扱«Ss»j»_«*!3?) (fCaw®^*!^* q=DkJ»_^£5* (ft
TAtlow 3743
HO INN CHOP SUO i《
桃
79 Pender St. East Vancouver, B. C.
3格德隨大招地舞廚! g外胞時鼸呼方昧師f^
t軟光應小妥雅烹上〖
〗迎顧命酌當潔飪等s
乂 "w:5nr?p^ c^s^cst^^sd^
g 埠華甚雲大拿加 ,公
、
TAI HING COMPANY LTD.
265 E, Pender St. Vancoiiver. B.C. C謹(!a
牌19S4大錦瓷瓦錦生tJL i说去去新 電奉年紅盒樽襟盒晒fl黃頭頭三 話送七灰茶蜜蜜米枝花花石紅'f H函彩蛋葉笼笼枝干向同班魚成 ;索明五散
二付星彩庄水鮮鮮鮮鮮梭棱紅沙 o上白皮枝仙掛薪應白芋芋芋田
曆蛋千花葛笼蹄菓頭仔仔柚"
〗
承行藥西中堂濟廣雰
鄉 IKwong Chai Tong 哥 122 Pender St. E. Vancouver 4, B. C. 賓魅PA 861jJ
&免也奇粒咖症掃外其輕》世;jf^
製li'地功男毒教蔬故f凄咨嘗/、 3酉
林九蒋樽敏女ih之藥本紫爲無雖SI
"私《t、 m传1^欧继&姊,"H说忠A
與捷照另毒服竊此以製液者其全一r 醫妥常的之之頑片應"T鍵fi^滞义:lt:
外當用士聖ft癖專忠萬出毒輕身4^t 科機寄藥兒成治斯應于資重体陶L
BO 三期屋
T 《
困依
寄簡
行
訊省
【
_ C. T. SUN S5 g
§ 900 W. Temple St. Los Angeles 12, Cal" U.S.A. S
蠶仁壽余
YEE SO YEN TONG
232 Main St. VANf:OUVE戮,H* C
OWL DRUG CO, 舗材藥路澳
London Drug Store Main and Union, Vancouver, B*C.
?八.3847(舗材藥教齒 宜相錢頃每窗夭夾街通
Lux Theaitre 戲院斯樂
氏律古
A, Gerard Hirsohberg
年十三逾翳行
Toric Optical Co. Ltd
118 Hasti卿St* W PAcific 8829
I
1
It
摊
狄 神
$驗眼配鏡専
周
精較各種趨時吸鎮 兼齒整破裂之菌眼鐘
J. K. CHOW S OPTOMETRIST £
514 Main St. Vuicou窗,B.C. g
電話MArine 5938 g
機飛兼船i
愛屛林馬號v乂均 坤炳余德均應
Ouon On Co. Ltd. 254' 2 Pt'nder St. I《. Vancouver, B. C'. TEL. PA.歸
社行旅昌同利 Miirwon Travel Service 541 Fisgard St. Victorisi, B. C.
總萦并兽木妥應位山 妥賜與(t號當用可港 爲lfG各理爲招能開 辦及鉄批環搭在來 哩有路界球指木大 '關輸各航定代绍
于船航船瑪總 旅力.線公位處統
行付i飛m 的預船 - -連机協來購努 切接'各传快付女 手如票曾雄港'"
蜜HOTEL SUN AH加 罢100 Pender St. E.拿 髙 Vaiicouver, B.C. + 華電話MA. 9064大
司公車貸國中
: 鬼詰 MA. 9629 : 433 Gore Ave.
§ V ac'iu, Drug Ston g Gor Main & Georgia Sts. g 【 Phone PAciflc 《 Vancouver, B. C. S
--§
,
3
新瞎利水《大$ 亞胞便喉氣加賴 旅光招冷透暨.盩
社顧呼熱资楚s 司無遇日潔煥新
理任到夜净然入
朱级軟租供汽二接
法迎銀應嚨新手
旺明克來温房赏
敗已往援舍業
叫十週年天天進歩
布色待多盡是新興
衣服概身巧手造成
貴客光顧不計利w
司理黃公體敢
手鏢袋一
Kwong Cbin Mo Co. PA. 5816
S9 pends St. w. Vancouver. B.c,
〖安當取
鹏〖B MA. 2501实炳賜
甜辯KE. 0558-R
敢
@醫生黃基
地址:抱路街三存四十六號
娜甜MAFiee 5995
A補腎國精丸四両庄六元
彎糖不足虛勞損常圾此丸可保痊
A鹿把耳聾丸四與庄六元
肾虔澳破耳蹇鳴職服斯丸功效趣
A牛黄消核丸四le庄八无
糖憂条怒核連珠服此圃消勝割除
A男子七痛丸四爾庄六元
Ai解毒丸四两庄六;
!身粒毒敏癣癩服食此丸收効快
_救急
南於酷暑入雄覺小便頻粗多艱利承不特不
利反成癃閉飲水無去路魚翁難眘串曹鍵新
用下病上取法揭鬆上殺衝出種柜硬如砂灰
霍然痊癒其幸何如 Hong Tal闻泰
418 Ord St. r A. ca】.
:聘有華入店貝在富市定
夾緬街班務支店存喜市
定瞎夾亜雜库
.6 ln I vitaBJhl capsuley-
六台l維他命袖丸
三元七毛至
R & G Frcinch Soap
法國香敏
三件沽壹元玄毛
精神及魄力
是汝所應得
頃ass vitaminerals
此鑲丸能補益稱神安
睡及防頃寒令汝稍神
爽利毎盒百粒五元
敏日放影
r著名銀幕」
兼映欲踏時事畫片
教堂風琴獨奏
宛坤•十充B加拿大社電.宛
缚東區某教堂前B疑生壹件怪事-
牧師及管理該教堂蒋及當B在敏教
堂聽副牧師史敗那講瞎龟今猶莫明
其妙•據稱史敗抓牧師開始講經後
大約十分鐘.忽閣虱琴好音•聲昔
極淸楚.隨後連禱獨奏凡一 一拾分之
久而其聲音非無拍,M * $«時教堂
內花無防奏敏琴若而泰琴^-地方*
-*^^-=^可兒 > 而幾無,-^跡-"
一千萬美元
香港亞洲針電.此問消息碟通
商界透露*齊港商行"已自其廣州
之分行捲悉,中共S5 塌..方封彼
輩加怖麼力処令認職所諧g九五
四年阈家s-將公债-据報•廣州各
商行深恐此第二度r搾吸商入運動
」•将爲:J^资工商赛卒歸完全消滅
之喪鐘.中共决定利川鍵行新公潰
辦法-向礎州商、壓搾,」總歡•約
爲獎金五e:萬元.中共s5-:疋。廣州
各界認購公懷之拖額..針達:f.k金一
千萬元.同"》月面根出有關之香
港,、y:I行稱.彼楚已奉命、;^其廣州
l之分行轉釗財政,tf,^适使能滴
一應出卜ft所擁定之認購公度數額,
一四邑人民卄餘萬
在淸算中犧牲
香港亞洲針電.當敏報紙於l
星期B戟稱,在中共政權種種迫害
措窗^-下。四邑入民及糖眷,於通
4^四年中•喪失其生命者•估針約
isi一 l十七萬人•大枇歸德在所謂r
淸算鬥爭」中被迫至集中營•及集
体農塲•從事勞働工作而遭犧牲•
壹都份悻免參加集中齊苦役K歸旗
.朋受到各種r洗腦、一 另有壹Jt
份住在鄉村地區v歸糖鹏受到
所謂農會之殿鳴管制•
日用品多受管制
香港•亞洲瓧堪•赵近自廣州
抵此者•於虽期一吿亞洲社紀者柄
,瞎州e:,共窓局,」將此昔B華南
蘩染之都很.就矜戦時狀跟之屮,
所有主翔商品,^?山甚Ig嚴格管制
,據稱食汕膝鞋..,及":K刷等日
用品。尤爲缺乏.已無法自巾購指
•称油毎虽期配售一次•共方幷贫
警吿•自明年存季起•食油將不再
配售.市h躍鞋o:雜權得> 1般
市民多改用木展.-=^刷兀爲玲貴•
毎枚":h.刷•銷用牛斤食油易得.猪
肉及鮮魚.市,^亦極端缺乏市頃
平均較枇鍵簡ii.出三倍因中.共境
方在華南•将猪肉装砍幡超運往
蘇俄.轉銷各附欣鹏家。 ,
翻心氣痛丸綠g;l
J逸個見功不受C6D
見貌欲知鲜細函索卽奉
掛碟3
滩254 Pender St.一E:,
紫Vancouver, B』c.
據149 Pender St. IE.
,Vancouver, BJC.
wo \Vo Book c?
545 Fisgard St, Victoria, B.C.
M售:屮國現代作家文染小說
批界文^名^ 漢英對照本
應用技術H+'册社.曾眘情小說
英文用窨 字 典
武俠小說 民間故事
圖書總滙目錄備送
肚隔及補血葯丸(prestonws Ne3e Food)
此是老字號藥丸毎權壹百粒翻银楚元
風濕药水LelancTs Rheumatic Remedy
每裙壹元及二元五毫
補腎貌水〔LelancTS Kidney ,roQLic 〕
每栂壹元及二元宝毫
藥単小心配台 洗菲林及鹏相
緬夾佐治街懷亜德藥房啓
僑梓光顧
快捷免當