iii^翁編遞纏
^fe〗^i:^^K^4^%!:i\c;^'》?c^rk"ii""!:《..w:':N:。6:;,.k»>,u,::,、""、、:":^-"^::""^;^.,,,",.i^:"..'?v^a?;;;;M、,...;vA,'〖',.—
v;^5:',〗";《瓶^?"'^^j^。^i^:SA:^^5燕織
通扉
訊省 编理 *行
,900 W. Temple St. Los Angeles 12, Cal" U.S. A
.【
氏律古
A, Gcrai"d Hirsohberg
苹十三逾翳行
Ti"if: Optical Co. Ltd.
U8 Hastings St. W' PAcifie 8829
(?Cibj:;L^(C5^ (fC^Qi>_^<C3^ <2Tjjj
4 TAtlow 3743 f
HO I蘭CHOP SUEY
79 Pender St. East Vancouver, B. C.
3格糖隨大招地舞.廚S g外腌時識呼方昧師p
f;歒光應小妥雅烹上p §迎顧命酌當潔饪等g
C:C?^0""^"^ ^^?^"^C5"^^Ci^ C:C^(S""^:CfcO
林捷用用寸過免流統 ?iLg林K
仕妥機買P^方至服冶rn^弼
5j宜葛代教元知禍後男每^臣Si
d專製自另妙延登女服,秘g g醫丸理的人子時百兩藥製^ 3,外散照士神孫全毒粒^接s 》科快常寄每用愈使"/T験"
雲P 針
3 KWONG CHAI TOr^G C^O. 《 'm Pender d、 '' S Vancouver 4, B.C. PA. 86 L3
•as:
«X、
有興泰
埠P..* r八"
TAI HING COMPANY LTD. ?f>5 F. Pehder St. Vancouver. B.C. Canada
加
闘
新汁開 新新屮新九新新新新能说新
iH五邊猪中大艇大龍中大淡淡A资三
tS帝榜i誇附螵蠔艰親吊瑕蝦公春花花
話牌庄膠參鼓豉魚魚片肉肉魚干问同成 一絲味
>^站:卅鮮中§艮鮮鮮沙訂鮮大A五大龍净 一 親诸牛舰叫坪华覼沙肉彩訂禾塌 白母南白馬粉芋蓮田灰皮A、燕草 菓參鬼菓蹄总仔竊柚薛崔蛋藩莊
or
窓注
、h u:( Drugstore g Cor Mj!,n & Georgia Stff. g
Vancouvtr, B. C. JS
,華《,,3»?-«--眾豕5-5---88»'* 乡.驗眼配鏡専家S
i周
轉
,急4-65SSSS5豕ss豕axft^吞ss豕ft豕ft):
肆
s
兼瞎整破裂之奮眼鏡
丄'K. CHOW OPTOMETRIST
514 M"n St. Vmc曙w, B.C
Ltine 5938
機飛—兼—短lil紐3aif^総*翻
銜"MOiaEY CO, LTD,
賴.一,.si.:' P.O..Bt, .■ ''VICTORIA, B.C.
I 愛鮮林馬號安均 坤炳余德均應
C)uon On Co. Ltd. 2541:; Pender St. 1'、. Vancouver, B. C, TEL PA.節
社行旅昌同利 Marwon Travel Service 541 Fisgard St. Vici一a, B. C.
司公車貨國中
電括MA. 9629 433 Gore Ave,
快僑兼松運接 捷梓有柴輸車 妥光發媒貨行 當顧售炭物李
* <^ 6』13 i,tf
,
c
正又由美國餅到大帮
世:審
翁
-If.* 145?;-
A袖腎國精丸四両庄六元
賢精不足虚勞損常鹏此丸可保痊
A鹿把耳襲丸四與庄六元
恃虚狭破耳雙鳴.瞎服斯丸功效趣
A牛黄i丸四fg庄八元
頃憂暴怒核連珠胆此園消勝割除
A男子七描丸四爾庄六元
小膀庙氣陰糖驢頻胆斯丸便見功
A消粒解毒丸四兩庄六元
齒身粒毒敏錄痛服食此丸收効快
0救急
酷暑入每覺小便頻戳多顯利承不待不
.病上取法揭鬆上殺銜出稀相硬如砂恢
霍然疫簾其串何如 Hong Tai阔
411* Ord St. r A. ca】-
美辦理雜民法案
目耱一一扁遷
美京紐約時報敏 < 愛舂考華總
統•昨rn在招待記者時•稱難民入
境稀少之原因.乃辦瑪機關之工作
分配尙須時B ♦ 1俟He;分配•
工作秩序嗜成後-則難民甚源源入
境
杳持训收w雜民法案-乃太年
八月七h由愛總統簽卞後牛效 m
始實;::但迄今午元月付03止=已
入境者係得g;-- * (紐約銘報稱迄
二月底共角六入.)-全郎收容入境
凡r入•另l」入
境之外猜改身份者九TK-
變總統稱•彼§港辨\報街。
知辦譯此仔案之工作進h•十分艱
昆保証一
每日 一 百
遇移t^鍵宫^问時稱 > 毎Di人一
境賴民"均堪得f^竭公民?-職獎及一
住屋保箱,刻此稱保誇害政府毎
R收判.ft个均有一 s:份-而前沐收
到养已有一 一千四份*在今B 一 R內
逐漸FS之趨勞•又各國政府•在
疑出搏照時•已多同就加雜民被美-
國拒站收容.該政府将負全貴收容
該雜民入境*
國務院對已港准簽超入境N-難
民確WS數H1 •項不鲜悉,據稱港俟
海外名地藥領事館作一季報告時•
始能敏表.迄l 一月中旬止.使有窓
大利及希臘兩國政两3I意於必雜時
收罔雜民-而荷蘭亦予问意*西德
Al、國則仍在磋商屮.
兄妹結婚眞相經過
大均江尼古報斷,卄三錢華入
何明裕i舞音).去秋由美l^j港•
隨於十月.T六B在港與其胸妹彩愛
結婚.欲藉此讎取搏照給伊來美•
不料車被诉穿•何氏於本月抵獎時
被移民局扣留•其妹K來美搏照亦
同時存港辨夔領館ffi敏.
移民蹈節OD(忭八、卽開審此案
•由錢闭審齊官萬雲主待其事*何
氏w审被w穿.遣認不諱.化耽明
有x爽仔踪,緣其妹在乔港據迫嫁
人.求其资軟.乃出此脫身之「苦
肉針」,不料連奨頃奨槽亦被吊銷
"可沖苦t加苦•
厶自供假僞苦炎
據^之供稱-渠生a;中國•於
.^六年前,?目認陳肝一鹏之子赵堂入关
*陳氏l:身故• .^死節替先秘携帶
假子女七^-入境至转渠本、.r,J親
牛;父说何廣義•乃 一 行船水手早
年乘船來美。其父抵美後.卽逃船
入境居住.因一度衬服趣留役*接
准於五年蹄歸入獎籍.然小幸身故
-瞎架兄妹一 IA *與旅港.v家入-
蹈留菊十六化中循規蹈矩從.i-
移民局前日閉審此案時•何以
口供確鑿-早年係以假紙入美,今
須被撥雕境何之律師則新此案上
訴與苦項時尙未汰定云•
敏8放影
「著名銀幕」
r電影好戲」
§港^<缚船期
威靈鬆三月l
克利駐總統e月千冗
五月八日
@醫生黃基
地址:抱路街三百四十六號
挪甜MAFk!e 5995
"表謂.三lf^,求召開裁車會節•
l;每新近在太平洋試驗輕氣彈印-
雲埠梁定邦帽店發售
各色新超帽收價低廉
在緬街第五四三號又洗毡帽工作奸
LEONQS HATr SHOP
543 Main St. Vancouver, B. C.
嚇
ft.
機^ ^自古英雄皆好色,而武后遍選奇乾,4S.B'必4e' , JB-昏T象
------.vl;i;J
專營
齟國貨品
X
特約代種
X
永各式藥酒
s正糯米酒f
丽
I - - ______ JT
東
"據
n t六s
-瞧
」s
1 6
1
電
M
5审
2稱
門
玉蓮保
事務所
種入
汽車
火镯燕梳等〖
Insr突像窮:
講惠春季報費與吿白費
i
、cc /
£本報向承各界糖胞關照•無任感激•竊思缀親生涯齊用至爲浩I
? m繁•賴以維持者•鳙在報像與告白瞎耳•兹又援树列翠往收春季§
柳報费與吿白費•切望翠到時e愛顧本報瞎君.不吝消埃•槪予依,
本報司塌部諫敗 1
郝**»»**一働歸*鋒*********幽***歸*»*»»2^1**?,降#*>*鹏*歸*歸*詢》*&*^歸*±**»»<*^^
5數據下•以资週搏•别^^勝感箭之至
K,wcug CWu工o Co. p-\ 516
.?力F.PT>r<e- .*st. P. Vancouver. B.C
大
A E 、丄S
u r S •
既』iM
g辦電
雲i^華
吿
本旅社現新入接手營業
大加修飾煥然一新房舍
空氣床搏潔净汽嚨温援
水喉冷熟日夜供應來柱
利便招呼週到租銀克己
德胞光顧無任欧迎,
新亞旅社司理顿法關敗
店
K十週年天天進歩
布色特多盡是新興
衣服襯身巧手造成
食客光顧不針利錢
".:讓藥v..:一;.条i;鬚;;...-.;.;想a
司理黃公鱧敗
.2sgsarg畴g一一g5y2g一Tr一s糖os8at
f 一講常食美一
味優越之l
欲
雾
一 Canadian Bakeries lAd3
@謝啓•
木支部於元月十ZI攀行新址落成喬
遷開慕及一一:十叫调年紀念慶典承
琉鹏諸若及洪門阁体叔父昆仲嬸姆
姊妹,4患以珍品錫以.^w言專使遙臨
歷風霜而不憚公車液止瞻堂宇而增
輝軟光寵之無廣亦感佩以雜忘賴登
報以爲謝
穩寧民治黨支部.调人敬欧
全加洪E:總支部域埠党!tt .^每
凝社扔松党社党近黨社沐亞
板汝党部都成t^權,钶、京黨部
蘭頃黨怖片市魯別黨郎卡加利
翁瓧企城簾社錦碌黨社沙城
黨郝汝利善黨節大漢報馬堯
黃卓凡以上各祝飼
冚補咏党社羅彭年以上祝電
(賀金)企渾打達樣針弍拾元
總支部卡诚載社片市魯別党部
冚補碌党社黨近欲社域每支部
總社都诚民治籌支部每拾元
都城達權柯京黨部.蘭顿簾都
沐亜板汝党部扔&黨社錦碌黨
社企連打黨部沙诚黨部汝利愼
党部雲均霣部雲缚達權社
大漢報每五元廖羣三元
(錦碌雄)關崇昌趙仕景梁江
何通能關仲寬伍動爵李榮錦
盧洪結應賢林梁業德李妊文
都松許烈周彈琳共弍拾八元
(企連打)馬榮順鍾承鎧瑪炳
鍾華鼸苗洛求斑傳趣馬傲錢
梁搏李培伍于彩伍于彩夫入
鍾宜梁保關宜德以上毎五元
梁賢榮鍾成就梁燊湯祐
毎三元黃瑞河,伍會球鍾榮進
以上毎弍元胡持源六元
(雲哥華)馬放山卑祺夫婦
林焯司徒捷予夫婦毎拾元-
簡歐安林彬郎"^MS陳少莶
溫日明夫入周月蓮究士域雄周
仁傑每五兀錦碌党社案:^1張
壹白元馬蔡坐椅二張Hf拾五元
企連打党針茶桌一張付元雷根喜
炮成箱(杠缚)凍權社椅六十二
浪七fss^元蓮花索錢!具義
興會.屯鐘-具.廖華帝花樽成双喜
饱0.萬胡良矢婦茶花成魅李接
彬矢-=-蓮荣成盤黃兆强夫婦製花
成球^适l目鮮花砍球李其偉
伞楚彬李發良李沛偉李江漢
李鎭陳球羅,资樹森趙槐
卑如仝驟案:^一張
A水缚賀金芳名
@權針《!«„:白-兀冠杏资館大生
毎五拾元勝利睹黃兆強夫婦
周仁佳每忭元s-^,梳,^理卑
厘廿诉元年如廖華帝毎拾五元
黃,該廖竄德潘英.李奉深
李沛偉逸花资館簡年潘球
李好良李鍵彬合家李家驢夫婦
陳惠光夫w实榮環夫婦郎逢
5rK洽美夫婦沈九揚李鎮關利
楊興黃接長何松黃國材
馬球廖偉敏錢修鰲梁煥
李其偉林舉沾劉孔順華利
康利帝利《樹森鍾葆恒
羅華俊明利源利貲漢趙槐
磁日新潘旭s何彬李江漢
陳球躍和李進來余l
簡燥夫婦麥保勝利餐館
西-^占冶畢两人滿地可銀行司理
以上每拾元李炳劉卓稱.毎<元
黄栢松六元廖樂实應早蘇奕
劉孟燊梁達文李鼷呂鴻章
梁振蘇,桐资旭和,乾修燕
呂澤.Bo散馬球夫入潘楊汝,
張惠介谢水蘇球爲康黃才
梁添鼷李兆權黃孔和鹏希玉
蘇節黄,平黄蘭佳伍學贊
梁成鍾鋭劉孔民李社桐
黃鶴鳴周石姆劉基沐昌
胡良夫婦李奕祥虔復陳根源
曾北寬黄德贫俸李章兆
蕾栢呂頃韶黃添g全夫婦
國民党以上毎五元
壯瞎及補齒葯丸(preston、s Netve Food)
風濕葯水Leland、s Rheu日atic Remedy
毎橼壹元及二元玉牵
袖肾称水t Lelancf s Kidney Tonic 〕
每栂壹元及二元至亳
藥単小心配台 洗菲林及炳相
wo Wo Book门。.
545 Fisgard St. Victoria, B.C.
•.中國項代作冢文染小說
世界文學名苦
英文用窨
武俠小説
九五四年
漢英對照本
社肖宫情小說
字 典
民間故事
目錄備送
由港開來大幼總統船努女客
位可能在本代理處i付港
應用稱搭指定船位的来快捷
妥富
木賊爲環球航空公司協,會
瞎^理世界各航線飛机客票
幷與各鉄路輪船且相連接扣
蒙賜顧及有關于旅行 一 切手
纊妥爲辦理