5
蠶仁壽余
YEE SO YEN TONG
232 Main St. VANCOUVBH, R. C
<?csfcja^<i3=a tfca»ja^<c5=s tfcs^ja^^ ct jJ) 1〗 TAtlow 3743 g
她 挑
HO INN CHOP SUFV 、《
【
^格攝隨大招地拥廚) g外抱時識呼方味師f^
r欧光應小妥樣烹上f 〗迎顧命酌當潔飪等b
(5:C3n:^""^^ ^?nsr^!3:5 «3^C5""*5>^ ^
5
79 Pender St. East ^ Vancouver, B. C.
TAI HING CO旨ANY LTD.
265 E, Pender St. Vancouver. B.C. Canada
話
o
00
牌19S4大錦资瓦錦生靓説去去新 奉年紅盒樽樽盒晒白黃頭頭三^y^" 送七灰茶蜜蜜米枝花花石紅禾殺〖 函彩蛋葉笼笼枝干问同班魚或 索明五散
忖星—彩庄.水鮮鮮鮮鮮樓齒紅沙 上日皮枝仙粉南馬白芋芋芋田
曆蛋干花葛笼蹄菓頭仔仔柚
»纟
',
,'
,—> —期屋
4
Cor Main & Georgia Sts, Phone PAdfic 6436 Vancomrer, B. C.'
入Gerard Hirsotiberg
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd
118 Hastin欲St» W PAcific 8829
面防 索會
通羅
訳省
《 泰闥 丄, iC7L;上、 址行
,900 W. Temple St. Los Angeles 12, CaL, U.S.A.
【
圆
機飛兼船輪統総理代総余號安均女
' 愛屏沐馬號V/:-勾 坤炳余德J^爲 Ouon 0''i Co. Ltd. .2541」Pender St. h、. Vancouver, B. C. TEL. PA.節 績蒙幷負木妥應位山 妥賜與ft號宫用可港 爲額各竭爲招能開 辦A5:鉄批環搭在來 难有路界球指本大 關輪各航定绍 于船杭2^ 船瑪總 旅A線公位處統 行相飛司前預船 一連机協來驟男 切接客^ 快付女 手《i票曾捷港'《 月月月j|§ ti*卄七^ —七B期
針行旅昌同利 MarNvon Travel Service 54〗 Fisgard St. Victoria, B. C.
、mSS ALLENA CHONG : Insurance Agent . ( 256 East Georgia St» :
門脾二fi六據佐冶街東^ 楚糖TA^ 3526
2fi88sssv
I ai組
i多
濕
隱
合時
咸魚海嫁永寶^
時時皆備i
哥
o
丁
c
n
w
c ,猶可g平毒亂
«i :世入雖萄健全.^身体
A嘗無毒看tt^毒輕重
輕巷爲濕盧吝《|毒菅
、 其毒港由咖液接出千
,w w 一外故本堂特级「萬應
"-掃違藥片」以應忠靳
症者之需求此片專治
幼遏±癢桥竊镇癣咸
粒男女GI毒服N一.N昆
奇功敏爲解毐之聖藥
也欧搏四元另的士寄
,兩買者自理照常用機
華錄?: 一 K製丸散快捷妥當
林仕宜,導i^外科
r
d
2
p
話
甚
si ,.• I
條S
J n ls讎
L 2宜
精神及魄力
是汝所趣得
Bass Vitaminerals
此藥丸能補备精神安
睡及防傷寒令汝精神
爽利每盒百粒五元
各種伙的"』
豕
w肿肿is!脚&瞎44r咏玲玲玲抄沐ntauc錄Mtik摔睡扑條狄胖砂玲錄&Asf
聘有寧入店錄在富形定
夾雜街班務支店在喜市
定终夾歪雜择
Rexatl Nerve Tonic
毎樓七毫,至及壹元至毫
Starzin oint日st
每盅六乇
蹄SM4.2501实炳超
甜滞KE. 0558-R 麥傑虔
©醫生黃基
地址:抱路街三存四十六號
挪甜MAPiee 5995
敏B放影
「著名銀幕」
w 1JS趁a1tttsal.H^半料玉圓此.《^浦氯血敏.^一身体强吐堅歐I
極樂?JS1P1为一料節阆肆常転化---------------.::I-
??a樓服後 一 点歸見
,ti^功轉老還童
每服一拉眾消新舊毒症臧濕脚
毎樓二, 腫 一 服昇功3J無?"wi(
服〜有轉老環童之効J>
五宅I
四十週年天天進歩
布色待多盡是新興
衣服觀身.巧手造成
貴客光顧不計利錢
0,
司連黃公鱧敗
每盒尊浩小兒眙毒溷身蜮粒遠af爛脚油^《
費圓頑症l搽見功 ^
飾l靳舊頑癬搽NS除包無痛苦也 【
半^洽圆但.^之每体巧氯血作用-=^之将老I
壹料i::腿氯饥必弱&:病頓生精神个足心所^
欲做之事而力不從心錢有美妾始姿黃金萬兩夺e^^徒然若服此丸〖
之豫補氣補血B兒身体强壯精神奕魂爲所欲、"如齊桓公宫寡人&
不可I B無oo力知此化之効也 pl
每个 此丸導冶巧l打5?効:t述 p
一.> 暨圓 消隨,t^痛也 &
Js« 半料桧圜此丸瞇名诺:i-冶甜尿之 ^
u f 一料廿眉良络也 w
,58a小淳三圓何爲叫每服呔fa^兆除暗病 一 喜^
【》?大橼五圓.3祖此丸萄:^强壯開臂消.食二 ^
由虽也服此丸補氯補血則容光煥發面部綠艷三喜也服此丸旣除疾I
病身体日見强壯面容隨艷得丈夫親愛.^身„,菊喜正是§1:喜也 ^
Isi^極樂氏藥行片打街。"-八十四號
枝行香港北河综^I魏A:極樂氏葯行 ^
擅醫<^雜雜症專抬传扮.2}無痛苦外培問赵&
勇肇金三圓 Histvr>. 3sl P
通信地址GECK LOCK ^
84 Pender sr E. Vancouvtir4, B.C. Canada w
i
賴.
秀精不-足虚"
肾虔鹏破耳一
A牛黄消核.
產男子七描-
小腸庙擻陰囊驢
舎粒解毒丸
四両庄六元
常胆此丸可保痊
四與庄六元
驟服斯丸功效靈
i八元
t-l消勝割除
:庄六元
〖丸便晃功
:庄六元
一救急
南爽酷暑入每覺小便顔數多堪利承不特不
利反成癃閉飲水無去路魚急難眘幸曹鍵新
用下病上取法揭鬆上竅銜出種柜硬如砂灰
霍然痊蜜其幸何如 Hong Tai錢泰
4S Ord St r A. ca,
溢
國
卄
8
<
T;,,
丕亜遜謂一
聯防集團需要德國
奧太瓦•十凡B加拿大社鼉.
加搴大昨日又再次聲明欲德國參
汰歐洲驟防集團*
加外長丕亞遜昨在法國巴黎
接表言論詣。我們務港极法。使德
國能加入此組織•以鞏固e:方民疾
之地位*
丕o逼乂勧tji或.趕快批准此
糾織改立以使准德國别缺玲匿常
简窜.M -師•舆法.意*比荷•
虔.^^國.紹織歐洲顿軍•而受歐
洲鄉覃司令指揮-
. 加拿大深信組成歐洲聯軍•能
减少法.德.兩國間之顧忌.法•
德兩國.互相懷恨赏,A歐洲禍
根.加拿大認爲卽使德國.因、u任
國5^對*而小能加,<^歐洲鄉防第圃
-i:^終歸.s'能自^每整Ia備.问且
不限於十一 -師w •,
犬,
中共公開在澳門
推銷建設公债
香港亞洲社.宽*此間消息缀逾
方面•於星期軒透露中华〈::w局。
已公開在澳門採取行動•推銪一
fi吗年r全^^殺公債」,據報^
門 一 中共貿易機構•已於星期gl.
封各^翰々:T,公.T .海關,s紀入
々商行鼓出一項通知,請自動認驟
此新公債-兩共方面•曾於星期四
舉行會議•决定凡與4r區有商務讕
係之商行應提出其利潤-h分之一
作爲認驟公債之用
又健另宣澳門報導自中共政
權•宣布敏行建极公債以来.自廣
州至澳門M旅客突然增加相信
此枇^民•必曾向共方保赴,至澳
門勧誘親友豕驟公僮.因此得以晳
云•
1.^氣痛丸跳gil
三慨見功不受C6D
見餘欲知鲜細函象卽奉
脊winw Chung; cio
难254 psdg st.一
雜 Vancouver, B"c.
欲149 Pender St. E.
• .Vancouver, B.C.
肚隔及補血葯丸(preston、s Nerve Food)
此是老字號鑲丸每搏壹百粒讎銀-元
,風濕葯水Lelanci、s Rheumatic Remedy
每櫸壹元及二元五毫
補肾貌水〔Lelwncrs Kidney Tonic 〕
毎梅壹元fts二元玉毫
藥単小心配台 狭菲林及购相
緬夾佐治街懷群
拿那華斯高沙銀行敗
大
雲i^總支行牧在喜市定街夾矢磨每■
©西飱館出賣
木餐館位於鎔化藝業均之商棄區中
心。生意暢旺。店主因-^力問題。
迫要出資•本店樓上芥有大房間六
细•傢:;^齊備幷有浴室。扣贫者請
與下列函商•
STAR CARi:
%7 spok扁St.,「rai一, 一广p
馬文仲會計歸事務所
電d
四1 、1K 5-.=?三战.t市定街頃
NC.419 193 E, Hastings St.
Vanrmiver4. B.C.
事務所.
每人壽保
一汽車意外
i火镯燕梳等l
;胞如有委g
:-,..,:二",7^<^,:;-^,.-一小;-势-,*?"^;^.-;,.努-麥.^7.,^>^?;杀^;~:,^.:...承_"-,々:,:^".,,,:-赏,凌
-.-..陽--:■】■ ^JtpfmBMiaBi
wo Wo Book co。
l-iird St. Victoria, B.C.
徑fa:中g項代作家文染小說
ii界文學名苦 漢英對照本
應用技銜手册社肖I1II情小,^K
英文用窨 字 典
. 武俠小說 民間故事
圖書總滙目錄備送
r"家
?専
愛
驗
T-
r9d扭9;7幼w99畴xr瓣9麵9YM9祷麵麵SVMfr.6s9999豕
本9
襄一
竟鏡
^眼V
翻ir
;。
m 3
• H
話
..»一£錄脑》鋒抑&肆鋒》鋒鋒3鋒齡肆抑餘4鋒**0錄纷44捧^