《s)
吗期星
IV入眾"""哭
n — 月四每三哈四
1
:!5
该
-【''
司公車貨國中
電括,MA. 9629
433 Gore Ave,'
pa «:5ija_<<£S^
! TAtlow 3743 ^
園 桃 p
HO INl^ CHOP SUEl^ 3
79 PeJ(deri East | Vancouver, B.C.
3格簾隨大招地舞廚^ g外胜時識呼方昧師3 S歒光應小妥雅烹上G
〗迎顧命酌當潔饪等g
>^3^ C53^^(;y""^5:^ Q:C?^(SP"^!3b? «3^(sr^o>^
f行藥西中堂
9
G
KWONG CHAI TONG CO. 122 Pender St E
3、 Vancouver 4, B.C. PA.附3
〗林^用用寸過免流統 ?i?^林., S仕妥機冒四方至服冶rn掃弼
9、宜象ft;教元知禍後男每^臣 専製自另妙延登女服辨秘[f
(^醫 丸理的入子時白一兩i S外散照士神孫全毒粒ggg
科快常寄每用愈便
埠
.翁加 、-礙歸
TAi川NG COMPANY LTD. !' 。 Peii(,er St. Vancouver. B.C. Canada,
新汁開大新新中新九新新新新i说新 皇五邊猪中大艇大龍中大淡汰白资三 苦帝榜蟮fit峻蠔,站艰吊蝦蝦公存花花
話牌庄膝參i纟豉魚魚片肉肉魚千向问或" hj絲昧
>'站、鮮中报鮮鮮沙紅鮮大f^五大龍净 一 报诺牛魄报鄉L》魄沙肉彩訂f坭! 白母南白馬粉芋蓮田茨皮/,'(燕草' 菓參鬼菓蹄S仔竊柚錄崔蛋猪莊
o
00
,X
< ,_
、
凑
機裔兼船輪統総種代総A號安均女
; 愛屛林馬號安均 坤炳余德均應 Guon On Co. Ltd. 1 254'2 Pender St. K. Vancouver, B. C. TEL. PA.歸 續蒙幷齒木妥應位山 妥賜與tt號宫用可港 爲頓各理爲招能開 辦及鉄世環搭在來 ,有路界球指本大 關輪各航定代fi4 于船杭船理總 旅/丄線公位處統 行相飛司的預船 一連机協來驟穷 切接客,快付女 手扣票贫捷港'各 五四三 月月月fi^ 八溫 B 五三ra
1 社行旅昌同利 i Mar、von Travel Service 1 541 Fisgard St. ! Vicwria, B. C.
:31
眼驗 家專鐽配
A br&mson
And Hollenberg
九日每間時 半時五至時
《拔地>
:734 Granville St.
展下地
Vanq。uvar Block
:MArine0928 MArine2948
間時眼醮;
約現賴不:駕
"III --'".',,
氏律ft
A, Gerard Hirsohberg
苹十三逾醫行
TVwic Optical Co. Ltd
U8 Hastings W' PAcifie ,.
I
"•,
碎f叙);IVIOiniEY:v'.tO:.丄TD, ,.\
:祸;辨.ARD,ST,..『:'?:O..B",,々;•• , , VIC—'A, B:C.
祖專 嘗營
〗 Viaduct Drug Store " Cor Main & Georgia Sts, Phone PAdfic 6436 Vancouver, B. C.
8
,攀審«»-31?豕«««««眾3-»,»5»3豕'》 I
i i驗眼配鏡專家j
j t3Tor^ I::
i:精較各種趨咏瓶敏
i '兼據整破裂之菌眼鏡r
: J. K. CHOW 3 I: OPTOMETRIST ij j
!: 3" Main St. V,節uvw, B.C. $》
S敏話MArine 5938贫
《
鏢鐘新•鐲丰錢金金美半元二 镖鍾整修•售鍵等指戒石鑽
处額s •机鬚;t: •攀水'截• fi柴火 <i舗鏢鐽志奕资0
4 p画)i':iusT. vv. VAN(:(川VER4. n, c.
* 塞加
華高雲至港香由
$550
票囘來
鄉
將T >^ 晷
SB
兹
^^^^^^^ *
雜麵!
欲
》MISS ALLENA CHONG !
卩 Insurance Agent ?
g 256 East Georgia St^ g S門牌二级六據佐冶每束8
HOTEL SUN AH 100 Pender St. E. ^ -Vancouver, B.CI. _^ 電話MA. 9064大
羅省a行入
通訊编址c-
u
N
c
,
2
1
A
c
t
s
m
T
函索s寄的
9
▲
精丸四雨庄六元
sw不足虚勞損紫圾此丸可保痊
把耳聾丸
肾虔跳破耳雙鳴
牵黄震丸
四與庄六元
驟服斯丸功效班
四lg庄八元
服此圆消勝割除
四歸庄六元
頻股斯丸便兒功
四两庄六元
A男子七痛丸
小腸庙氣陰囊鹏
A消粒解毒丸
兮粒泰鹏
教急
利反成癃閉飲水無去路賴急雜眘串曹鍵新
用下病上取法揭鬆上殺衝出積柜硬如砂俠
震痊繁串何如 Hong Tai閼泰
418 ord St. L. A. ca一.
大埠警察包庇妓寨
厶每月得保獲费三千元
大缚玩•条近自新而協助警察
破瑰妓寨之弍惜a妓女頗嘑溫打斯
昨日供稱■若干敦察包庇妓寨、內
一名隸鷓北區分間•彼出入往符駕
駛 一 紅色汽車.另 一 名隸鷉頃區分
節•此等努察對妓女與寨主均不加
以逮辅.據鴻母亞〖:E靳曾對他官♦
彼每月付欵二一千元以爲保搏伎.
菊察蜀良加斐典検察官連治昨
在楚察委貧sr钟sf •射鳊杏究繁察
受賄包庇妓赛問頃「
sfn妓&树指出紀単街w〖巴三家
與礼娼牛意询關•內 一 .::絮爲紀里街
六四,fl砂7施勞酒巴*平稅局旨鋭
利現止針釗収銪紋酒巴之酒牌二,-。
處緩刑五年
大每訊離奶華:i伊沙比碑陳
燥(鐸曾).-十九战*與萁八十五
歳母親在本市士德頓街一零一 ;攀號
樓居住.去年在孟金街鷥針路加缺
竄國家龈",e:-鼓部爲行邑時、衬
躬^;sr""公款三v^"〈台一 i-一;元以
賭思爲J伊被逮後l招認不諱J
曾希?工幸i睹將•俾耽於未彼敏覺
時償環銀行不幸魔賠皆輸。..^遂
所願然妓好资凍.亦已將欠數全
郝償還。聯邦法官羅冶判處伊緩刑
五年.從竄腐罚原因•大抵w伊爲
寸<\旬老母之唯;瞻養-^ •且已償
遼躬空\~教.- •
占尾架•頃士頓聯合杜鬼.罾
察公吿•安全部瞎*前夜捜資相信
:爲島上本瞎之華入共黨總部
華入的名字•許多已入英籍•
將加以愤重検査•以斷定是否與所
知之共黨圃體有聯繁.
在占尾架島之華入•閣多敬是
擁搏将介石之政府者•伯贊问北京
中共之政府之入数.成在增加中•
,貓婦」判終身監禁
市連聿眾.「猫她」傅里文夫--
n ft十三蔬.-&控矜+年十一月什
五H -以來顧价殺屮:七十八鼓之富
有爲入^亞生•驟審判,罪•高等
SE佐m、说昨n判欺終Af監禁..y
刻押往舒倫傘女獄按傅夫、^養
猫rrl^堪故據『猫M」"*
美雜silj驚入
苹-"i頓卅lH合艰社堪荧锁敏
防部艮*成爾通昨:::在紀教招..$:传
鍵表战詰謂•錢通坊l^試験鸭氣原
B^^^力求成飽遜對於輕徵彈,
篮训.t-俄敏s3險緣約大戦.z说殺
表斑兒而威爾通謂錢幽研化.-原
子能tft惟舒n的*爲^避免戦爭
.並稱針爲美國奶年來之基本國防
政策云-
Kwong Cbiu Ho Co. PA 2U6
39 Pendei St. w. Vancouver, B.C.
入息税
一快捷
ie富
請來與公
證入溫日
話PA. 6513
襟孖梳銀
行一 j樓緬夾片打街請由正門人可矣
@醫生黃基
地址:抱路街三百四十六號
蹄甜MAtlae 5995
雲埠梁定邦帽店發售
各色新超帽收價低廉
在緬街第五四三顿又洗毡帽工作奸
LEONQS HAT SHOP
543 Main St. Vancouver, B. C.
永各式藥酒
狗正孺艰酒
肚瞎及袖血葯丸(preston、s Nerve Food)
風濕药水Leland*s Rheumatic Re日edy
.每櫸壹元及二元五毫
補肾JS水t LclancTs Kidney Tonic 〕
每栂壹元 flu一元五毫
,菊単小心配合 洗菲林及晒相
緬夾佐治街懷萌德藥房啓
Wo Wo Book Co.
545 Fis?ard St. Victoria- B.C.
經售:屮阈sri^作家文染小說
汰B^文學名lt 漢英對照本
想用技術Hi-册祉5I:宫情小説
英文用窨 宇 典
.武俠小說 民間故事
九五ll年日
惠春季報費與吿白費
I本報向承各界簾袖關照•無任盛激•竊思雜嵐生微sr甲至爲准
I繁•緩以維持者•嫿在報贷與街白費耳•兹哭援刺列單往收春季
柳報费與吿白費•切望単到時•愛;g本報緒君"个吝消埃•慨予汰
g數郷下•以资週轉•則不勝感銜>一至• 本報w啤邻邻敌
裁縫店
四十週年天天進歩
布色特多盡是新興
衣服襯身巧手造成
食客光顧,不針利錢
一味優越之l
一keries Ls
k齡jk玲咏錄dk錄&s7
尻
快
重新廣皆
本旅社現新入接手臂業
大加修飾煥然一新房舍
空氣床搏潔净汽嚨温援
水喉冷熟日夜供鹰來往_
利便招呼週判租銀克己_
糖胞光顴無任飲迎
新亞旅社司缚s法围敗
一玉蓮保
一事務所
g一代種人壽
汽車窻
"一火镯燕梳等〖
飾一備胞如有委^
趣w
1
画
■
由東方搭加拿大
太平洋航空公司
飛機至关洲•最
快而搭加拿大太
平洋航空公司遊
客位額外相宜
DC-6B超型客
"机)
當。有華
空中小姐
顧•而備
中西飱。
拿大太平w
航空公司服
務社會•素來n
到•而對於東方
航務有七十年之
雲萵举