腦
b、
■cv
公# 司的
o
o
'«』
嫌食
纖,頻:翻固,騰:.沐::::::^^
翻應鐘,麵餘ri纖ij ,,
'一 :\^,ui^it,B,,::;::":if::,
'疾:
:聰竊養^Eiilt富
".德纖MBi&lP、递ABSMV - 、 p
■■It:
'o、
:'O:
址逾司:公*
UNIVERSAL PHARMACt:i)TlfC线脇,„
lliMO W PEIVDER ^TRECT VANCOUVER l,B.C.
'..、v':;:':辨
:認::;::l:::':頻\薦::::,,:::像:,1^1[禾錢+::食途1确.〜一 ,,二..『:,…"
,:"'-丄'.'二;;|.-.11.'一飞:.。:、"一,;、:'二1^-;_-丄':',,画":",一-"'."—:\《1,4、,',:;—1:,-,:—_::^->,:—、:^^:,-.-_^_;;:-'.-—二-.'.;:;'力1,--、?》^-£"鲁^^""^v4r.t'-'i',二': Jfc^:—.:;:-丄'.':?!:^'■/"■^:..^^^^ BlJi'丄.-:'二'i?L'J:x丄-,.::.iiti?J^,iiVZ:?P^S
' ''、广1、'. : :、二.沐v'"SI^."'Vv^.:.:《:。:':;: ',::- ■ 'Efa、:':::始',::彬一'!B;
I '■:;,,'
滅
:v:':.'〜'、、:'ii:v';'i,)'A::»*: M
"繊
華
民
年
月
十
星
暨
歸f
5
大
会
p
6
9
2
打
o
M
u
o
c
s,
8
.冊
v『
約計劃暴塢拆建
紐約訊。紐韵Mi瓶,嘴巳計釗拆
,在市松1〗7.養.^屮。〈妝己
齒宁,拥享1i劃.c如翻八不謀作主動乙改
"建ovr特is-年卡^內。瞎始强制收購華
〜磁各奮楚築物,予I^拆干o
T :厶華坦舊逸榮.八成不< 格,
記ss得此 一 消息沐n.曾走訪雜埠
".、中華總商會主席陳孟_樞。請求證實r承
在:J以確屬實情。即本市西入東邊商曾會
.長o亦曾溪此0感焦愿o而欲助我寧入
;化服此l難關。
華%建,化(;I:别有八成不A:格o物
.業中亦有八成係華A::所有。若很。i強制
?收購.。則争八招失最大o而就情勢以觀
一 c若我華、觀望不前o拖延不决.'則市
:府必將採取行動 <"屆特則已i^救不及c
<1改建,\-費用 銀行I?相助
- 丙此。陳氏認爲H:前之急園o厥在
我華-爭瑕宇動。急速組織公司o a進
行改建工作。至於许凝項方面o大致不
成問題o丙依據聡邦房屋法案闳可睛
求貸幾。而本市東區,&人商會。亦顔洽
商r"大銀行、w殺與我c
陳氏認爲。改建華均之第 一 歩H作
*厥爲建設〈〔寓。俾華入能大量集屮本
區o而建設",寓地點。又以乾尼路以西
至布隆街一帶爲作r因將來l隧道直
通而.r-o此一地區i^榮,sr期o
厶市府有新例 限胡改舊屋
L 績建公寓後之次步H作o即係大規
一模改建商店i齒不影酶sp,.將來係採
.分區刷度。即}時"个能改建者c亦應先
行按照斩規定6予以修港o
..依市府所佈NJ新例O華埠建築物O
極多不合法奮.o顯奢之例c妬镳将,所
設沐室内o毎1住宅須有暖試及熱水等
均是。讳府親定在1九六一年十二月以
前修瑰者o粗金不受政府沐ar制o若超此
期限o被府即將管制矣o
華塌存亡o全寧教豫fHHi身之手
o故陳氏版盼倚胞恢搶救之行動o耐商
o集納衆豕o共策進行o
多"
.3-
錄s^去l氣穀
.,-〖;.
KAMSA6K,
,PH. "2114
s鏡.
化
「柳各掉蜜a^Il逼公所三德書i蓮幕暨各县:遷藩^4姿:
>|指取i&B8榮幸 】,.
K至ip同入,紛"t
"翁哀德
達蓬;I^ft^繁i君痛!i,
.還達M B:姿蜜泰^l^囊
-新建六房劇
建§自.賨.,0:-06煤氣.^^爐.0.有#!+
首-力尺fy位于2空Etolt5t.,散話AL3.13S
一百o五壽辰
.O多市老.A雲那多O.力年
前已决定o九十九葳已夠老而不顧刹達
-1百歳.0.於1_«$-毎次傻祝翁辰of
-稱爲九4-九錢.0,曰昨適逢第六次九十九
:歲壽辰N.,期o到賀親友多AO §之年
一龄A::計爲二vilkI:六十.:-歲o
第1次大戰時之軍入曳年八十..^歲
■之阿拔。桑打..h彈鋼琴o萌衆#唱「決
,樂"牛辰」之欣1赤髮女看錢嫵卖耶*並
"在其頻接吻致賀c
l;"A那来费極多之晚.2 o始能吹熄生
0:蛋糕上所有N-腿燭。身對.衆客人稱:
r多謝各位」o
六
i兀o;樓H.讽房J?溜八.十二元o-nR與街面
苹衡,土庫三房組o双审房o
千五百元 ■
爲交易之費部份銀期o僅照本出費o
電話差4.925晚.? AL 5Bi與業主
洽商e
o小山區住宅出寶
由業主自賫o f莫間<*
髦話FA 7.8424預約洽商o
〇招租
住宅i寅街八1七o四個睡房。兩廚
房。l缀房o.殺職.妥富o土庫燒煖氣煤
溆煑楚o贫话i37塞
〇有房出賃
..^nl5埠阻珠街東弍ltc弍t號一ll樓自豳煖
,氣常有熱水光亮通氣單身男实合住租金
相宜
男孫
暴霜達
菜長-醬安i ,奐K平
熟林洪公
疋鬆J§s
恭s- 二梅,,學
正監督
siss蔓菌
f i. 一李
正u收汆随時,
參事-f予
副黃称珉
宣磁.徐子藥
蔣安翹
.幹事呂鼸庭
黃教灼
.調耷黄楚提
.蔣榮漢
正庶務.it-隨時
,filg員一 全體男v社lr
盖柏
副腺宜談
王華進愤建平
每紧,嚴濂
.林岳生i^少如
宋甘槊,李鐮英
林禳讽htjs^韶
林社康,§活
榻盖劉攀
遂瞎„雑,-k4談
副,;EI像溢二.
先者諱遠荆泉崇霖關公盼君痛於l民
國五十年1 一B4十七&.W終於w必汙:埠聯
厶〖醫院積闺l4壽八4r歲i^f同.:n廿二 c
在差李恭養l館舉行出瞎禮荷蒙遠近親
友中西夷女..^士等親瞎執辦惠贈瞎儀花
隨行f .諧降^投存购感哀此鳴謝
棘入錦煥离疇泣血稽顆
媳婦周氏拭展攝衽
女袋柳泣凍截银
女.壻譚功歲拭浪傾智
桐栢什栢系栢拭淚糟首
女孫美香拭項豫衽
孫媳李比阿橋拭淚翁衽
.货孫樹廣投淚鞠躬
侄奥德4^涙鞠躬
:楚婦敢氏牧淚彌;^
侄孫榮衝拭涙鞠躬
-t女.順,虔拭淚彌衽
諫女壻林煥松拽桐鞠躬
::外臂孫欽莉故i躬
.女五口枚预豫银-
厚奮芳名恕不稱呼
.会攀一家式t兀.〜
林乾康i!棟An家、舄樣趔合家
山汝允麵4^舗動策余扶毎卞元
余沛中合^^陳文蔚"口家甜旭初.
i r勤il合家则旋.則美合家.,
馬傲安-,ll^唐.伍i含家
馬培合家一,毎艽1K
周全盛合!1^ 、霤:毎i -
i恒寛i合家
失地豕館維.*^1、.^鉅
齓,盛,文斑,馬瑞爲培
- 一旭初丙汝l^変館.崇濂,李林悅遂
林伯膽;说儀沛i-一
!bis傑l..(.在間)馬t瑜參曾廷緩悅m合.家
_動敏<^ ll?週黄祸合家李林介家
一雜彬r萤ls枝《"家崇通則贫
fs^s!ci^ .摩登荣館民宴勞館
afe^l包舗同入离上麥館
趙.廣夂合JS^崇濂合.冢錫如錫釗
錫聯、:後^炳均
動.谅,
黎毛Js與
繁「;爲賴
(索車)
【榮達馬燦
先老諱春親,lfsl?公府君6l於民闺五
47年三月九日爽1正寢積関辜壽八十.六
歲不孝遠居祖國既耗悲粒遵s^成服.,;,蒙
家叔聘政炳樞代,辨喪事^於三月十
4-:n下^k時半曾i^^,li殯儀
館舉行喪提抉板屬七安蔡亍李人墓園復.
蒙各親朋发好惠l賻i餘花^f親臨敎踯一
素車统接高誼^#吸存均辨!^此哀謝「.
J^tJ人.鹏i泣淚翁枉
.孤子卓逮率兒女合!^泣血,薪
(搏儀)•立^f家式H元一聘效合家
:揆政争家/氣,豕毎ifl-百元:
怡政夫人黄炯耀奮五十元,立標廿元
兆政系玖A奮,宦坎lu毎十元■
庭利盤利i權":嘴經,;:苯柳
貧子斧,瓶?s 4繁沽振,二復^ V
铜膽4長宗;象錢基.j .宜提:.
以上毎五元推膽恆利合!li5 .货敦
,毎奢元本蕃i、世球榮,,JJ源
觀俊父子豫f ,l政.治錄
德银樂坭婆,资,傳文ll本稽.
鏡河以丄毎l元美晃f !l:-巻f五
(花簡)换s:l^治黧.,兆t艰修華
i政乾si^ 、1: ,Ift夷餘ni^is敦
l爲囊源〕4?,^:象lgi卓,
早羣仝
£車)馬氏^%&!5^-
凝河k標,i效.J:德§&子珠
*蕃.叙政# ;^, K 士 ;、I4達,^敦
菊教美氣,iN厚麻js5辟奕南
甄炳沾.iiK极聰筋政一 系政嬸
復生,永賴,,爲佐植焜li-鑤長宗
文舞恒存坤俊,.朱说焜一 推修
宦政卓芳-德基.
宽含殮賴於同月.Bqfeis Ms一
荷繁紫寞會世諧恩賜諫^都^iill^?;
.德人.赛效驀银"
n _:"乎:裔艇髌懇lii^一
u.:膝列旨:."紫稱i), .;.r,
一一獮有ttp"ffl^蔬,f"
ip^m樂隊,发f纖s^^资)"』.
卡,蔡氣支s?lff潔s"域泉崇薪戈t
蕃沐l雲雄奮^^^^^^^^fcss
(以,^,實!^,?、" n屮s"〗
^i^,都昆仲fi^i^一.^程赛f
鹿伴花萄車..卡城崇SK,J^g^"
廿壹元雲埠模美息.i^&l四敗攀
f六元五毛李映奮i1^能廿元一:
在華森.李l辨j^ftlj条";^,「;.「-"
李仲初.i:"堯r實針满ssllv -
金振君.H一..敏新::條败Hfe!^^,
.兆倫李r^姑::i奮瓶,::案ip,〕
二」、",-?、.i :,?.;
先考譚黃任字争贊翁痛於公元登i(薦
#三月六日病終于邀約瑟瞎sstp享ttl
伞;m .^g^孝货奮歉恥lii,,
化殖歸土^ .
益
位K弍I?IS街n铺租與架生附具
o-nn租壹:Q^一 一4-充元v全都完蹄雜市營
業。能,iw批i。糖與溫H隆洽商。
五零壹號細一街六號s^。,..差1.313
茶心
室
5
1
充』
点,.
茶il
市V
.二"沐店sl竭溜以來叨蒙
i裙胞斜顧lf勝銥感茲
爲擴展營乾rizw三月
,;fffi浙四).開始除
争交經濟瞎架新式燒
鹏並全日_茶市由*:-時
裁下午四哥止待:聘名
,肺主扭専製:七彩粉
、..瑕餃"鮮蝦燒寳
:飽、f^據,蘿荀
豉汁排骨、掛洋
,金资鷄、藍沙
等,i供想顆^。
一糕
承
素車隨送商翁徵情松泉銜感i
「-"一後舊§|
厚恩芳名恕小瞎呼
倘有漏登希,為昆諒」
lb.成)江夏堂五元"黄子彬合家五元
楊均二元 :"
(花簡:l :黄蜜夾,赛名薛."歐疳爲仝
據修賢合家黃專賴黄祀堯黃焕瑤仝
(.素泉l :贵遠,黃淸掛夫入黄添盛黄
育沾<^賴緒蔬合家黃專賴黃煥瑤仝..
贵根斐i^家黃子彬合家贫奪讓,:以.M
俱累車&簡..恭琼本闥徵逸stp車,
補遺
o
周公在m浪謝。漏登孫媳婦黃氏曾氏