'眾
ft
The Chinese T加es^ Vancouver,
B, C.
Wwl, Mar. 22 1961 (Page 7):
報,公
(七) 三期星 P二廿月三年t五孿民華中;—、,
1
厶幽童八名e鎩^4T
綜合奏输,及A 有子
一女七A 1^^,.4灘1燕邻。;昨日宣
獒與其收菱8^M-叙"參教童年
"龄卞一满5荣攀,-齿舊民局不許
複突齐歡居银.^有多萍0、
•根.r"lsl-核.1:\^1么库歸w聲稱,-
」淮fi^人國叙o因JJ. i.Ii^應享\一檑015-
一《<道卜:亦菊義听應爲V,
夭展胡乃实i n曾赴a"國結婚
,.o 1九四.^年嫂夫妻二<-收雙;子.:v汆
,f o今年二十歲r後夾夭展胡囘美o其
l..遵瑰養子乃居香港。:化五叫年其妻亦
一由港來美治至一九五七年美驟會通過
一法案容許美藉.K之收養子女以非滩額移
民身份入境o於是.^:>強难機申請o不圖
移民局認爲根據法案,收養子女必須居
美二年。否則亦須與收養父母同在1起
方爲A::法因此拒絕汆强入華要求o
<.根部3,採取之行動o即推翻移民
局之原判o而汆强爽4K後努有同樣申請
入t夕均可照准人美o此七A六.宗案件
1 ,-積彩M黃顧歉夫婦收泰香港之
昔蘭伯十山i:歲與萤蘭^^十四歲o
1 一 o布碌諧之慮益華夫婦收養香港
,之盧麗珍十1谈.o-
Ml o山说寸之伍厚協夫婦收養香港
之伍振裊4-八歲o
,;."孤,。难嚯梳省S^:N季勞議失凝牧
一汰pm凡市^:李食#葡败袭杏港^J
李毅奥十二袋o
秀.v减約之狳條。大:^败養ts之徐
.英魂>.?^熟.,(八名f)移民,i透露
o那賴禁;:H述各5袭、
入口調凌局邻吿
美攞住屋進步
厶八百八十f無水厠
夷京*美菊軟贫o入fi^齊蜀昨貝
一報吿"在 一 九五o年以後Nfi,o.夷.
一働;^屋進步.e但破陋之房達o仍有救百
在全國毎六.S住屋中SR "間無每
.來水或衛牛i o
全樊國共有沐l.千"百三卞萬間
o其中有四千,v:nQ萬間c或百分之外十
I c情形良好。
破陋住僵。有Ill百萬間o救十年前
{;之四百五十寓助減少o另有,八;白四十萬
間o需要修趣。
最好之件房3a屋主水入居伴者。百
分九十穩^而有齊-^之自來水設備d十
年前,此顿件s^i百分N,.v.4' o
缺乏水厠n浴室O及熱水之估屋。
全國有八百八十萬間o狀1數字峻】
九五o^減少百分之四4'。&種住屋-
在美南最普邇。佔總額!半l
,
,
i房攀琉珠算-
式翁盤」赴美ss我國文化o參加宝
8J加拿大各地屈際貿易撺覽曾o並應
^g务炎MW8sll與新,式違刺計算機
及带辉表翁獲膝教%週:際人.士邻名-l-校
硏究寧^|^<已遍及全.球:各地o l爲適應
各地僑胞入十之讓要。特擴大招主.o用
「李氏教!^算盤」教寧.0敎授斩的箅法。
短期速1L暴礴免收0讓義贈送。簡章備
索。中,華iK.m.合灣省合t市郵政信箱第
六K五號本校
ue-s Abacus C萄r恭p0nd3nce s。hoo一,
r 0. Box 665, Taipei, Taiwan, China
o八組房饞宇:l一德華元
位於旦軒斯夾乃磨街o.哀好租累媒.,業
權淸楚o曹用低o.樂,主廿五年經營o現
擬退休。雅潔堅固。都土庫。(土庳
無房)c每年地稅僅s百元o電火煖氣
租客目瑪c租金平宜增加。投資良機莫
失o必須預約錄薪o 電話Vern吝一in,
Alpine Realty, AL 5.5464. TR 4.1752洽商o
o華區中心磚樓掛饔
雪埠片打東街一 1九號及1 1. l躲碎樓.
兩座。位於華區中心。樓身堅固o地位
繁盛o人息豐富o茲願割愛^售o如意
者。喷駕臨水隆號詢問林源便知o
宽站 i 二734蹇ng Lung Co.,
142 L pefler- St, Vanpouver 4, B. C;,
!5^
bc:yJeia^;8s».,feA-s <asyr6l-ssurG.ls 8s*f.!B.,-_?;3 ftvfe.^<^.??"feuss ,一
G
©-哀謝
不孝灼t灼耀-罪孽深戴侍塞無狀藏延
先考諱解赏字邦遠梁"府君痛t.壹九"
壹年三:irjf..l 一日存夢老院病終正寢積闺
享籙七十t一 一谈不孝等遠居祖國未能親
視"^a殮聞,痛慟跪邀體成服荷蒙忠孝堂
族叔伯朝f應l廷相s邦應湛-,爲之辦
理喪事又|^彬邦珠.姊應林夷漢應盛紹景,
等叔伯扶1歸.^-謹擇$:-词月十>〈、日在本
埠列振殖貧額祭寞#喪叨蒙|8親.秀戚,該.
厚賜il瞎幷執辨致送案i行高義
降情歿存f感謹此哀謝
去亡人 潘氏泣展截註
观子灼安灼耀泣血糟顔
媳婦區氏麥氏拭展截1枉
厚惠芳名恕不稱呼
(r廣)均豪耀玖合家,兄弟公司
毎十元.經聒卓星阪湛鄧夂生
毎五元一 少成廣盤應盛.應信
應鈿iK宜,裕煦富榮毎三元
煥廣德l灼泉仕經鴻業奕爝
珠邦,華相經佐羣裕應存
.修舜彬,b邦開紹景應秀l經牵
.;廷璽嬸b弍元. .,
臁學應lw鬚應愛胡鋭應槐
據鴻炳寳鹰堪應松廷邻明立
,汆活德k tt.能榮貴樹發,維盛
虑夷廷贤廷葉每愛元
(素車)一 少成卓星應學東漢
經俸均l^兄弟八,司忠孝堂显仲
(花圃.).f孝堂昆仲朝鍵經f家
一 f 彬邦應湛^K条
本總t,茲訂定三目廿K日午后,時舉.舒第十四週年紀念典賴屋恭祝 ,1
古公貧父太王赛誕良辰慶贫敬治茶点餉,衆同日下f ^^瞎半艰i^:陶陶酒家
各埠貧德堂三德公所三德書社愛肆公所暨各显仲錄姆傻
指示l..切曷勝s-幸 、
、、 .穀軟至德纖堂同.^敬約w
ls;袞^, 一..
先老字渭彬愤公,,於|^華民國五十
年一 一ns;;廿gs騫,變寢.顆p:享壽匕十有
八载不孝煥资等噢展香港l克親鞭舍激
簡耗缚湾晚服,一i一H 一 !^沐卡^李iK^
翁儀館皋貯ffil攀塑^f八墳塲柳蒙
鐵城崇義女贫執泉&理n復繁親朋梓
友到塌§惠堀^^賻vi?sls送高誼
瞎情投存均感哀处噶謝
>^亡《<歐,陽氏拭涙簾衽
雲埠鐵城崇義攄f金参l元..
卡城鐵滅潔ft省花簡^^.
中山同鄉會花倒事、潘使謙合家花簡車
陳來有鄭社生都澜》仝花一揮車繆鐵聲
阮華煥仝花簡,楚l碩l文岭全花簡
繆卓榮據眾有仝花」簡緣一贊酵阮北勝仝
案車l偉民緣都蓬4一花蹈
雷萬球.李楚培.趙南思桂森.
陳標李超古:^維l仝花賴車
陳潮瞎薛五元sffi阮娥樣郭琼茂
-阮卓堯,
f竹田瞎儀p兀一
偷有漏登希爲見,1战
费 每
交簡.滩
祖f膽
小分約
愛以預
春可須
不
紋
t?y最樓
麟錢三
顿價司
亜.
夾
喜
月良
個優
貨
百
屋幾作g
大待工I
保 s
o败舘生意战費.
啓老。本l地位適中。华禁興旺o有房
壹g式十Y個。.^救長住客o 4:何房有
寇水Kl設蹄。,4!-願将if囊£賫9如
右經營5.業者o良賴.共失o餘與後列電
話特間幽点至五..w.o i 1.47:15
一 本店主.-啓
®裒謝
先室林附黄氏孺人t^i,中:!;虽國五十年
三月十三Q51年后1H51^尝翁華埠
七ltt也濱歸土.安
各宗菊戚发^
親臨孰仏
此哀邻
德治拭涙頓省;
哀子子芳s.调子晚子裘ifflisw頻
..女
惠瑶芳名 「
心果泣仇敏衽
.西餐館§邻基
泣转弍壹弍號卡骼街。i租與架生用具
o戸粗壹;m 11+.五元p i都完條鳳市營
業o能訂长5批約。猜l温日隆洽商o
五眾壹號細街六號房o ,:1-623.
;然,
姻类主離秘詩省,"iMi战hi塵o位
,於l:角地投o國家房l建造,全部土
,>-
庳o公園學校均近、r又!?fl.H?辱間大屋
o位於商樂區地段,;_..霍1^ m.4,3424洽而
l_________/ 二一
」:
;;il;?7;" ,-..... — -I
":??资"《.一t,免,.^^
碌齷瞎把翥謝
祐
啓潘.v沐黨赴r〗一l?:11cq糸疔lk遷k赏
週宇;紀念楚典荷褒咨弹洪們機構僑题商:
號i父昆仲姊妹菊、雜肋慶幷為瞎祝諷賀-
i』::.....f ;"":-貺靡極同i:等llt银
续l,
■夢季大
翻
J";^; .;jc^〔 v,藍躬聽&yssg^^
4.<惪芳名,邻不祸呼:"-
雲h?,洪門民治黨總支§玩詞V",,」
穩寧達權社紫近,權社-餘t兀亂l!s
片市;^別紫部大漢公報i京紧部 一
雲雄言部.富埠達權i: .iM衝社、一一.
蘭頓黨都卡城紫剖企城達輕社
沐埠黨都維城甚灘fl^k穩寧霧部
點城搏都錦碌國氏.t列乱嫉都(
宛埠黨都以上毎开元祝詞-
阮强周吉恩大利俱樂伊毎十元
趙偉常黃兆强膝培植t黄添「
呂繁黃j騸以上侮六-兀
周基創梁.煜,5S ;萄徒旧慶
謝恩葉連泉屌.刻""木
李统勞芳陳捧馬审、.^、、i>
沈廣林奨邦和蔡炳貴,林先宗
教漢建黄曜鄭贵^!,次節慰lt」,
汆祖裕黃爭t樵爲寅周狩江鑑^
黄妹周均廖卓游鄭教煥麥秤薛
£牵馬培進許英l先黄.沈潤辨
胡槐,囊南-黄t^邻;郊银猪 < 湖赛:
張炳垣,勒,:瀹狭,衝v謝爽周堅r
關松廉劉國昌翻趙士凍
染今發周明厲黄11凌/梁胜儒-
陳s2r周《^聚,.^厨活、,..©,入俊
以,c共贺金五十元努、翠雜雜辨盆
關仲寛.JW松范,.l%r资沃超、.
,以上四人共t金、t1^一ki、:"
劉捷吗元,:sl李趙sl黃鹏氏-
一.菜松張金蓮女士李玉文林旺
李r泮、應還「,:.jr;.錄银绛
瑪l并-.彩,c 13K旺,,
-纖-.懇.敏彰ll牽.;i
..1^1说,..:雷錦贫.,梁,李殊一
.以H每二元 ,"「,d画"f〈::::
?^百.^",
E六辩)y
l號s級
-.厲,肝;w:」^^^蘇资,EiK8n i
暴歪
-:二 .-, wfe?-is^5isleB
,一i花嚼l移;…:.i,J
蠔油五花服肉J,養fi超楚VESgis
f 、"齒大原鱲银s银炎三秀ff," : n:i^
、,妄大s;k獵sptsi- 一 二
#,』!l:;;:
加条女
"、:-:然§?§象〕標萄..;
名
『燒徑r
新到
:五磅庄溝
i庄波一、
-止印度加李
教
"?巧LA,
々
/ 一 j V i-〜
祖國蜜汁甜辨省<*?
赛哥攀
快8c鼠、4如l5.
旅館震醫-
底相宜条意穩鼠欲
璺斯業函商面議餘好
蔬中萑來去水地氣鼓
RUSSELL iLL, PH. 22?
isACK, SASK.
新建六房傲後i?掛脅
建奢自暨o自動煤氣應爐
百^b^ o位于2431 Eton St,审雜AL3;一369
做H能使你的歡银轔久耐的。
如你施用MH.你鉱您_、的伴侶,可
能得到攀動中極騷愉快
MH能使你的表浪達到七全.。而
在你未情願的瞍。可以接觫免達
最高還。幷保特、银慨偸快紫趣
長久:^"以便雙^能享受長久的
共樂時間o
M,&^,乃新製科學式的香膏。易於
施用兼絕齪有害购。.
謂寄五元來水公別。~如在秘詩省
另加省税。. ,
J"影 /r。
、.广"
c " 一"T
求L 5
公§"
司s、i
地T
址p,l
V
输
〖.^
,
,」
:一「、
日期.、三月廿六日(本星S^JH)
下午鹭時宇下s.f正
下午七鬼半 (三懲)
雄点,爲克截親堂(片釘街炎AO五號)