赵
*三)
二期屋
,'々'入:谬—旻
8九卄fl二十年二怜四國K
蠶仁壽余
YEE SO YEN TONG
232 Main St. VANGOUVBR, B, C
TAtlow 3743
埠華 i公
雲大
加
、
TAI HING CO群幼Y LTD*
265 E. Pender St. Vancouver, B.C. Canada
牌1954大錦瓷瓦錦生親,!说去去新 電奉年紅盒樽樓盒晒白黃頭頭三啦" 話送七灰茶蜜蜜米枝花花石紅禾翠方 H^函彩崔葉笼笼枝干同同班魚或 >索明五散
:^^忖是彩庙水鮮鮮餘鮮後梭紅沙 p、上日皮枝仙粉南馬白芋芋芋田 曆蛋干花葛笼蹄菜頭仔仔杣
00
:西中堂;
錄 Kwong Chai Tong 哥 122 Pender St. li. Vancouver 4, li. C. 、 眾翻PA 8613 一
i^E"^;奇i咖症掃外其輕i世;f幼 > 製買被功男毒苕谱故毒哲會人3茵 :林丸-各樽誠女il:之藥木裕爲無雖5J {仕散自四爲百癢霜片堂由濕毒萄 宜快趣元解毒济求J^特饥霜看健i^ 專捷照另毒服竊此以製液者其全T 凝盜常的之之頑片聰"i好爲毒l諧 外當用士聖'1^蹄堪忠萬出毒輕身>^
科機寄藥見威治靳應于菅重体夠L
S 900 W. Temple St. Los Angeles 12, Cal., U.S.A. J
圆桃
《HO INN CHOP SU£Y ! 3 79 Pender St. East 经 ^ Vancouver, BL C,
^格攝隨大招地拥廚g
1外J8l晚鼸J!L方,败——服i 8軟光應小妥雅烹上f 〗迎顧命酌當潔飪等b
> ^:^6"^^ C5?"^cJ5r""5iP «:^<sr^^
宝
,赘審審赛審tPS眾空空5-S?眾5-豕5ff5S空審^
.W
錄
敏眼配鏡専家 周
梦*:
J. K. CHOW OPTOMETRIST
514 Main St. V咖nuvw, B,C.
窜話MArine 5938
M 4t
機飛兼船輪統総種代総余號安均女 ;
愛屛林馬號安iJ^' 坤炳余德均應 Ouon On Co. Ltd. 254, 2 Pender St. 1、. Vancouver, B. C. TEL PA.歸 纊蒙并兽木妥應位由 妥賜與ft號當用可港 爲顧各理爲招能開 辦及鉄世環搭在來 哩有路界球指本大 關輸各航'定代绍 于船航2^ 船理總 旅/i線公位處統 行相飛司的預船 —連机協來職努 切接客會快付女 手加票會捷港客 主:t: l:膝 月角月Jl^二 汁卄七3S壬
社行旅昌同flj Marwon Travel Service 541 Fisgard St. Victoria, B. C.
》MISS ALLENA CHONG | j Insurance Agent 《
^ 256 East Georgia St, ^
S門脾二鬼六號佐治街東各 〗 電糖TA^ 3526
司公車賃國中
€詰MA. 9629 433 Gore Ave.
快僑兼松運接 捷梓有柴輸車 安光錢媒賞行 當顧售炭物李
OWL DRUG CO, 邻掘降應
Lux Theatre 戲院斯樂
- laciuci u, ug Store ^ Cor Main & Georgia Sts. f Phone PAdfic 6锡 《
j Vancouver, B. C. 〗
g — 為
,
,
8
A袖腎阖精丸四両庄-
裔糖不足虚勞損常A此丸一
腎虔瞎破耳籌鳴驟服斯丸功效遂
拿黄消核丸四雨庄八元
糖麥暴怒核連珠服此圃消勝割除
A男子七痛丸四爾庄六元
小腸庙氣陰襄睡頻胆斯丸便晃功
A消粒解毒丸四两庄六元
救急
利反成癃閉飲水無去路焦急難眘串曹铳新
用下病上取法揭鬆上殺街出積柜硬如砂灰
霍然疫ftK幸何如 HoDg Tai稱泰
418 Ord St. r A. ca,
洪懇會全體代表
致祭民治黨公墳
古巴民冶欲執。出席本翁全古
第十屆i^表懇親大會全髓代表•
於昨十g!日九時.朱家兆率領赴中
華瞎義山本戴先同志昆仲公墳献花
«祭•藉表城敬。全體代衷•在本
黨部門釣CJ;-乘汽車敬輛,携備鮮花
祭品出殺•抵達目的地時。全體代
表徘列公墳别面,由朱主席主祭•
陳燊森君w鱧.行醴如儀默花致
祭畢然錄乘原車而囘云,
域塌會館通吿照錄
城名利訊本塌屮華贫館.對
於逸親迎^ *昨日被出通吿如下•
中逮贫館通吿.,爲通吿事。査
元月一 B爲中華民魄建l:紀念日•
又値元旦降臨大地存囘.欣逢令
節,仰各虚阒商戶於域日懸旗結綵
•次獵迎年以崇穀典.合行通吿
.仰各S5照此告中难民國s:十
月汁八H
生菓賬十仙一箱
要支千三百餘萬元
企倫打訊,據卑詩省樹果公司
總理費特報告稱。本公司預備在最
近登吻日內.再次提鹏支付今年生
菓瞎與各果園•平均毎箱拾仙。而
截至今年年尾爲止,共支今年菓賬
壹千三百六.l-至萬七千賫白八十六
元•
據賫特稱•本公司耍由菓賜扣
除包每良例如蘋菓,毎箱要扣除
包每费暨元五仙至l元三拾仙
平常每年蘋菓賬•是在五六月
付淸•而截至現爲止•今年薪菓收
成己銪流五六成云
,《
忠
"1
.3
,
丄
V
1-,
-1
„:0
么
Wo Wo Book Co.
545 Fisgard St. Victoria, B.C.
翻售:中國現代作家文集小說
批界文學名膂 漢英封照本
應用技術手册社曾眘情小説
英文用窨 字 典
武俠小說 民間故事
圖書總滙目錄備送
蹄;心氣痛丸魏i!
fu腻見功不受c0D
見貌欲知鲜細函齊卽奉
麻躧tt^
脊Wing Chung 一 Co
难254 Pender Sl|.肉.
雜Vancouver,银.c.
據149 Pender
il Vancouver,祖.c.
新奮頑癬搽之掃除包無痛苦也
9
暨樽服後一点錄兒 Jth^tw^毎粒
五毛坊轉老還童 g,tK五宅
每服〗拉宽消所薛毒症虱濕脚-
毎梅二圓腫 一 服錄功包無復鍵
毎盒兽冶小兒胎毒调身碱粒敏年爛脚油蟓
費圓頑症l搽見功
i母盒
壹脚
半料拾则但\之身体巧蘇血作用\之將老
壹料卄圆氣瓶必,弱&:病頓牛精神"小足心所
〖做之事而力不從-^雖有美妾硫饔资金萬両办是徒然若服此丸
之贫補氯補,血日兒身体强壯精神奕奕爲所欲爲如齊桓公昔寡人
-力知此丸^/效也
降个,;此丸谋冶跌打n効it逾
釁圆〜 消腫.ir-痛也
半料拾圆此丸馳名省妈洽甜尿之
料廿圓良絲也.
一小橼lil圓何爲四錄服此丸能除暗病 一 富
-大櫞五圆.S脇此.R?萄体强壯開胃消贫二
I也服此丸補氣梳血則容光煥殺面部橘艷三喜也服此丸旣除疾
病身体日見强壯面容總艷得丈夫親愛而身有喜正是四喜也
、〖
加争大
第高華
9』醫
ts行片打街级八十四一
栊行香港北河街iI:號A:極樂氏葯行
§ ti?s,擅醫奇雞雜淀専抬沐始包無痛传外每問魅
疰i i g筆金三圓.蹄IST? 3691
通信地址GECK LOCK S〖E
84 Pender St, Vancouver 4, B.G. G-nacJa
一
舟名美人四英人
英京•倫教二拾三日路透社堪
英外交部敏言入•謂中共區內•
現有拾名加拿大入三拾名美國入
•及w名爽入•未被中共指爲犯任
何罪*英方已履謂中共准許箕領亊
,探問被監禁之外摘•及准許未犯
罪^s外撮自由出境云•杳^阈及加
-拿大.俱未承認中比:政權。彼等在
大陸之權益.俱托奥欲t-理
加未表示
欲减駐韓陸軍
奧太瓦.卄<^0:加聿火乾苗•
昨據逾防郎糖言^稱•聯合國仍未
表示欲加拿大减少駐韓陸軍而加
拿大自1J亦未請求撒退加軍
加攀大現在大慨。在.晶竈駐有
哮軍七千入云
四十週年天天進歩
布色特多盡是新興
i--s'衣服襯身巧手造成
貴客光顴不計利j
i中西首〖
歡名手鏢袋一
Kwong CbtD ? Co. PA. 5816
W9 pends St.. E. Vancouver. B.C.
.挪,3 2>.2501实炳掛.^
甜离KE. 0558-R 麥餘超
@醫.生黃基
地能:抱路街三百四十六號
褲甜MAdae 5995
聘有華入店缀在富敏定
夾緬街班務支店在喜市
定街夾亜雜库
Chloradent Tooth Paste
五毫五
Chloradeat Mouth Wash
防茅患攝OL药水
七毫s及楚元一 一毫苗
賴及魄力
是汝所豳得
Bass Vitaminerals
此鑲丸能補益糖神安
睡及防傷寒令汝精神
爽利毎盒百粒五元
"swg,ggg畴T一tytr畴畴ggygTwgtf瞎gwwgggg^
陰
WIS
式
省
代
嵐,
元
1
Canadian頃akeries Ltc^I
;一玲昨s;称咪脚玲a&錄a.AJlAaJt6ws&錄錄玲該8^
敏日放影
r著名銀幕」
「電影好戲」
肚隔及補血葯丸(preston*s Nerve Food》
此是老字據藥丸毎權暨百粒M銀M元
風濕葯水Leland、s Rheumatic Remedy
毎橼壹元及二元充奄
補肾莉水〔Lelagrs Kidiiey Tonic 〕
毎梅壹元9U1元至毫
藥華小心配台 洗菲林及鹏相
^M^,举穀攀.^i私-第義麥W^B^^^^^^^lf^^!^^^^1!!^^^^!^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
始J
中風,,^痰?頭舉<-
頭痛,肚痛,胤濕奮巩
手脚痛,、應膽如袖