二期星 P暨fh月三年卜五啤良華J*
■、 ,,,S^缀
The Chinese Times, V加couver, B. C. Tues., Mar. 21 1961 (Page 7):
-祸
先盡t文粗字賴w李化,既君亂於壹九.:
登1tf v一:日上,養終,农yi髮
醫^積闺享富八十歲不孝f凍遠fesf^
p象、豫經於同月十曰k.午二、i在
5!^館舉行爽踌扶亂歸..§1塵豫
钭.fi敏墳i荷蒙鐵城崇義總貪辦理喪儀
舉貯&壁並得恆美寄爐Di,翻w辦.,理更
荷蒙,宗戚會世15s恩賜,諫文t聯、§簾.1^.,簡
〖臨;^拂高體,降情歿存均1gr^此哀
杀4J人蘇氏泣s!;「i,
.、子裔廣裔彬泣饥齊齓:,
倘有錯漏卯折見諒,
.崇義會4-.i隊帛々」慈.aip花簡素:j
崇義總會昆仲花簡車st膊儀i"十六.元,
卡摊€恭,花§車ii崇義支都
,花恩車」潔辨全加李J!^總公所分.所李,氏,、
ls振,奮»生 一.哀i簡
.需„堯",,,
一 ■>■
區l^
^定莽l
瞎然^
、 凍?、
"〈级一.(德衡
l ,邻"M
招
,商
.代
趣
厲
提
瓶
伤
宾
利一
裙
享
<過
-泰舉
由三月
加,拿大批,^使目
頂靓.R油聘毎膽繁兀:
聘肝、瞎毎碎#-元^
.」免\銀>贾,「毎转鸞.t^
,-:、1 M花膨喻誉.K毛五,:tf傻lJg暴liJI -,
、 蟓油五称胜肉,:海膀七,s!r;、
.--度犬項腿鴨-:,-、ig^三麥,c "/A,i
項大鴨&.庄\:-瓶il^想!^兀i^;毛i V. -fr「,t】
滑大還树鲺鴨片、:银只虔元,、,.、:::I" 、,i
:、、夠眛封腿鴨> -,, 、,3
,眛針败鴨上庄i,
-、银南安醵欲只^兀,,二
A特冉v味道好掛8fi
i臘
眞材兼驚
-丄
i
gs旨明
盡.君禁翻肝.」# 1:.$ :、i
:(以.fe簡麥二 .: .., ,(>5:「;
巧:,,!:
到 ::
五磅庄淸水馬蹄
五錄庄波蘿粒
正印度加李粉
邋國蜜S柑J:一",一
義
:f字渭彬敗公府sg於中華民國五十-
紫:月廿四r赛5^1镇闺享?3ff
<争響
切,
p應像
殖儀
友到壤教顿惠驊牛花賻橫菜聿随歡商誼
降情残存均,感哀此鳴謝
未亡人歐陽氏拭浪攝衽
抓子效章泣血箱顙
厚惠芳名.恕,小稱呼
卡城
中山同鄉會花簡車:藩仲謙合家花園車
陳來有都社生鄭潤所仝花薛車緣敏聲
.阮華煥仝花簡,霞家顿郭夂吟仝花簡
驟卓榮陳群有仝花周緣赞鲜阮北勝仝
,繁車緣倚民緣都蓬仝花蹈
雷萬球李鬼,培:趙南馬抟森
:陳標李經古少插仝花簡取
欺潮眺溝五元阮官山玩熾標郭谅虔.
阮卓堯熟頌權馬紐琼毎a
袁竹田賻儀二兀
倘有漏登滞爲昆憩、
、如你施用SH你與哮的伴侶,可
奮囂動中極端偸悅o
MH能使你的表浪建到十全。而
在你未情願的時。、可以控制免達
暴咼的潮o幷保揭你f偸,樂趣
長久的。以使雙方能一^.受11${&的
共樂時間,o :-
MH乃新製科舉式的香膏。、易於
施s?兼絕無有壤的力
講寄五元來水公司。如在秘詩省
另如省我。 > i
,
l維
.■II.:.,...*.*
鐘.
暴
稱羅
,地g w
々:::〕i s「:
■A,
,
E)
督
、£-
龜
本
,公
-司,
.,〔錄
址
-,■■
驗
,4
衋
界"..-丄.,
三月廿六&(本星邻曰)
":!.-y豐哮半下午叫時正
1^午匕時半"(一,塲)
地点:烏克蘭驟堂(片打街東八o艽號)
I;」本總堂茲:^^7一一月iHi:日午后1時舉舒象;十四週,年M,典询暨恭硫二〖 r,
,太lk寳亂良辰慶曾敬治茶点驗衆同日,争在時祭,蕴陶教家i
〖春^s ,.- : . : .. 〈, :... V . : . 一 一:_.
,i-
各埠ffs堂一〜一孃奮三德f愛運公俯奮昆仰嚇姆^?^時賁齒J應.I
,e指示,il、切!s榮幸
,
sl髗堂同人,.1
费
交間
姐;期時
;小分約
资以預
.街
弼
.亜
夾
定
春可須lg
波最-樓
組髮
錢三
,價司
一 v?-
小樊
子的.
美月良^
窓摘優負
屋
作
大.餘H
保
百
活
o驟
底相宜聲意穩當欲
營斯業函商面議均好
^,1水地氣設
舌S3PL GR一LL, PH. 22114
KAMSACK, SASK.
化树弍登弍號卡路街。舗租與架生用具
o月滞縻百f 一 t五元。.?1^襯宪游:簡难營
業o能訂长站批約o瞎nal洽商o
泰蔓攀簽|!^ o罢基3
■ P
房o l:変房"鋭滞妥谅O..H躍镜像氣.k
.在雲雄祖换齒家式.?B式卞锁一一i瓣萄f煖
l"氣常有i^4t亮通氣軍身男女!"&ft租金
邻货 、
,扭樂主離秘詩省?寧赏相扭双igj o位
於树角地投o國家房岸食建造o全部土
庫。公斕席校夠近v又,另4-g房間大屋
,o .位於.祸t區地亂o霍话JR 4-笞4.洽甜
啓者.、本黨就r一 一月」IIT敷行喬遷第骨:
週年紀念慶典荷貧务埠消門機搆僑跑商.
一號叔父凰仲姊妹貧簿w慶乾4;賜祝詞賀
- ,■-降貺靡極!^人等拜領一
之餘銘悠五中謹资報章藉i^謝悃
k碌民治i權社錢啓
雲.|教門1£5紫|支,貌詞
穩寧建f 44?3:夢燕杜每十元祝詞
片市魯別黨部jK谱i :fi足M都
雲_埠黨部雲埠iin都城達權社
靡頓黨都,卡城ils企城亂權社
鉢埠黨都維辨.k權總針.療寧紫部
點城翁都錦碌i氏熏列城,^都
.鬼境養,以上jl^5兀鋭詞
阮强廣吉恩f狗俱樂新毎十元
遭偉常.黄兆I陳培植黉添
pa祭黄j脇,以上毎六兀
周基創梁I周家雪司徒旧慶
邇恩葉建I周林劉木
李sls <激芳,慷l;篇田氽纘.:,鄧寧一
,辨t邦银蔡炳貴休光宗,
教遂.建黄.罐,都夤蘭文都慰肆
汆祖裕黃雪樵爲寅周啓江鑑棠
黃妹周.均廖l^勝鄭政烦.架.狎旺
£榮爲培進.l齊英都先寅沈虱沛,
胡槐周贫^s JiB;發蘭鄧接培胡簿.
j張!s垣,蟹A^.曹茨新鬚周楚^
, 周iv以^J毎五元
,初濂.趙.H荣
,资Ar鬼询風服,凌^凝:彈fil •
陳栢林周活源周人^-.,
i林裘 「 .
w .i^共賀i元十元另送鮮花兩盆
:關仲寬铺^^沈敬距黃沃超
以上四人泉與金t五元
.劉捷叫元*¥祥李趙南黄關氏
梁曹比周l嬸,瑪滑棠郯林
蔡松敏糸.il女:H李玉文您
李泮甸l强馬堯.都海绛
瑪牛爽,關祟珊梁松旺
李銜以4?一元
-先奢諱舂瑞字倚政c&isl於:國五
卞年.一一月九:q^病終邻禪積闺享一!
歲不孝遠居i齒sf!魂e遒錢奴Y .繁
家叔聘政炳樞fin乾,爽事終t^一1有十
五!n下午弍時l观欣巿?;.麥嘉l殯簾
翁舉行喪錢扶I.A黨蔡亍辨入jl復
蒙各親鹏-l5^好惠賠賻i鮮花及親l執魂.
素車资殡甚统瞎情應4^均咸:虔此T謝..
:.未K.^翻氏泣YS银
,a孑.卓宏裂兒女合家泣^糟頻
袁氏5^截衽
, 瞎惠芳名l不稱呼一
(聘儀).1»;疇合家4』兀sl^合家
揆政合家"厚政合降"毎壹s^一兀
怡政夫入黃炯錄合家_!^+^元l廿元
兆政系取,^爲佐」宦跌!4卞元
庭利魅利張,嘴權爲l .1^柳
黃子斧炳良.鹿炳沾:振華
炳聰長宗仁傑〖錢基il
以上每至兀」.*修佳,洽家b教
毎参元」.沐.^..6歡,.榮澤,」
惠仲守存,奕懐,積旺
-铜俊父子-d,齒赛i沾錫廬治持
復生
廪欽.长謝豫.雷錦寬梁海李莊
§羅錦M周超常廣結盧
5^上每二元一
新建六豫間住宅出寶
建築者自窗o e^脚^i氣煖,.a o有登于弍
百方尺o位千St,,話At 3.1369
洽商o . 一 -
接铮.樂坭婆.,黄樹,文輝 一木稽:
r鏡滩以f毎式元l,美势贫,毛充
<花簡),洪s!民治,兆政直厲修華
玉效政芽長宗仝.凍彪f iwl彫5Ji!t
孑珠l逸l^源.仝實全舍邻-IA^i^
草羣仝,■ . :」一
(繁車)為氏公所,i掛紫,政夫婦
接河立標.阮政.:蓄.世泉子l,
5$^澤待樂彭i耀,东源.I振
稱政義、铜耀;禁.兆l爽搏
鹿炳沾振華炳聰>苗政.i政嬸
復iH .永糟齒佐.植焜捧宗
文輝恒存坤俊i焜氣修
宦政卓芳德基
先宰林母黄氏孺人痛&中華.IH凰五十年
l一;月十.二一曰午后l時rl病終K
中央錢院積闺享赛§:寸.九歲輕$^三月十
七HI出敏歸土安塾於,墳堪l蒙 .
各宗親戚友世航恶贈M花fiij鬈諌詞
親臨執細梦車随送甚逆條椅残.!^均感謹
此哀询 "
~ 杖期4^i治奮頓首
哀子子芳矛顶.,^裘氛*,穀
.:.麵.心架复i翁衽
惠鹛f 恕1^列
七
天
淳
公
•
「「美京合際!1^.乾<-勞工都DL高汰昨CC
f吿o在月.个八rL止之l星期內-領
艰,擎金-,軟增t,!r寓1千Aa百名o至
總共有!二百四十二寓一一千ll一百》T'o創新
港豕。
彼^t向判會要求通過撥幾協助輕
濟闲難幼區之時o疲表,^.述新數字o彼
向衆院銀行小組委員會稱。失赛問題爲
今u实國內政"嚴重事u之】o
高保謂有^病負川乙1結婚男入."
如A-失業入數較人年增加百分四卞/彼
伊卞五。建叛l^入失象ssi?c.
hHAS-、僅有r百四十二萬r千入右資
将領坡賠償金o另有六十寓.入EI3領滿
斧業金0不能再慽o亏.:餘sr者o不受
保障。
, 在.^去l;.年間。領取失翁金M工八
增加l百廿四萬五千名c
..羅斯騸夫入:•
i幾反蔣蠢…
;., 夷糊肚麻省奄易斯B ff,藥駐^4,i,
代表羅斯齒.IK人c t星期四晚提雜争牵
|^亂錄艰<^幽之代表右灣P,K,^^表全
中國o
,期腐夫八^晚,麻省大単擴驛o
作上a富输。並,合^代表全0.,國A,民
之立塲i^如l^t之小親o .IP銜.,i
大會不致予,以l ,
格入聯A"..國。洒屮共a^畧.sti w作好戟
臂論"凡鰌入&合阅奢"須宣示s.之
薏向
"o小山區住宅出寳
由業主自費o經紀莫间
屯je FA 7.8424預約洽商o
• .5?.
^美囀亂幾已囊傻
" <--際社美京|^ 。,.爽f ,,\邻c::>邻之H
A 膝邦後備銀&棄廣會;^刊報.^卜現
:k息。3^待政官唐之見解。認爲商業
f退樹iGt止e弥饿翁.滞sf條,o .
一【該荒浙贫横稱o 1〗§各两工業M
f勢蹈不-致有好有}^&,。但T廠。
實塌o電力"及製造眠4c通^4i叙額
慰邦t僻銀t紫事會又稱o - -R:份
之湖鐵牛產繼績增加。此s","建§^1 ,一月
之梨象。汽車牛齊.则辨下降。但口〈下降
lo分之六o不若H-B-份下降,百分之一 一十
美勞工部長報吿
失業H人高峯