^ Q55nsT"^ Ci?nsr"^ Qkc;^(?5""""5^^
i «|華甚…i大;
;"〗公p」
加
TAI HING COMPANY LTD.
2f'5 E, Pender St. Vancouver. B.C. Canada
'.《
《
牌19S4大錦瓷瓦錦生靓脱去去新 電奉年紅盒樽襟盒晒白黃頭敏三 話送七灰茶蜜蜜米枝花花石紅禾 H函彩蛋葉禿笼'枝干问同班魚戎 ;索明五散
二付是彩庄水餘餅鮮静撥梭紅沙 p上日皮枝仙粉南馬白芋芋芋田 g 曆蛋干花葛笼蹄菓頭仔仔杣
到"
《
困防 -寄 瞎
行
通羅,
塾省
C. T. SUN 5*
900 W. Temple St. Los Angeles 12, CaL, U.S.A.
華行藥函中堂濟廣繁
豐HOTEL SUN AH加 芸100 Pender St. E. 髙 Vancouver, B.C. + »電話MA, 9064大
"F"i"i水夺大本"
亞胞便喉氣加旅 旅光招冷床條社 社顧呼熱楚赞, 司無週日潔煥新 理任到夜净然入
汆级軟租供汽一接 法迎銀應嚨新手
旺明克来温房齊 敗 已往煖舍業
赛験眼配鏡専^ ;;
2
周愛
錄
8
兼瞎整破裂之羹眼鏡
J. K. CHOW OPTOMETRIST
6" Main St. V咖ouvw, B.C.
I鼋話MArine 5938 g
、
機飛穀船輪統総理代総★號姿J^
5 v<'a»-w«, Drug Store g Cor Main & Georgia Sts, S Phone PAclfic 643& Vancouver, B. C.
司公車貨國中
范瞎MA. 9629 433 Gore Ave,
愛屛林馬號左与 坤炳余德均馬 .Oiion On Co. Ltd, i 254'Pender St. F. Vancouver, B. C. TEL. PA.歸
針行旅昌同fl] Mai'won Travel Service 541 Fisgard St. Victoria, B. C.
c
世界新
急速
时次之演我.乃獎
國 一 百七十五個入城市之市長一 在
IJ_ Ms •
if-^仲ss師事務所
M「Bf】rv暨毚.temK MRStsTM
〖中西首"
各锺蕃名手鏢袋】
Kwong Chin Ho Co. PA. 5816
39 Pendei St.. E. Vancouver. B.C.
ftmMA」501实炳賜
甜翔KE. 0558.R 参傑超
@醫生黃基
地址:跑路街三百四十六號
娜甜MAFh!e 5995
聘有華入店負在着市定
夾緬街^^IB支店在喜市
定街爽变雜街
6 in 1 vita日itt capsule?-
六台二維他命袖丸
三元七毛至
R & G Frcinch Soap
珐國香敏
三件沽壹充s毛
精神及魄力
是汝所應得
Bass Vitaminerals
此藥丸能補益精神安
睡及防堪寒々汝精神
爽利每盒fB粒五元
四十调年天天進歩
布色特多盡是新興
衣服徽身巧手造成
貴客光顧不計利錢
司理黃公體敢
敏日放影
r著名銀慕」
r電影好戲」
兼映欲敏時事畫片
藝
.i一
.〔鬆画
在w^
.熟
暨
嘈
缀
凝
疆
乾w
一
i
、i
i
_^ 1JB^elf&At!K3 L半料五圓比h?浦氣饥报,一身体强吐堅剛w
^ JgJ,p>;s?.PIWrrl 1料拾關異常転^服M有轉老環童之効j>
」—..... 1每服 一 粒范€-新傳毒症臧濕御 》
毎擦二脚腿一服兒功包無復鍵 ^
毎盒券冶小兄胎毒溯身緘粒欲年爛脚油贼〖
暨圓頑症l搽見功 ■〖
魏喊靳镇頌癬搽之掃除祖無痛苦也 •【
半料拾问,但K之身休SC氛血作用.^之將老I
壹料±=鹏氣血必弱&:,病頻生精神不足心所
做之,事而力不從心雖有美妾縱妻黄金萬両办是徒然若服此丸^
f;-錄補氯補血B兒身体强壯精神奕奕爲所欲?l如齊桓公宫寡入
不可一 B無〇o力知此礼^~効也
每个,此丸岛冶昨打功効伸魂
罾圆.消腫.sd痛也
半料拾圓此丸馳,名w化冶甜尿之--
一料计圓良錄也- t
iTJTlJT3小樓三圓何爲叫绍服汰h-能除暗病1喜
11«111.^大機五圓也服此4;?局体强壯開胃消贫一 一
i替也服此丸補氯補血則容光煥發面部硫艷二一骞也服此丸旣除疾
病身体日見强壯面容綠艷得丈夫親愛而身有富正是四喜也
枝行香港北河每iI:魏A:極樂氏葯行
K- 擅翳奇雜雑淀專抬梧设k無痛w::外每問赵
3 筆金三圓.蹄^TA. 3691
通信地址gfx:k lock s〖e
84 P5der St. E. Vancouver 4, B.p Canada
,
一
一
il
:,」
:#且
i
謹
.變一
SI
,變
W<«S5> fl;>,,.ar.<5K> ft?,>,dj««:6 R«JS>.J»rt3:^ 8:^llyl."5K R5,19 fi5.1<s>J."«3i< <K:««...ar1.i5- tsrcs^3..,^^31
亂
i一
錄i
!l心氣痛丸錄^
lfl摘見功不受c 一o D
!nt^,載欲知鲜細函索卽奉
翁碟ft
脊wing? chullg:一 Co
滩254 Pender s*. E,
錄Vancouver, ,c.
翁149 Pender s, E.
薄Vancouver, ,.c.
2
一0
面
i_
金一
『國精丸
;不足虚勞損
f澳破耳饔鳴
【震丸-
【暴怒核連珠
一庙氣陰囊睡,
養丸
四両庄六元
常艱此丸可保痊
瞎服斯丸功效逮
四ls庄八元
服此歐消勝割除
四爾庄六元
两庄六元
,救急
一入埠楚小便頻敏多服利沐不特不
屮閉飲水無去路魚急難眘幸饔統新
一取法揭鬆上殺衝出種接硬紐砂灰
i其幸何如 Hong Tai蹄泰
418 Ord St. L. A. c已-
A申汰表兩三淵內可印妥
美京專執♦一九五三每難民法
申執辦法.業輕外交都安全及領事
司製訂公佈.-申稱表格亦已擬就付
印*但須於兩三调內•始能印製完
晚,分發趣用。據外交部負贲入宣
稱、t1項施行細則"係就該新雜民
法之哲施予w技術上之規定.該
法明文規定華雜雜民二千入.可
申請來爽,但其條件.㊀必須爲r
難民」 oltf搏照必須爲屮雄民國
政府成其i^表機闕簽钲但,^必由
中華民成政府發給.,②必.a由在獎
之关il::w民出::I^証明錢雜民來獎
後.汰-注度及h:作。皆由效路民負
貴照料<5-安?^ 而不須仰給公衆。
上滩華,^紐;1^可在任何有关^領
惠館之地?申瞎.雖存歐洲者亦可
依錢法申捐。
A遠电區雜民額三千-^華入亦
又該法!I時規定•核准在凍柬
區之雜K來美.萁名額爲三千入.
此二;千入之阈轿血統皆無任伺限
制故舉-^亦可申L"?艽條件爲㊀
必項爲「蹄民」.ciJ;必須遠.a-區•
且在美隨領卒館管轄區城之內.⑤
其工作^^住房由獎籍民予以报::^ •
但其雜照小須中華民國政府核准•
-A所有難民申瞎來獎時菊激能
返原地設* ,
但華A、雜氏I l千人•及遠東區
雜民三千入申瞎來美時•皆須由所
在地區之國家•予以証明•如有任
何情事接生不能入境時較圃仍然准
許該難民返,w原地•否則其申誦亦
不能核准•又所有雜民名額。皆以
個入a單位•而不以家庭爲單位•
o
丁
h V
c
4
加u
1 00
A
* p
WL魅
雨、遏
缚p
2
世人雖萄健全Aj身体
A瞥無毒看M毒輕重
輕鸦爲漁慮吝:爲毒暨
其毒紫由咖液鍵出于
外故本党特1「萬應
掃虚藥片」以微忠靳
症教之霜求此i片專治
咖遗^癢桥劍頑癤成
粒男女O:毒服A;.!M.見
奇功誠爲解毒一之聖藥
也镞轉四元另的士寄
i^贾各自理照徵用機
R製丸散快捷设當
林仕货媒醫外科
故瞎法雖規定華入瞎民^^額爲一 一千
入•將來得以依》項規定,<境者,
将不過一千家左右因一家之內,
多有夫婦及兒女同行也,
美在過去十年內
移民入境 一 百萬
獎京合衆社電*入u鞫齊局,
好表報吿.稱美國^:H倾向於好動
-cu夕尋求校好,職位工作尋求
紋好>,一地瞎居住•及辣求校好之生
活環境•在?5-九叫实年至一九五審
年之,^年問。全敏,^口共增加!千
九白;一卞萬-^ .箕中移民入境者僅
佔 一 百萬入.毎年入口中有G:分之
Jjj由本吝滩移往別吝居住...y 1百
5來 \::1皆山礙部和移。箱阈入
口之tf^他特色,有.0>入民結婚年
舱較輕.男子平均爲忭一 一袋平.女
fj.,平均爲汁錢半..外國出生之
公民入口率减少•全蹈.=^口中條有
千分\~"<拾七•係在外國出牛的.
一汇
wo Wo Book Co,
545 Fisgard St. Victoria, B.C.
經售:屮^項代作家文染小説
肝界文學名秀 漢英對照本
應用技術手册社讨眘情小說
英文用書 字 典
武俠小説 民間故事
圖書總滙目錄備送
;gg^ Starrs gy- B ✓rsgg^B ^^ia^.- 3
壯陽及補血葯丸(prestonws Netve Food)
此是老字號蕖丸毎橼壹百粒A銀蜜元
虱濕葯承LelancTs Rheumatic Remedy
毎橼壹元及二元玉毫
補腎翻水〔LelancTS Kidney Tonic 〕
- 毎樽壹元及二元玉毫
蕖単小心配台 洗菲林及晒相
緬夾佐治街懷亜德藥房啓
磁香港往大ar船期
成爾遜總統i月七B
免利l總毓+1月、卄七
由港開來大绍總統船男女客
位可能在木代理處預購付港
應用招搭措定船位前来快拢
妥當
木號爲環球航irK,4司協付曾
兽t^埤批界各杭線飛机客票
并與各鉄路輸船力糾連接扣
萦賜舶及lm:關千旅,c: _i切手
續妥爲辦唯