〗,
〖
^^^?^^^^^?;^",v^,餘'g,辨,、'"
二站虽
;'i A 、、『矢
fl七it月四年三掛四國e
:,:逾葛藤^^l^^fe^^^^^ll^i^^^^翁^iiiigMiiiiii涵"fiij^^i^i^iii;jaMiMiiiiiii;isiiSii^^si^i^i^a^^a^^^ikl^ia&Agi^
,行藥西中堂
雲
】K、VONG CHAI TONG CO. S 122 Pender St. E. j S Vancouver 4, B.C. PA. S613
4
林捷用用寸過免流統 !i!ie林
g受
;外 科
製自另妙延登女服,秘 丸理的人子時百兩g製 散照士神孫全毒粒^經 快常寄毎用愈便^"^斤験
G
f:^;^0"^"^^ Cd:^'c??^"Xb? w^c;d^^^ : 7。"*^-'
加
if^l公限有興泰
TAI HING COMPANY LTD,
2b5 E. Pender $t. Vancouver. B.C. C咖4a
新汁開大新新中新九新新新新i乏l说新 阜五邊猪中大艇大龍中大淡汰白黃三
;l帝榜i誇母錄矮堪領吊暇蝦公春花花 話牌庄膠參鼓豉魚魚片肉肉魚千问问戎
H絲昧 " >站fih鮮中親鮮鮮沙C鮮大白充大龍净g
一 親诺生親牧坏华牧沙肉彰訂矛滩f
白母南白馬粉芋逢田永皮//^燕草 藥參笼菓蹄葛仔錢袖薛蛋蛋紫路
3
□EX
,"雾審零SSSSS9S5S"攀3S-33^^
敏眼配鏡専家!
周
条據整破裂之齒眼鏡
J. K. CHOW 3 OPTOMETRIST
314 Main SC Vmcoutw, B.C.
芝電話MArine 5938
rMS6S9t豕s豕ii恭3拿為ftSSfiftfts拿fti;?
铺
緣 禱
豕
鋒
揭
楊
鍵
ft
機飛泰
愛屛林馬號安均 坤炳余德均應
Ouon On Co. Ltd. 254'j Pender St. E. Vancouver, B. C. TEL. PA.簡
針行旅昌同flj Marwon Travel Service 541 Fisgard St. Victoria, B. C.
纊榮幷瞎本妥應位由 妥賜與代號當用可港
爲顧各埋爲 辦及鉄世環 理有路界球 關輪各航
于船航2^ 賴il線公 行相飛司 -連机協 切接客會
得糖簡
搭在來
指本大
船理總 位處統 前預船 來驟努 快付女
手tt票會捷港客日五三
CSi^CUt5^:) <fC:^«L^<£3^ <?i^O.^^O^ "•】
TAtlow 3743
菊公貨麕刊反
MORLEY (:O. LTD,
552 FI》GAR[) ST.
專
I 園桃 3
专HO INN fJftoP SUFX 79 Pender St. East
remple St. Los Angeles 12, CaL,
〖
Vancouver, B. C.
£ M lss
映
头自 ftr蹇每ftlN.^裂接 即引
、
hi
(1 z>r
、」
怪旋風分裂車房
努松飘-本每富活區昨日旋A
•将考活街七零六號西人胡新w密
斯可容兩架汽車之車房吹离六尺•
然後分裂之.瓦片被吹高巨餘尺•
車房碎片•分散考活街•
據罈密斯夫--稱*彼山廚房窗
口望尾1筒樹葉•移向三偶小孩身
邊.将其衣服,吹動,理而吹入車房
•三個小孩-兒状呆立•隨後驢«
車房分裂聲甚大.而奔進其丰入之
住宅•
宫战車房屮•有一架紫第•但
未受指谋皿w *
加政府做K本生意
奧太瓦.忭六曰加雄大針豕•
料加矜府小久.將官怖出賫转年爲
維待市頃而樓存之不汀與貧物商•
毎两費.fi毫六仙.比較收胃簡錢低
兩仙•此:5g政府自 一 九4-暨年迄
今,初次tej本出資不打玖"&.^藉
此用今年\/新貨辆充齒货-^
愚蠢小孩宜特別愛nf
劣朗度•卄大R加享大社電•
昨据狩任沙省穴學教育系主任李確
博士稱•教育糖音通鈍之小孩•最
耍緊是耍、e^缚其炳性•
李確博士此眘•是彼在安萏说
音遲鈍小伟敕濟會 一 週年翻會梦表
者"据彼稱• 一俟忠此块陷之小核
•達到能懵事之地步。宜特別愛誇
之•而尤其是對於敏展其催性.宜
特别謹惯K ,
紐約華埠老人活動
紐約玩.華坊耆英會ra:月拾l 一
日由司徒鈕動幹惠請得華簾問題專
家李樹源演執r古巴華德老K院.
@醫生黃基
通址:跑路街三百四十六號
蹄甜MAdne 5995
T, 资富
雲培梁定邦帽店錢售
各色新超帽收價低廉
在緬街第五四三號又洗毡帽工作好
LEONG一S HAT SHOP
543 Main St. Vancouver, B. C.
4*汰
:,
l一
一
二
壯頃及搏血药丸(preston、s Nerve p.oi5d)
?<,,::"此是老字狭蹇丸每樽暨百敏簾截蜜元
虽濕葯水Leland、s Rheumatic Remedy
_ 毎櫞壹元及二元五牵
補肾药水〔LelacuTs Kidney Tonic】
每搏壹元 s二元秀毫
羹8.小4*麼台 洗菲林及晒相
Qf^R;L.&?tf gcyfet
、3 J
〜3
a院乃霣地華翁捐資所纽針有房
虽六座•可客一百五+-入•供哈膳
宿.並有B藥及各項股務•各老-^
對此实感興趣。均盼将來中華大樓
及巿玖府霣建華埠時•對老-^住衍
&贫址問頃予以考慮云
用太陽光發電
,約J.fr六日合衆社電.鲍氏
5il^".Ji经明一稀用矽石薄片
*製造.,^用太隔光鍵蜜之竈他能
產竈-傳鬼标聲短距能播者•而
能轉歡l^具•
據《:s局稱• to果趣據改良之、
則rr用於郊外區苗瞎卽天陰亦
能接頃.並旌蓄龟.存夜問使用•
錢公.E-昨H試甩之太陽竈池-
大如,^Hr •陰陽電•薄片爲矽石所
製•薄is紙•太陽光照射之.能產
髦,用矜郊外堪魅之太隔霣池•池
極面精需要一方尺,此種鬼池•可
用4,、頃用無錢堪餘.及其他各種小
M贫器•而扣紫能甲輕濟方法•製
浩-現模牧大者•則*^可用於点電燈
及其他各種敏器云,
@巴拉蒙露天戲院
常映:s^戲銀幕之大爲全加拿大之冠
能容-"千镧車童+卜一 ^歲以下免費
Paramount Drive-in Theatre
Lougheed Highway at Sperling
Telpbowe Glenburn 05%
Wo Wo Book Co.
545 Fis?arcJ St. Victoria, B.C.
接售:中闺現t^作家文渠小說
漢英對照木
社會.lllll情小我
宇 典
民間故事
目錄備送
世界文學名苦
應用技銜手册
英文用害
武俠小説
九五四年
伊
G 束
o--t &
沐j?:5、改v'也.^^?r沾
....
rk-6 一 一
3脇
t 門
事務所
每人壽
汽車意
火镯燕梳
備胞如有委
理〖
⑥達i社民國四十m年職具表
,7、
元
火
柴
c
』?"
享旨晷:wp> u
戔疾 V
鐲:.,
正社良
疋瞎長
正害記
正監督
正財教
正外交
正文牘
幹事
宣 傳
催収
慈善
核數
林鉄站
劉淇诰
助材
徐洛然
周伯昌
都家滋
周頓榮
周本初
副、黃發酶
实其
陳保源
都秋仍
纟;翻
揚北建
曹恒明
林國志
劉炳松爐瞎楚
李鋭洲
蜃欣
鼓定桑
梁祐遐
李權朋
趙仕照
陳宏祥
阮才
陳顧扣
陳文蜇
曾傳癥
胡忠信
周货芝
庶
黎竄崔社旋
周瑞廣鍾缚石
称譚榮添周壤
©雲埠.洪門體育會
i5
條
机,
新滩
鐘^
鏢標鎖
匙
•葡R
配VM
,民國四卜三年sl肖表
會 良薛鬼魂:黃鴻斩. 害
外 交據秋錄簡瞎安 財
監 齒 At醴庭t毒艇
國技主任袁一山關文剛
科負節爵勳呂定國陳乙潤
瑞獅主任陳少垄都炎財
科員揚國成容的坤蔡根旋
評 魏全体會資 庶
記廖七超瞎漢棟
政關裕添馬圃亮
應浪帆资樹爽吳頃進
余胡^ 资肖石楊德湘
務
校难牛
6
中9
-」r
.車M 3
公=
©党近培達權支社一 .^五四年職員表
柴?
僑梓光顧
快捷安當
正社长周憲想
,正書記郎彪聲
一正西文節忠梅
一正財政林耀昌
正核數都尙舜
副都正璞 正議.M s:..-to球 别趙將潮
副净池福幹事都橫活都柏超.
副都華錦幹事筋终源
副都彪聲 正監督曾吉:?:曰 釗郡如柏
副鄹炎 正庶務馬,^變 ^黃社旺
四十週年天天進步
布色待多盡是新興
衣服截身巧手造成
食客光顧不計利錢
加拿大
A E 、丄3
u vn r ♦
化=A
s ,s § w
™s i話
雲高攀
重新廣吿
本賴社現新人接手營業
大加條飾煥然一新房舍
eH氣床搏潔净汽嚨温煖
水喉冷熟s夜供應來往
利便招呼遇到租銀克已
瞎胞光顧無任飲迎
新5旅瓧司種賴法關敗
汰
市接麵雜
<^anajdia" JBakertes Ltd 3
t0tA障AC^4&swlKilAKM鋒9k鋒RsilM9K3餘11
©蘭頓
敗者本分靠於昨l .1月十四RJ舉行喬
遷第十周年紀,,慶典w萦各塌民抬
党各扱党部達權總支社洪門大小机
關昆仲姊妹各.界簾胞惠賜隆儀珍品
祝阖祝第同入等拜獼之除不勝感謝
^登敏官聊伸謝意
厚患后列恕々稱呼
雲缚律權社大漢公報沐亞板汝
党社党近党钍都威建權瓧企
連打党社滿成党社維城達權樓
社卡械党社種寧達權社柯京
民治党毎五阆祝詞雲每民治簾
振洪聲滿城良i:毎三阆祝舞
駐加國總支部说電坎t民治党;
錦碌党瓧洪亂時報,列必珠党社
王大同以上每祝飼 楊氏餐館
实始來趙楚銜南京樓作打尾
市曁夫入黃煦光暨夫入黃寬亞
暨夫入劉高曁夫入以上俱拾元
王琳、騰二断,泉睹淸畲家恩
永匾,坦良条■樹鱧子生何享
王擴躍劉希缀想才良,黃敦瑞
李趣韶肚俸t鼴芬仁都黃教
王祚薪雷建入4强宜衍學平
宜富家稳珐波法聲伍卓俊
黃賸建敦煦建池黃榮光
黃伯錄黄宗蹄周瑞吉实賜德
朱恩费育民紫世堯王渠
资紹濂王g江漢趙汝霜
鍾功衡黃勝黃詠鈐王順
擴勁擴袖林jk何胎敏周親
黃霖敏黃傳爵资建新王廷創
李糖鍵王胙博李燊法文滴
黃寬節李應本陳思麥家
張益三李華蓀王天饞,何患生
李.夷張炳彰譚廣何錢
李學蓮黄寬三黃腎緒李奶銑
黄宗孝王擴確曷宗彪黃漢泉
组汝新甄華班梁戊子»茂
翻文祥胡孟庸林儀黃松
黄逢蓀鍾昌李春资富為榮
王擴積黃國賀.司徙輯寰都悅
李慶雷槐黄享.何享黄來
黄傳永苗俊球李奶斌毎至元
黃福文余在毎四元林振華
夫婦七元黃寬幸夫婦王天班夫
婦毎五元謂泰平三元祝闺
雷學湛s-家活李偉芬李璀琪,
李翥約鄺亦周彭光武.鶄南
雷.f^雷、全翁國楨王擴械
王廷階雷IIil榮宜韶李家,舜:
敏帝羡許厢寅資敏槐贫傳章
黄.寬王敗安王敢禎王资:^
每三元 c李仁葵趣慶生花二
盆儀金二元)黃乾李小平宋鼷
休春逵毎二元
京菓海味油糖雜貸
合時咸魚瓜菜水貨
搭洽鬱,^司
Ys LUN ARK KEE LTD
P. c. Box 221
VICTORIA. B.C
齟圃貨品t
樣樣皆備
特約代種
f各式藥酒
"::J来酒
威
A補腎阖精丸四両庄六元
肾糖不足虚勞担常班此丸可保痊
A鹿把ss丸四與庄六元
ic虚澳破耳饔鳴瞎服斯丸功效塞
A牛黄消核丸四雨庄八元
s条暴怒核速珠坦此翻消勝割除
A男子七油丸四雨庄,六元
小掛庙氣陰麻踵頻股斯丸便見功
A消粒解毒丸四两庄六元
一但冉粒毒炮錄痛股食此丸收効快
南於酷暑入雄iK小便頻戳多菌利承不特不
利反成癃閉坎水無去糖魚急瞎眘串整鍵新
用下病上取法揭鬆上班衝出tje柜硬如砂灰
i疫竈其牵跨扭 Hong Tai闻泰
418 ?d St. L. A. ca,
防窗瞎閱w
兩索每寄g
通訊雕址.^
廚師上等.w
耱昧烹饪〖
地方雅潔I
招呼妥當〖
大歸小酌^
隨時麻命,
接胜.光顧w
格外歒迎〖