驟'
爭,
The Chinese Times, Vancouvfef, B, C. Sat, Mar. 25 1961 (Page 7)
WOODWARD RAY柳ND SALON
活活美麗宏大美容院
六期星 P艽汁月三年f"五國民華中
譚黄黃爲毎 桂灼沛械十 垣森蛟忠元
©難吿:
民smt平m月廿.一 一a霖病終於中央
厲腐積関享惠六十有1 一錄K.孝喷侍在
@^,<|-1承慈命遵拷成服擇期於
1T:月廿七日下午三待假阵暗市赏殯^
宗親戚友誼哀此釙
未亡人余t-泣涙彌蘇
孤子光漢泣血稽敏
女金菜(適耱門)泣饥a^纤
塔ffie鼸拭淚頓首
外係女小莉枚涙截统
外孫男逸群找淚鞠躬,
治爽處馬力u 1BS8 Adasc st- Vancouver B. C..
特權經紀代^ o舊式往宅o經市府批准.
出貨件房o新宽線。自動媒氣煖爐與熱
水薛o樓下有客齒o i睡房"光猛厨房
o新式浴室o樓上.ir,瞎揮c厨房浴室。
土庳JW侗Agi間兼廚房o 價壹萬四
千九百元o包全.部好傢堪在內o.業.主因
要離哮o特平價3E資o兼有审房o淸雅
後M,O特權雜紀劉郎紫娟Anita Low,
HE 3-5762或歌話郞方月貞Mrs. Q. P. Jang
FA 5.5221洽商o Lcng&Kami Realty.
i i一 173 E- peir St.
o舟六^s瓜菜園出賣
肥i土 o全郎在種植中o六房間住宅
.o有裕宰:及其他須用設備o大馬房及其
他外屋均堅固o位转3826 Johnston Road,
Surrey, 1re一一室8t建e 7.S02舆業主直接洽商
7*s
A訪尋關國護兄啓事:
MSIK文盛)1^"。開平松節龍禁入rt^
issl1^A裙致ffis訊离,。均全
都退间.o:al兄昆字o歸即速w薛?
i(赛Fai^JS^. EC,誊8:J攀S萘)l综
霊兆霍
〇f菜圜s塵
離商布地兩.味*蔼式四睡.房伴濕0車t
馬房o種毛竊棚m間。約七千尺,o狩証
實好净利o共一 一十八畝又四分之三O正
面1千八百零六尺」取價式寓弍千元。.
好銀始o欲知詳情o歐話Ha3w sharpe,
差..7.753丫洽商J. K- co芸ef Ltd. "Realtor
Tf当s Can. Hwy. North Surrey, W1M,3362
o柏义樓宇出寶
四組聯房u卜六個單房。爲^身男子良
好居停c位於15s Clark Dr;ve
眾新WA, 2.499?, FA 7-1660 lr商o
^!^凍意饕環
KAf CK, SASK*
新麈六房響宅翻
建築者CIII o自勛煤試煖爐o有l宽.千弍
百万尺。ii于2431 Eton St,乾話AL 3.1§
洽商。,『
乂s
屋兼大屋秦
因業主赈4詩省o.華赏相連双聯屋o位
於i:角應發。國家房尾會違造o全u
庫o公園条校炮近;r又另十四1SK屋;
or位於菊is地段一o霍话,TR4;a4i4霧商
s繁,
vi「;暴腿fei赠,SKfisspn義,
,膽油五花脤肉\毎瞎4imih潔i籠..。
;、項-K原齦驛"i毎只一l一元ifp- , " , 一
j—弁,£
l二人..,-。v/" ^
311Ip
「大暴
,l;缀s^:^、 i.毎只四玩,.,,:,.「2、
?上庄毎只K充五毛 g 、,」
、譜.1,^*^^,蓬邏,變Jsl纖營;^|
:「1置(懇一纖」臺
L_ .r:5々"一、〕;:"一:l:.:
變聽
>1 "乂、 ia
驟i
"」i^^^^B^^P ^s驟
!,画i謹iii!i!圍
、弥凝纖一
匿iifii〜
,.;3^努德S^SS报繁1M缀
,如、,r
戮败的「。
,國醇
o
〔s,;「處墨一〖f 、
在鑿鼴驪凝^5i^ "
長趣:督纖醫iiig,
业秦辨周,「一 一 ;,
M鼓::f?^親,iiig盼香膏。〜s?
施賴象,纏,,::
講寄五」兀來本t^司4。如在秘詩省
另抓省稅o 乂
嫌:
敦
::,
細p:
實
證
:〔E:f
纖纖
扁髮
w舰.
f冊
s p
z
2
i
u
,潔墨濕^B
s,
蓬
鄉
11
大
異
公
哈佛尺學敎授贊成
用機器代替敬員
多朗度訊o哈佛大寧心湖系敎授史
楚那。頃在冬市談稱 如學校.s改用機
器敎授課o以l 一都©^辨,.則多生.
&単,習成賴將可境加n份荣百份
之五t 。
史^4-指出第,^班15N^1用辨器雉習
第九班夕.代S^課TD o只Jb 一.牛瞎間便
可事習完蓽i,i^工s^p^.sl器使職
臟零習^;^魄速。因而得能省去:千"寓
元:o
史瞎.^-辩4複雜ss器,^教接仟何
:蓍o哈佛大壤心賴i雜常使頃i..
.目前i校教授方式。史氏還限制
聰竭兒冀農o瓶碧fisl鬼赛o
>-数対供造就N!.人才o適谅:^竭器?3S
免t;大弊-w,:
」詩1^萌去年^.举
六千七百餘萬
M哀sis取w財^都长弗s^,附.
識贫i-吿o. 一 ,九六o年辨晏距繊路:.;T司
.,共賠本六千"百四十九萬:K千兀o
一 一 此數爲該公.w.成.立以尔^.本每f
一"年。c 一九五六年有盈利後c 8!組
铱年.sx不敷出o
; 弗明同特!講fel批准。增糖政府
部s相以塌補詩爱si之鹏空。.g驟.贫照
准則政时本賴时政年度之支出,o將共瞎
過六十億儿
K 、 .* < ! : , 一.. ._:=-:8- 一
w .本總堂茲;d定m月廿K日午后1時舉石忠.十g;缠年紀念魄禱暨恭祝〖一
,古公亶父i王寳誕良辰慶會敬治茶点鍮叛同H.下,時牵f胸l家
^春宴統綜 一 ——〜1 ■
I 各埠至德楚ul德公所三德書社愛薄公所暨各應盤娜姊^J^特賁雜f :爽~
I指示一 切i勝榮幸 ,"J^
,
§K至德i鳳人,l
-森i冀舗出費,.
在夫-李沙银o 肆^架探"有塊方住i ..
去卑5|^樣1|,>:兀华»!^^^;|<|?-,
§9鬼|^六墨召元.1«?1§^在.
;豫11_>|#节齊%.乘霧應^^ j.^承
d5近主^l舆SSK?薦I^fil^
:".裙龙像奮^薪
cfr^i水o毎好4sy大撫六&l^
煮箱o;肇銀三寐五千眾.?,:"
承象瞎i4MSS泉
力.?"盡i囊,泉
k雜傲奮^^。: r .
宽话-
晚間.
§22, wis-
MU. 5.9621 "
AM, 6.i6
鎮?姜塞,,,.•
貝
務
交間一噸,.
期時,
分約,,
以預
可須
不
11
fi、
-、;iw
姐
小.
子
,
大
紋
提
-的一
平.
鄉
働"
:夾
定
:市
:喜
月.良
個優
幾作
持工
保.
樓i
三、
司〖
公
货
活
七
美京七卡.SBI人口
;<3紐約市黑\冠全崩,.
: 第京夷聯針電*.<、!:1調.裔局#.!1.,
i^J-爲isJ棘辨。.其與與人口超
脅,
;-據1九六o年入口調杳勿歩統計。
於奥京七十^萬:牢.九百i,六席民中
b黑通估四十1萬i千七百卅t名c或
百分五十四3
〜;:^約市忠入缺<1--佔全市總人口七
百A5十八寓7-百分十四o =^達一百〇.,
萬l千九;::川i AO
其次s-八::多\-城市爲芝加哥.^十
一萬一一千。费诚s卞二萬4-千力竊省卅
nlMl-f^vi-,-保地磨坩一 一萬六千c美京屬
『第七位。
.fl全关!sl5大之iR城市屮」l .>
p京外o 111:;。§--^-化2.之紫揮人口佔©;<
、口三分一 :::-ho..K:;i洋leo黑人佔百分
卅八o紐柯連市"分卅七o棉费市百分
卅七o保地磨百分卅,"o
舍路及山且咕埠之,,種人口中o婦
女多於男子o其餘各城市o黑人口男性
佔多敏。
.@哀曾
先妣高s^氏安入痛於豐九六营-^l一"月
六日病終於聖約瑟歸院積闺享壽八十有
九歲不孝男泗有一ts^辟x券親顿-含殮
缚縛成服释t;!^月十五日在總派孺臣蘇
館舉行喪踡l柩歸土安麥於科士蘭慕J
園叨蒙宗親戚4^惠賜域儀花辯親臨執拂
素車致统隆情2J:設柯存均感謹此一^^謝
孤泉子泗有薛有泣向糟超
厚惪芳^tl恕小鹆呼
(賻攝.) 一
陳沛鈿弍ff".4十五元何天扶骨百元
陳燕錄蔣,豪黃東合.毎弍十元,-
陳桂生陳抓常黄燦霖
昔炳棠孫t.何多特
瑰漢平煉s^廖伯稱
李兆德蓊i南贳沛衍
黄子成黄1i初黄炳然
郎i sll維,羅祖泗
以.H毎K元 蜜德倫m元
(素車花簡)
陳沛举简H^抹.驟爵,住黄词漢,.
ss.終.膝%竊弼傳陳計成
腐金齊黄*^伊贫沛狡何惠来
吳 一 均..曹靡驥,盖初.
s^平度4賴.蔣俊.荣廖伯掷.
-§辨李,馬§ i駒
湯,沐f^^齊l.陳桂生
f^务谏i碎菜雄.黃建森.
(以rt,家)
陳恭躍失蘑.iki緣究禁谏針然
逸自沛譚i垣.黄炳然资炳棠.
(爱)
漆溢l^秕说朱紹泉仝都敬容蔺官雄
"仝,<}1,.驥.爽1壤仝i漢明陳漢斧
仝孫插朝屑t昆,.仝,黄燦寧商彩容
合家仝孫《4,孫惠賓<^譚扦鬼何媒
:一仝黄文輝均,沛拼乃新.仝i§、
贵麟.柳,<=家全.黃肇洲露兆辨仝
芨奕榴黄,i,世lk樹輝仝.陳晃苗後仝
〕鄧蔣聘婚李t榮仝驟頌,川孫的茶
人工陳批朋吳#甚陳虽漢陳光疫仝
時花總錢行f 方飪赏緣文義仝
陳銳駒股翁.f 黃奢桐翁錦波仝
李丁費大人李„^域仝陳仲滿李炳兆仝
陳炳常黄#泉粱春廣吳官權
陳現芳模fk陳養陳安李漢滔
郯仲堯厲兆熊黄瑞允朱宏基
郭樹榕鹿水李妙展货炳樞
(以上俱<«:家)
旗烈湖夭人k將先林萬有.蹈舍培
李恩榮蔣國f林澤衍李給珉夫婦
吳華牛夫入
力ose ■& N8一一es, Mr..&Mrs A『t Lee, 1^r,&.Mrs
Htrman Lee, Ten Sen Ho, stllr. & Mrs jimmy Yen
Mrs. Lee worg- Harry YoiShg & G。4n Lee-
Leonard Lee, H罢ard co_i」Oinnie sion.
華貴三睡房新建住宅
位於差一ling官tglltsi 4264 v?nab一es St.,
大客磨.突廳> 髙度土連fo兼有l^他特式.
甚多。接納提價.。.,,親伊拔、。i期豕、.
電試i, P8.9470 ^浙o j
三睡房住宅。,位於式山$八七號I第六束
街o參顆辟閣o毎日f^^午四時,r匕時o
定銀巻千元o奪话,3.0705 f商V
民亂五+?年
.胡待源14舉山
何貽饿".
候補執委.録l^<艰樓
執委主任;!^银"驚,
秘.萝:乾ii iw濂
-爽 際,《^華3-
宣 傳、;鍾银大
組"織".何^^煥"
膝
_監祭荣浪:.:,
■郎悅民
監竊誊范伍齒球梁文l
嫁補J^察黄臻源
f達蘭
,霍
,顿
,辨
■ - 、, 二 .、... J
民i5
.企連打達#〜
正社長伍于彩副,^*蘭
正議畏馬讲辑靴%捧源
正齊記菊文恩副g定濂
止財政胡待源副^!i松
•.i-外交.思華山副
正監督鍾雜龍副.%:見:
庶燕鍾成就.羅傳鉅
評議累,,
梁奨.,希良Arf
貧表
黄洛球
胡持甚-爲尿占暴源.翦豫避
休i贤伍柱桐 r.