P^^P^s鄉;s'勞鄉5^,冷;统i:〖;;,")!.贫a:xRH:^移;fiw冷;i^;'^照s3,;y幼"?:,,'、:&',,9f5?^
-'翁《,护&:;=.:缺">,.;;邻5;.:二^:;;",^^^^爽:?^嘴统賴
AS
Bi 期環
*報公漢,X 8 —辨S 二十年二十西翻民
:「- '缀l
t》.滅
1
:,誦
,1
:詢
THE CHINESE TIMES
established in 1卯7, is the oldest Chinese newspaper in Vancouver. Published every day exc6pt Sundays and iiolidays by The Ch;加se Freemasons in Canada Publishers Ltd,
廠精味廚天 品出
,,m,, 、、、^T^x,
華高银大拿加
爾公艰^^^利鐵
Heatley IM^g Co. ]Ltd^ 71 East〜d^ St"
Pho加MA*
:, 力;3
(§) (g) C地)(満)
【??
竊
FOG HUNG CCM LTD. 129 Pender St. E. PA. 6635 Vancouver 4, ,B. C.
Ba:nic oif Montreal
、 Ami
'!,:
734 S"纖e St.
MArine 2948
【j
-一 ■ ■ 亂暖電<f^,
簽函考布兀I
上購,
鬼半 半
,緣:!纖餘g,絲,
司公貨雜隆永
物NG LUNG CO, 拜E. lender美,, Phone a.阔 VANCOUVER, ]B.C,
"1唐
大
水
."v,人.:二 ., 、V々'、:.:,;S【 :画..',:::'。?.-二:乂::^^:,:.&睹:1鄉輝
———一一一""i," " irtTwM wwigpririrff,-,m'豕
多un Mii^ Sai^一M令",n每Cc^,
,辨—:
投帖。賓主不相見。登e:而已。前
入有拜asB云「不求見面椎通鵾。
名综**敝廬。我办隨Al投敏紙
。肚慵嫌慨"小嫌虚」。但宋制不拜
年•惟有分逸利是的。紙祖以衆淡
紅色者爲之。(利市父說是利是)。
到lr'年初一 。男女均穿养新鮮
衣服。雖是陳辉。也塌虔潔的。小
孩子更加是穿紅〜.^綠,十分打扮。
淸早起床。大家相兒。都是說恭喜
班財添丁的好聽吉鮮餘。迪天早飯
是吃齋和生菜i^岘。到晚飯。才可
吃肉。初1很少--出門拜年。只有
圃聚家入。就笑取樂。成作麻沐戯
和葉子教。孩兒們則燒爆竹。舞獅
頭。打鑼打:J^ 。作糊搏玩载兒。午
点則吃年糕知煎唯等。 、
初二足開"小。多数是fr破唾時
行之。嫿是-年中最特殊的 一 頓酒
食。别繞被味a『吃無像鷂』的:小幸
的入們。必項搪起席包而去.。捲席
包很像炒熱鰌,魚,。故稱『拾包袱』。
是『炒鰌魚』。iK8也忌新年吃炒鰌
魚。這是店舗在初一 一開年。是否辭
退夥伴麴聲明老.例。.
新正糖女們的特殊活動。因爲
扭三fiss『拆日』。.不好去跟入
家拜年。以<9-招是惹非。所以初il一
以前。都發戸.ss動.。初一一一以後。•
除了银年•就是遊花壤。上親音山
拜iriJR宫9f搶庳』『生菜會i 。而在
正月廿六B醋「官慈拜白*1«胥的
上述鼉些。多是鹰州市班尾攀頭的
錄俗糖形。儘餘r娃一漏萬」。但都
至與上下四府裏,狀玩^那規模
或有聲不瞎的o
泰督聖
庚"
西方iMSH慣於毎年祝賀耶穌
i的,諧辰。照例陳极聖誕樹。迨
株銜臂遵機牵正月元旦雄幾日。才
丢,。(耶銶翁督的鍵生s子。
耗在辑沒有考蜜賴淸楚。但两方基
si律。在公无西oo年的踌候o
這宗,教性聖誕銜。在十七肚紀
揮存并、着T心到T 1八四二年。漸
錄德驟k人爽法。盛行1時。
银追源溯流。違贊不是德騸.創
始的習慣"。更对以錄。鬼不是基督
教徒割葛。粗和沐多其他的庙督
教習慣相词。這來,.是異教徒。
表示土帝锲園的光i^iss 。
赏邀應帝驟的,蹄伤:、。干聖誕日
親爲最熱烈的廣祝8.。狂軟熟舞。
i樹之l 。聖翹樹-
爲這節H的祭品特徵c
一l
1
,
除夕和i柳年的
廣州舊習慣
「I年雞得楚新正」。」:3制燈火
皆舂。樓台不夜的時際。又正是斗
和氣」r新年大吉」的單帖。則到處
皆虽了 。
謝灶是「官三」官宦N/家。转腿
0?民tt三B舉行。平民則於卄四日
舉行。如果卄三謝灶的。則於正月
柄囘贫魄鈞連轉ii疆兒的伊-1 ^呢初三接灶。什四謝灶。便在初四接
。毋翁地分頃北。-i:判中西。對於灶。蔵州附近各嘟。名數是在除夕
那祝賀新?帐。都是暨般地髙俊。但一接灶。祭品必有大阆暨枚。說是給
有習俗不问罷了 •現把廣染-^除夕
及夠新4-的a俗晋惯。大慨的談就
會些一 。
r灶君」昇4^時過河用的路费。又必
有片糖武塊•惫義是舉國賫致的。
i把灶君n膝了 。不好把.<間的恶事
毎到除夕前的:.:w費夭。無論城隨便奏知玉皇大帝。小鯉魚楚尾。
市成鄉鎭的店鋪住戸。除了有喪服是方便灶君昇天渡河的。因爲廣州
的頃宅。(有喪服的第宅。也有以入ffl信鰱魚。是海瓶H^的兒子。也
淡紅紙藍紙寫春帖。)及那窮l;耍
丐像的住家以外。多教是趁::3個時
候。把門口奮的存聯撕掉去。另换
t新的春聯。全祭紅紙资寫的。街
邊也有曉害法齒i:替^寫春瞎的。
俗耽是f資棟春」。大多入家的春聯
。大多存採用"騸恩家慶。人癱年
豐」。干薛納慶。百鼷抑庥」。的膀
甸。不外財饔龜祿或家聲世族的吉
祥括頭•揮春又喚做輝春•〗:迫時又
插神紅,是除菌布新的意思。
.2S月廿七八B之間例必掃屋
,如果鼉居喪的。就不银行掃屋•
要喪胆滿了•才厢紫舉行•窮居破
戶.雖然不會有什麽多大的新年點
殺但也赛掃富•耽c,i^免除凶兆•
在這.加s期,又翻油雜。(是炸煎
.堆油角芋蝦等油器貪物),也非喪
家所應舉行-
、来應應時•否則.4>襄有所
也易被v換認居喪* r炸煎堆」最忌
;散,.-陷爲當年不吉之兆,如果發
現耽等愤事便像大禍臨頭*開炸
以前.必放麵粉二條。l則試試油
沸的程度.一則根據上述?^理•因
爲炸汕條保激小會弄壊的,開始沒
有壊以後助有r散蹈」N弊*也可
以自慰.小孩子從旁。只称看•不
許赠吵多嘴或打擾•但有些好弄小
有闭爲契r龍附」的鼸係。齒然不敢
吃牠o
有些入在謝灶日。放生鯉魚。
是1點好生之德•幷希望..-蒼保佑
博取功名的意思。又謝灶必有蔗和
甘橘。祭完分給小孩。lf等小孩子
把甘橘腊乾。^揑成薪蘆^ 。是l件
暨遍的恩物,經演家節省糜费。也
往往提前,年•(本来是除夕的)
。與賴灶词錄。折,以有瞎年夾謝灶
o主Ai:有务lw、的JK;^i、
接夕的.5» o叫做占卦木魚
香.教中f §6?、餘夕也有小
販做嫿投癱.《^||?射镜照例止於餘
夕• 一,届了子錄*賴2i竹•便算"
過了年,曆苒到期年•才搏辦突涉
•所以窮入,焦急.希象快到子時•
對债的焦翁^fe亂:H,:睡• 一.到子時
•家家燃放炮仗•欠l就渡過難
關•射債的就垂頭喪氣•膝熄籠燭
而囘了 •.
家家到了子時迎接新年*家人
軟拜。吃齒阆成糯米飯•女入們放
一封紅包『利市』和兩堪悟子在兒,4i;
床頭。喚做『趣錢利市』。爽人肖
古问呼『財辆到』。is^紙.frfr財神」
兩字。分送各家針,霣。有t婦女們
。存這倘畤候。請f截姑i戒r 老鼠
嫁女」的瞎錢姑和北方各地的r迎紫
孩子.偷摸滩把麵粉捏汰小鴨子連一姑」差不劣r老癍嫁女」則并屋襄角
環等,靜靜放f油鎪•莉用大人們
在.,:迈坊候的避忌•不好駕< •這小
落燃香燭撒米粒而已。
元旦的新侵《也有在除夕深夜)
t孩子就成功了 ,廣州市替人闺尿淸親朋戚;$-。互相交换拜年帖。這餘
的窮A- •錢暮幾的年物•沒有芋一 風氣。據說。是接自宋i^的*這種
頭I項•只有在中秋裕的時候•才
坎芋頭.爲全年翼尿的糊値,
住宅富中。也有貼門神。蒈通
的s::.神,。大都畫茶奏叔贊和尉遲敬
^的神像。也萄入家在門楣上。貼
r有欽樂钃。而那r入n平龙」r費圑
, . .. ,:-一:g
頃
拜年帖。另一名稱。喚做r飛帖子」
,。從前的入。多繳在帖上印若「接
顯」.r汰懂J等字樣。而今人們期
楚印上「鞠躬」「恭賀新禧」辨r恭賀
春暨i等。有帖刹而入,不f ?宋
代已然。拜年錄§缚不識。望s:
!歐有些地方。在元旦日一那天
。更把折枝松柏。插仔門楣上一 n図
那花草是新年最好的装飾品。一我們
中B小康之家。也是在這糊時節。
擺极盆景像牡丹水仙缀類。而I梅
也是雜行的一稱愛好。
繊海淸
,寄~
暮
威懷
敬柬
竹林簡詩伯興各方友
々
秘京李少白
其 一
錢月如流乂 一年
牛財愧乏陶朱術
已感蓊涼微盛世
無^更作喁喁瞎
其 一 一
寂寂魚龍去.不回
無情鼓月隨滩水
莫向尊筋錄§
窮通得失齣^^鬼
頃懐往事似雜煙
敕國壞忘i逖鞭
那堪僬f:t离賢
裕首敏塵瓶碧天
,山明月资沈哀
有價r隶化刼灰
且從物外l弘恢
想落襟懷d1盃
和李應韶君西韻一
顏志t
鴉噪疎林B漸齒牧童歸路l牛蹄
天涯歳慕猶覊旅斜和情多l^解櫬
故攔寒梅爭鏖敷殊方宿莽li,
由A^化事Bi^生m蓮華l欲泥
.旅邸,IB懷
李聖攀
廿年豫客亦悲戟幸有琴書慕俘陪
鵬皐早膺廊廟赛林宗豈是18:
姑、留傲骨親籬菊肯把雄4^复野梅
濟瞩扶傾晋§願登黎庶洽春赛
和前.題
.李瓶韶
〗跨海東f壯载天爲羅帳H^截赔
爛羊作尉成佳賠匿狗封侯l異才
入抵始知三部曲傲霜贏得一一株梅
半生湖海飄第慣,大地紛綜l一舞臺
餘興未盡再和乙覃
李應韶
天地爲朦亦快哉淸、翠明月:^入陪
無端心康淸如水獨對琴謇l守才
审鼎已無一二尺劍雜泰推有一一枝梅
江山百戦餘荒壁何CE歸游jsi釣臺
冬雪,
嘉夷
撒下朶朶純潔刺雷花, 一
把複雜的入間:i一feB。
是那做無私女神底美化,.
我要爲她撰寫頌讚的詩。一
X X X
白了山峯,也白了林野;
白T威市,也白T鄉鎭。
我底感资從此逮距幽沉的夜丄
我底理想從貌檢蔵早年的窟^1^
-TT....
w悉实x.;l:s;^7:々牵f
衫
襄義 〖
汝之肌树或骨節有激烈或慢性^
②1^8Ik^一風濕衞苦如因上痛苦妙
^ 不能H作此是好新鬮,
9 md坠用浸歩頓TEMPLE〖
TONS TRC抑奏效〖
加神每盒六乇五,罾l
元三宅五成玉元,各葯房均有五^
元庄最驟濟 "
一
RiL^ud crtw .SL.^9 9n^riKLIis Q0lrRC^ fiA^JRUds syjnr&9 svrKL^UO C^C^^K5UQO eflvl&v^s變
■...; .... A^sr…
^^^^^^^ 、, ,-^^^^^^:
^^^^^ .^HU^
生一s
虔s
錄茶
i
溪 一 以義氣國結
^以忠诚救國
u以義俠除奸
食争 A
©專罾瘋癱症
本藥局主k現下發明1;§««抬
瘋癱及争,不幾l足不能ffia等
鼉t異,氣靴霤
現擎蔷f吝二. p wl
乃磨西婦一MI:3.J^lsfiJis319pstsn
等試用^ja?s愈讲翁介顧,悉此
除用藥抬外須施争銜方能疼愈
KING SANG
He5alist PH. 42rR
P.O. ?x 508 D音CSJ Bh、
党诉寧廣生燕局黧l敗
一
-翁.
囊
K"每
覆
I
涵餓做家K!^^51
低廉穩當法"
若汝欲用低廉及棵
當法.付銀去香維南
洋新余山或美國
滿地坷銀行可代汰
涵銀去上列諸滩及
其他各國快捷及種
饼乘鼓逸支好司輝
袷滴齙知i整及:」
低廉.fv/滙法定必爲
空汝樂鼂瓶翁,,
穿地可銀行加ak
h銀行自壹八壹七
年以來曾舆各界-^
..二一 - - . -V - ,. - ■..
@禁加提,ilwaK举sls2 每雜:、锼拾
«««»翻"錄银艘面,毛賴仔 §三拾
亂,亂i大宗"
3
繁登塲