:Ifiie Chinese times^ Vancouver, B.C., Mon" Ju】ie 13 l诉O (Page 8) i^?f^^^- I -
報
(八)
加?凡美 赴香港渡中秋節
i由陳漢基先生率領有全美攀埠小
,定一九六o年九月三十曰自三藩 格
為
j-vi搭最巨六丄P迅速及最舒適之噴射機,飛越太平洋2豪華旅舘及精美膳免 :1:3華人代#'"親自服務.4搭全世界經驟最豐富之航機旅行 t'、 •: !, 欲加静情請向寧埠各旅行社或由電話接洽 [、, 、J/i美世界航空公司 《, 、i汰gt Office: 1055 Alberni Street
全世界纒l 最嫩之 航空公司
r--一
Vaiicdll输,B,C. Phone: MUtual 4-2121
tlANAO,AN BANK— OF COMMERCE
;ftii拿大薪務銀行
幷專開 有辦設 保
出 租
炎 询
本
行
迎 華 友
戶
C P-8
日三十月六年九十四國氏搴中
,5p麥o辱is&SMIS5s3ssss8J-逮i^^;;^^,,、.行综1
v全價l一萬
^短錶银"勞館A毎任生,癱凡十元*资七
「-」,五蔓f - 1
㊣嚴^隞i^ o举銜氛ffia;A十元。遷
;租平ys^腐i11千一l"lni,另点货0旦
"敏半银教屋。近富市定漱街。土庫有淳
新勒歉房o先究M1千充百元o.全價1
菊生t樓兩層o樓上m^K,^糾o樓下錦
位兩齓e開價 一萬七卞元o
@楚館亂跳舞磨。全都坊式項^化o開
頃5f-几o先交l千九百元o ,"
諧,"is _V3 3.5864成RE S-574S與
任達败接舒 silse Realt》Ll一-.
lif I舒"
』.
^ *.公司有超等油漆料o及各種花紙o
應有盡有<*,逸货免豫簾證寧靑祭
3«爲i瓶務o配色專家p.,默議装飾夯汰,
,..,0、不浪分*< 货色覽富o質料礙良o錄敞
,親花紙0~毛刷及轆機o如華发装館及败银
等*顧無任歡迎o慣錢特別相宜o
,
司
公
一一.
灯r
G w〔;
s效
Y
I N
s:、丄
t戲
千綞-白鍊敝詞典雅
梨歸祭掛险調不凡塲
B觀柳環琴g
任劍輝惹鍋戲
o折梅巧遇肉
靓?5C伯撞火
§女装瘃塲
再
条峰
部
敦
.R雪仙詐癲2
㊃亂庇脫穽鹏
林家聲失手1
㊅蕉堪魂合v§
f .IA..粱醒波粉霱針
左生,^ii雜一 -元
藝壤名宿律6^,悠擦.
、x?
一年之計在於春
僑胞們,本必司
,有
舍:
7
6
餐館、雜貨
一i生意出
o
5
E <y饥.
0
新張伊始喜臨門
f変庭敞雅迓高軒
劉w大宴可擺五十席
業t小酌淸搏滿索葷
時l漆江名厨烹鄉味
間l雲城魚瑕佐恙豚
l资至如歸复i
«| QUON H. WONa AG时NdJIS 150 &AST HASTINGS ST. yANC0UVERI4 B.C.
V 事挤所電話,Mfu 5,5831 住宅電话RE"惑P2.,
f
p,
官士定街新辨0:樓14三斷符。樓-MK柏夂o宵批o.常貨滿。月人
八百廿元.v,虔費少bs匕萬mf兀:6:
" ,|.喊街四監辯<^,速形赋膨瞎"%六萬元,
、K .s
诉.s二
,K
埠中贫猴sptgl連,l敏觑條o毎年^息一 l萬元o卄
五千元o , 一一 A
〔±竊多餺樓&常#"覆八哲餘元o雙八SR o有銀期
is+^f.l:瓶^^.o酷常ft?ic百祖平元
腐敏充萬三千五瓦元-*-有銀,
暴好麥舗J
o
? 1
,人)
-6:.
々l ICBa-
〜0生#8^|*#^#便盡淑
一
雷班
:...
?s丄S
錄犯
寧).一雄s
p w M
E §線
7 汪每
v
2
美味亂口倒時瓜菜平§^
A腿l,牛忭猪:r餐ss
..-上
大小光
律歡迎
""警t腊i毎ipp"五他;.油平腸毎磅1元二毛&
iff?*
一精飾食搞 廉價供應
一萬械秀籍 银木一 V?
一:::錄印脇 陶9^即寄
%一
:「"":「「
片、打
券
廣
y〗
,
0>
u
o
"一 s
》r
欲扭rs
p l-.
7
5
宅
1
5
8
.1
處
公
<1域多利街角兩間舗兩糾伴宅月收
二百〗c十元先交一萬二千:v-月充
一tm二十元(問t^缀招)
A四十一 一街夾緬街孖尾一間-忡透兩
個房岛七降i^交匕千.fi!巨元吸價
式萬-二千九i兀(問糊永職)
厶街角免舗毎日生意1百元月租七
十五元五年批奴價三千.五百元
(問&馳威3
厶埠淺翠照毎:a生s4八十艽元前舗".
後!w取價四千元。(間梁一擎)叶
A新屋1盟睡房一11個自動應氣熱水l"
髙爽t庫卿街^十"八银iff.1衡;〕
六千九百元"問梁春廣).r辨.
垂
.易運繁司聘請iijs,ftiii
Ms
「 ,,、.
,,力,
:1f
傻設立國際院
黃文甫浪講移民政ss
乙:移民局代表缀活演講「新客信用
借幾J c丙:黄文甫演識r加拿大移K
例及移民政策」。莨君將七十年移民欧
策詳細報吿而近三十年來係邀照前
宵相頃氏之4f"張u維待加l、口分配。
如中國佔百分一之二五毎四百人中o
有1位中國入。一但以英國爲俊越地位o
所n;移民例分四檑。㊀英法占優等。凡
係注國及白種之夷國聯邦亂如英倫o (
包括嫁格蘭-楚爾闉o成路市)o南非
。澳洲。新西蘭。諧國入民a:由進r:I o
惟^色水之英聯邻國如印度。栢加斯识
o ir蘭島。非洲si入國等。不花比例内
。㊁北歐洲。〇地中海沿岸國家。
細亞。北非o拉丁串洲國家< 民o如有
戚恩在加草大o係g國籍K o成在加有
永遠居留權者。^其二十八種戚塌、可能
來加r㊃中,日,印,等國入民。祇許
來他者。有父親举始超過六十五歲。母
,sl.一(十f以t c、或丈夫未結婚"而年 一 尝訊。本繁橋驚躍。n
;龄在! 一十一歲s!下及斷娘o在叱項下有一大繁溪八、來如教十年。向以l權爲生
註解o優待英镰邦國家o許印度除一!lij.上;o其入處世慈祥c忍耐謙和o iltl.數年因
述神益外o毎年有攤額三百入o栢加斯;血高症O在家休養O不幸於昨一九B病勢
坦一宵入。雪f x十入。而英屬占尾轉劇。入中央醫院調理C而藥J,^無靈O
架*■西印羣島等國黑八-」不列人移民刺竟於十B下午四時仙逝*-享壽)〈十九歲
《惟數年前4:.自由煞政府j^jg憐恤o毎遺:sr泰子在水塌c聞者惜之6參.齊遨設
4准15.1KT黑幾-"由千fflisg做家庭 一.在崇義總會)擇於六月卞五BI期三P^
工作o此閣令現仍施行。移民例有種族一 fc- 1點鐘o在暗士黨殯儀館。裂行m殯
歧視o凡人皆組。雖然常局時加否認o 一歸土媢云o - 一
但事實勝於雄辯o
㊁(未完)
:文彊學稷定
i首倡UM^^黴綳z.
雲巩c:ir単文彊學校 > .定p^、fr
五B下午七時慶祝釗快卅嫂,i;^奮、
叙.?"廿六曰ftss淸遊j5^0铢
梭T:分別柬諧1S!S 。伊國,顿"。舉
江a-的堂"分墓o各執単昆t
萤n學牛家K 。校友等驚臨叙l- x錄
募紀慶费e欲游費J縛常cs 。厚江藍總
堂執皐昆仲。及校豫等熱烈招,o以爲
首仍o計有货潮衍0堃俠君0 t六十元
o愤C4 c樹超君毎£.^«元o公^ "说機
君0毎四十元o昭立,祝鼢。t贤君o
每廿4-元O樹娜o漢魂r啓豐一o國連o
虔餘!?;;,每fr元o w斑,孔阜君o毎4»
五元o夂甫o.淵惊c光錦。恭l o先漢
o蘭香c述鐽o倾邦o錦成ol虔o樹
柏c名洽,i韶o仆洲o友一一一一
。毎卞元云o
o昂盛君
魂歸天國
僑捐衣物連台續訊
鍵車兩夫婦受重傷
法院判定賠齓十萬
雲訊o去年八月七日台灣省中南
部發生水災。加西僑團n儲校、.僑称。
響應勧募幾物救災。禱胞熱烈捐助幾項-十萬 一 千九百八十三元
多朗多訊:日一别澳司哥法l判定一
九五八年。在近阿蒙待o因掩w加受傲
o求期多一對夫婦可蹈賠償金
共計爲
c計共捐得善幾夷舍八千五百餘元o其
中由我駐温哥華總領事館泰收轉腫台北
若o計A:美舍六千八百餘元"由僑團逕
滙者p計A"美命豐千七ra紐、該項捐
幾分批轉解後。我總領事.^碎.先凍奉
到儒務委員貧及財政部分别按發w募僑
阁或個入之薪勉代電。及;一?1批捐幾總收
據與個人收據早經轉鍵在豕。至濟災
衣物。係由本巿橋領關耀崇及譚祥兩君
所主持u由參義公f?代收蔑存〈化運.、該
項衣物o由該公司同入包装整理o計共
裝成大小菅IQ二十四包o重量五千一 一百
一 一十磅。並已於本年一 一H:廿四日。交由
s:-招商局海宇絵转載運台"當日運送情
形。碎紀前報。我駐温總領事館。0:接
奉僑務委羼會本}^月九:》 ( 49 )利宇
畢格雷太太u判定t?賠償f几萬二
千 一 可.^十-二元o渠丈夫o得t償贫九
千七百九十九元o 一
該項損害賠償金。是沄官f爾遜判
定o應山約翰登賠償。約翰登,住卡之
s佈雷斯o因約翰登車搶人畢餘雷小単
o而致小車上si^有重傷o 一
第o八七五二號代電。畧以加i:僑團僑
胞o.捐贈「八七」水災衣物費l i四包。
業經全部點收無徵o :;^qj洽請合灣省政
,府0逕提轉殺各受災同胞J 1俟發放竣
事<*當另行通知等因c我駐温
翁炎缀t
阿達林案審訊完舉
倒正在考"
i中
美聯社紐約宽:華裔紫隨i主阿達
林被控私運華人入孝案o自四n^四I2開
始A聯孰法官布智初生之法庭f訊o昨
日已吿審畢。由八男s:女組成.!il陪審團
立即開始者盧o
被俾阿達林o ra:十匕歲0其妻露茜
卅九歲o及洗衣館工"陳瑞松<J五十七
歲o被控串謀私運華入入蓥之罪凡十四
宗o而阿達林加卜冒認姓名之sl- o控方
指出渠之眞姓名爲陳宗達o 一
.^鑫
、
、
困
歷^is^通俗浪義全書
三十五元o四十四册备装重〖鄉盒
11千歐百年歴史o,,l千除510巨奢o
称鵰俠侶t1冊特潜m兀八玩金庸i-
射頃爽雄後傳十六胼特頃1一!元二金諧
肿刺飛龍-,-冊七宅金&SH1.
廣紫1|?敝傳4.册三元五髙天亮著
窻原奇傲隊十gl厚册全匕元离峯赛
霧山雄瞎六岍全二元.^五避秦樓主
费刺瑤梦錄十冊全五元江一明苦
俠侶恩仇認九冊全四元五林夢著
萍踪俠影錄凡冊全四元梁妇牛著
珠海據龍四十研全+四元江一明奢
天山一一、絕别六冊二元 一 屈雨樓主荣
赤胆挽狂糊七冊二元四毛五江一明著
玉蕭銀剣記十二叙六元尉蓮玄奢
赤心紅俠傳十研三元五揚细豪著
燔龍細客傳4T,:】册五元坏沐峯著
龍跌御45^服二苑1 ,街斐著
肆雍剣1# 1,-四甚峯著
嵐外s?:4驟皐上六毛五,巴發錄
殘冬豐&1^茅溜*^月牙兒八毛左*舍著
實用33科全^1.1»册盒装£元柳烟橘著
文藝描窟範例辭典暨元登五徐漭睹
胡適文鈔一元l終堂雜文七毛ff周作入
1.圆八毛張天翼兒童故事小霰書w 一t^M一
窮二次此界4-戦史弍t三五鍾榮蒼譯
彩澤爽殺了我的丈夫壹t壹許瑾"士著
德伯家的萏絲精装二元二五哙化奢
中國女殺八壬十冊特赏弍元夏秋冬奢
^4^春心h"毛情綱九毛發達^入八毛
從黑汰钊黎明九毛花花世界八毛俊人
亂點徵鸯iK毛.1郯愨蕾
§银夫記八毛五謝抉蓮
滞姊妹們談心八毛五瑪阮如
,基本敏語三千字壹元弍,揚凱據
最新漢英五用大辭典精裝巨册九元
Wah Sun Bock Shop 82 E. Pender St: Vanc6歸r, 4, B.。,