Tho C她B坊Times; Vancouver, B.,C. Mo«l/ Mar,
27 1961 (Page町 漢,先 (六) 楚期显 日七tf月三年十五國民華中
[astings St. MU 4*0821 Vancoiiver,B.C*齒曹四lO人:!:一'
慮旅絲蓮
華髙罢大拿加 -
戚權業旅人0"^唯;
齢-'S2?5l?^
竊
解 代 招
接 待
震 各 惊
行 航 眷
人 空 轉
事 公 勞
問 司 各
飘 旅 塌
客
附
卞:i 設
股
務
都
:店旅滙老i:
ABBOTT ST, . VANCOWER 4, B C
竜链MUl-9541碟起充二日毎租房 電話Min-3445
—《
m E. HASTI„
白 帝
兎 女1
會 花
拔九雄rt街東定市喜
鄉.MUI.'3-",B";:
BAMBOO TERRACE ,55 Pender St., E. Vancouver 4* B. C, Phone MU. 3-19351
l;瀵光圖參唱片公,^
^J^^,睹:B画甜画:::,:.::
冬 ?131; D皿das S"et W. Toro一 Ont» j
▲香港新聞▼
-......---------:---
冒名提取攀偶赛老金
法網難逃母子人獄
香港訊o 1名加拿大老華僑c退休
歸港之後o其養老恤金s加拿大政府以
支票K式腿問o距去年八o九月問o均
不收别寄港之支票。後來加拿大政府接
現1支票雜存港被入窗名提跌o該案轉
由香港罾方商窓犯罪調査課偵査。結果
破紫拘人。並捜出惯造1^印鑑等物o
被拘控者乃兩母子o咋在銅銷灣裁
判署由菲敏士法官樓訊。結果兩母子均
被判罪名成立.-子被控之三項罪名J甲
乙毎項人獄十八月o同期執行o丙項三
月則相攝執行o合計共A獄廿1月*>母
被控之l項罪名o則人獄三月o
首被吿男子名方嵩生o又叫方華生
o又叫吳文波o三十歲。開&人o無職
業。住基降街某號六樓o次被吿婦入.v^
張佩現o五十三歲F平入o同卜址o
男被吿被控於去年九月廿匹ct蕃意
欺騸惯造1張有價証券o食作此乃去年
八月炉所簽發。而伊渥太華加拿大矜府
提瑕加幣A十元之支票O
兩男女均被控約於去年十月廿七日
o以1張G三五clc五l二九號欲額
五J丄兀之渥太華加拿大政府偽支票o向
永隆銀行得取港幣三百 一 十八元七角。
明知其偽o蓄意欺騸o
男彼吿加控於去年十月仕八nl o蓄
意欺騸o僞造1信o當作此乃李炳年所
禱者 <"該案.e罾局商業犯罪調査課幫辦
高崚主控c
A子之行騸有系統性
A母受牽累非屬無辜
昨被吿辯稱;本入名方嵩生o又名
方華生。在護照.M用之名诉A o ;j o吳
文波o去:牛其叔由加拿大來1信o詢及
住址o彼岡信中報英文地址爲深水埗大
南街二五八號五樓o
匕、年八月一日接得郵寄l支票o乃
寄往大南街二五八號宛樓o交彼收者o
該支票係用英文炳"N李名義酋c彼蓮
蓮始住提敷o因彼之身份證舆警方發生
麻煩o
去争八月廿1日o 一名方華桂之男
子及一李炳連之男子,4;;訪o彼以接得之
支票示之o兩入允代找人拘保c後來方
華桂將支蔡交環彼時o票上已蓋有商行
園章及三入之簽字o彼以爲手賴妥當o
乃持蔡往使生銀行提欽o彼曾在該銀行
以吳文波名接開戶.口 c彼向行貝詢問提
幾手敏o但結果彼不能提欲o去年九月
十七日去信本港如拿大移民局o後接岡
信o次被吿作証自辯o翻去年有1安票
o寄往大南街l 1五 <號五樓o其子收與
後交彼o翻此巧伊兄從加拿大寄彼者o
彼乃與子莉往銀行提效o提幾前行s,已
B明其身份證o伊本入之兄乃渥太華之
華膝o法官菲趣壯判案時o認爲首披吿
o所犯者屬*-系統性之欺騸<*而其手法
頗g聰明o但司惜此乃愚昧之事o次被
吿則受其子所累但非届無辜o
厶兒童文藝叢耋
靑鳥o孤星淚o金銀島o鸚鵡城奇俠o
周處除三害i夢遊認o湯姆歴險甜
o綠野仙蹤o以上毎本式f
看g.識字廣智版登至四每本弍毛五"
永新版看阅識字t下冊共弍毛o
兒童樂園。好少年o家薛生活o同哲字泰
。寫信不求人o銀河畫報o毎本一 l毛五
虽島周報毎份毛牛o揮棚1毛o
中两玩具紙花燈籠
斑擇風濕麻痺丸毎罇开lv-
應驟止瘦葯裔 小盒登-兀
雲埠增羣益書店
電括imi」四六六三七-
J. Q. YICK
154 E. Peader St
大筵小献隨時瞎命
上等斑師烹竊巧资
地方雅潔招呼頃裙
贵客逸頃豕任糖響
m一
丁
君在伊頓百
貸公司交易
値得伊頓之
物包令滿意
c
公^務等是也奥
.-伊頓交易最
得君的信饪
布色最名欲式最新
工作最好價錢最平
蹄來l看
電話MU 5-0610
,司理黄公待啓
,"ji , >看-争r--i
特効新出品
V
*2正祭北野山\,十弍種
持.,..^維他命素科1煉製o
.lct..洽氣.g袞弱脈微身冷卜
•試弱心悸。神志i.!l,w!^
月碎不弱產后饥毅o
女功能:促進\體風胞和血球
的繁殖坩長。壯虚補氣iF血
雜宵;蹄登c直vd元九毛
6 0捉搏六".t叫元堂毛汪
£治各瑰皮鹰复溢翻手翻
:,盅式元l-項大鬼
-.-r宅u"。亂盅暨元c
KAY一S CHINESE 2NTMEN-F
食雷培分銷.i:活活百货公is , R2 IABLE葯,、猫頭庶釣.,i 3 i寧坎药房
哥凝比葯房i顿莉房,元暨公司,利僑资易行,中薛藥房,
片朽束街一 U1五號中尿HK司o片打采伊I血s:號增sr.ls培片打乘一街-〗六九
號姆ss.店 <-高街四三三织长春公司o跑路争中&D 。 &李椎滔弍氲--统\民
醫、
脔店o食城攀非士括街ff四四號萬育t O皇家街I六1 10躲猶*-
益,公司余牟加利建牛公!一? .v泡尼辟華興
據批發應及門巿都:堅利有限公1& c o r>均寄有目嚴敬奉
HE KIN,EY.TRADING CO. LTD. 3289 Main St. vanco-srer, R.C TR
.*點問頓
f J陽 I ■ 二
家r,理
& 衝
o
c
V
公
收
昏
^"賴
is錄
S魄
M 嘴
J 皆
唱
大平費〜
藥士 一寸慢ds張七IJ:^
I任剣瞎白i梁醒t
親次伯林l聲住冰兒
何非凡崔;s^芝陳好逮
梅欣A亂珠簡耀佳
J • g,- 4ii?t
-四
張
三
張
新唱片nn錄印備"函索,寄
修理:快徒妥當O價廉物美C電招即到O
唱片:廉依售齊O高環收買O肇片換新片
電器:賈資兼修理o新审視機鬼5
t時.5:卩午1時、审,^^^(修理),、r
日有夫蘭打涵魚出一市
每日生鮮石班腊魚鯉魚I生
以及各種合畤海^^由
特
毎隻卷i
xt.鴨f庄毎w菅
為
棘德移
豕u ti
恥魅瘦义蜂政汁燒排货梓,歡燒香膝
鱅客:v,大衆宣傳
,—4 -
禽悪淫爲直
.l新爲仔吳君鹿主唱
丹靑酡,
粱醒波.風凰女主唱
胡不歸
芳艷芬主唱
蕴樓鳳怨
新爲仔.鄧碧雲主唱
香港麗聲鰌
錄音唱一
全部新.*<墨1_!^
一岸靠泉,沐t
.鸞
其容卑家脊工抄论
t辨j!p灼保藝驀逸