.1ne Chinese Times' Vancouver, B.C.,
Mon., April 2 1962
(1」age 7)
寐?薄入
版七第
,期虽
病^^ss齊《)附先
兒童受傷原M
。 ";s竜猪院人年以兒竜意.-
外t;^-i^人K入缺太名o力定w/、-年一月
調査曾3,?&因< :;,^!J-年正J:與打二千M
*白.一-六名::=-欲急.!^人院。其屮1牛肉意
外嗜侮。 ..J., V
极院转!n人s 3此次||舍=的使在
發,u..意外涼ra:何在c而^^-4^;.)^及如何防
止意外(通常:意外事件大新份^t家庭內
经牛c:如父w留富外t應.s.mM者。
-^i=月$ES:貧外々傷之兄童突.一 vl三
..tt廿f,UAC 。其l, ^iT分^;俳g:s跌似*K: o
?,.^服有s叫物K.他入院r.。 5-宽.?^"免之物
品o似:is乾池。硫酸,。肥皂粉c针油o
杳朋奶。頻痛^ 。維他命化等等。
此外w范々m原閃行鉛筆刺入眼球
o ^到:g憑機。關門時夾偽w^指。運動
時跌偽0.开少1»兩兒奮則肉跳最新.<之
杻轉舞向傷*乂腰部„^頸部0
歸院.^突家長能劣留菜0防,b意外
事忭之錢主o
叙約新柏文構開幕
<|市疫與难惊植樹留念
紐約訊。柏路-八五號v廿l腔新
柏叉樓o昨ar卜千卜培乍開慕o市長诚
禽親臨lt持典碟譜眷3紐約.ra屮等入
息入家!ii:屋^-漠範o会塲中有西人退伍
軍入贫武装贫資隊伍o市w第 一 専校音
樂隊。市付銜牛局鼓樂隊等參加助與。
- 碟成後o市§紐紛中華商贫主席
陳孟樞,及淑位,hf输童q并該柏文樓别
面牛持植樹:5留紀念,.0..:
此爲樓有叫百二+柏文o建築费八
百六十萬化。市府計割於未來幾争内o
將大疑建造相同樓宇。使中等人家繼總
居留市说o不向郊外遷移o
=^桕文取名『Di林格林」o其地址
於1百劣年前。乃T敎九流聚集之慮。
在1八二〇审前後o下等娘樂最多o至
南北戰爭結束時期。罾察不敢i o
新柏文樓毎房拷價九百!二十五元o
另月租一 一十六元中o柏文最小蓉一 一s?
c毎】柏文各有晒台。
蒋士定來"二叫嗜欲弍」樓
電站M,u 2-5?5」-
砵亞板汝民治黨啓事.
㊀木分都银f^,達成俱敏都現屆糊滿定於
四月七號下午M〗A錦公開株充如有志
资斯菜者貌依將到來投,蹈爲助,
Q本分剖輕w四月一日從新舞f話如
各界有事通lr蹄照u.列l碟,安
, 黨剖眾話慨碼723:82=
"、一 ,- .*<
域埠中華會舘職員表
常務委員李毓芬周逸輕翻祝華.
,.李菜森李束海.ii一化明
..' 黃保举關具逸..雷裕益
.李惠ti.,.梁栴妨k炳曜
i^席李毓芬釗主席周逸礎,.
欧转關祝華李菜森:,-
智記孕束海
外交.邻€:文書記-雷亮明副.李華湘
財政主c:.黃保華副§源
W傳H^&! 鹏^逸副關文牛
學務i^」仟雷裕益
婦b^部L,K蔬瑞錦i!^士
,副關祝举夫入江复aE夫入
幹皋雷裕益大入率漢明夫入
汆超平夫入离一幅祺夫人
李煞賢夫,人關其逸夭八
黃周^f梦女士
厶中華會館全体委員
雷亮明周逸殺林嵌傳.w裕益
關拔逸李毓芬李業森李學明
劉鴻源李举湘汆兆欽黃藻錢
陳錦s- 闺伯昌李惠賢馬寳信
馬炳耀關叉牛馬巡哲劉仲簾
謝挣福閱祝举周如貞李柬海
梁粮舫鄭錦勝黃保華徐錤洲
胡彩司徒犖牛
厶華儒公立舉校職負
梭i^.會i.-席.f2裕益財政卞ii:李煞覽
校長李來海
校资李喊芬周逸牧關祝華李業森
李煞l李學明
李毓i5t^夫人關祝攀夫入
筒逸l夫人蔬sf錦b-士
,厶中泉醫院職,鼻
土:任梁梅躭副周加貞
虔&彰黃保華財跌馬炳權
帝事乍業4關祝華李毓芬
,馬炳既周如貞梁瓶妨
周2爲馬炳耀>,
V
周逸經
李學明
苦保華
r — 、 、■ ,. • - • vj一 I . I
先君黃分府君字寳森o祖居!^平縣大湖一 ni.. M:
瞎\ 。痛於1^,五十1年I二JC^日子一 u J;J^一J
時。壽終正寢膝廣州市寓,"ii八:
十有九歲。媳梁氏許氏sj慌球"栢焜一 證.i.:l
親視汗側。呼#與及。l逸制舉行:.lll
喪藥禮。不孝,^塌國藩。T筒船姬.。! p,Af咖
孫穷振聲.。孫,^發娣〔J貞。禱貞。一..-g卄
诱貞等。痛簡4 。悲*絕。不克一一 ""
奔爽。謹在卡^利寒舍。f靈致祭o 一〜..
.邀螬守J。以表哀思。iir c痛戟。:
樹欲靜而風不為。子欲it^I親f在o
奈何奈何。翁以:先君傲l那闺四十
豐牛。以卡技刹埠爲最l。久汗民治
黨書節o及雲山霤記o复儿五4-五年
返廣州o隅切燕多o今嚴哀告伏祈-
矜鑒 j一 -
.卡技利l^國藩哀吿
「,,司所辧美國sa薩.
"斯卅蕃名f龍玉"j接身"
..絲苗米。大幫已抵歩。
隨時可向各商號購買。
本公司同時幷致謝後列
銜號e理f一,〈
金利源、國信,永降
廣萬牛、昌隆、元幽,
新:合.益.-利.浩"庚4^
折禹,.元發華棧;、
:館出賣價銀相宜
-位在冷省祖威臣卑Davidson Sask.牛意暢
一 tir傢但m属完全新誇怀現代化有座位七
-十有婧複务此培有醫院銀行洒房等或連
赏業或買i^但貨舗存久批現s-^-易特
別相宜欲充銀期弍為卞至五年此飱館最-:,.?www,-?}
An件家之调樓上有t房四個洗身房等完,cgy-!1^,,謝
全新5w有Jig者淸向下列住址商量。 一 h, 一一
"Ml"g^"i _一 i殿材徐公府i痛於中薪民
A^nhgp _;國辛 一 年三转廿f病t中華醫疯
錢行l^司出資 積闺享赛七十六裳不孝蔭i遠居两s不
本公司專lia:發行旅館紫節像但用具及装能親視含殮照耗敏港超成l荷象宗.^
修現ii^念開張十除年生,暢旺】5^各徐桂芳姑丈周蔭棠等協同i理喪事業i
大製造蔽f利權伹肉人力缺乏决窓帛费i同月廿八B在效银館舉行奮縛李有榮牧
1
5
一:木茶室開設以來o叨
l-一:萝a界离顧。生意蒸
|& w蒸r上。殊潔感l。
fK .肌 一 茲爲擴充il待将
l一營赛哮!s延提"毎日
El g"q.一.a:-JH八瞎至午変壹
& 時.iTC熟顯諸君泰析
中丙,耱:星期美j
5i"經辨錄杂上揚雪吞
粥扮趣飯.整B铢歉
,—• 争<
華人司.掛李讽康charles:H.:L€e::
二,醇iHI,辦^ii言i,先w(D. UT綜招欺::一
:壤l嚴名位岡hi胞l,?" --- -一
本行l有.f部#裔.膨員。§敏.^們有歸銀業問題與^求,一
赉路銀li:諕衝^ 。富諧你ftis?各項汗務10皆利便遠居者。
求i^i:抓r:^it辦環i行業矜」手總簡便。你可能開新戶
。词錄提遂豫I寄l咏粮定地方。 _
:歸勿銜壤?與我欐賓徵6;食敏使何銀行業務。我們當必樂意協>、;
幼ls解决裔齓。., 、 ...^ i
.加,>赤,:¥邊」溪*換卜 >存1^式寸
:8^-^*;;^泰:!在.^龜:幾,:一.換|--究A?十寸:
.i ..〜. >〜今3香嚴滙翁$%十八元x毛五
一
时,-
;一 ,s J
幼枕,
p w
o
碧b -一
如
賻儀花l番燭幷親臨
.——'1— .—— ,同月廿八B在效银館舉行贵縛李有榮牧.
連貨約在1!^萬五千.*-之間如有靑年欲營_-師祈禱扶柩 "
此業者本f^塌力指導或為靑年有中等西 --------
文敎育?g^木工或寶手亦称迎人股請向
下列忭址,量沙市加寸謝爵公司啓
OER W DICK & CO.
::3a2AV,e,B. So ?a染atopn, Sask..
Office Plione 244.5258 Rls Phone 343.36,08
此哀謝
.智子,
:熟賜芳名.:,恕不稱p'
周蔭棠合家紫窜花瞎 一 ,
一周8照汪元劉浩展礼元j ,腺炳堯w兀
"举桓1一元徐耀槽.徐„餘廷彥
毎式元徐洪敬1荣^^-
現住舒適房間。坐船至
香港。僅,三百八十l元「厶梁
毎登元
w近民治黧鳴謝經
1〖民國五十年元月1日起
y至f二月卅l日.y
源來很樂都十七元鄭忠梅,i和V
毎十j兀北京樓進炎字花蔽"每各元
艱^積都暴都正澳n:義、.
徵i佐.毎充元大M俱樂银.吸,兀五
艱称良均畠號堯記號.毎搏元?
,,i彪i.."都珏,
汝利懊Ii治黨i貧夷
執行委員,汆禱修「胡昌荆.,:
.厭耽振li禱彥.v;:謝f買
、:..飼俊i.,布芬利一44i霄
候補執牵.馬兆鈴...榮.;孝.:秀:,
主任委負.朱§ "一劉「,胡爲利I :,
秘書主任-,..謝縛彥副:方J^炯1 :
射政主任:謝永韶:.飾.:;一Mig银〗f ;
外交主住:-飼俊鐧艮::^:「傲I .
宣傳主任:,黄使掌;亂暴能i
。組織主任.朱ss."副,i谅生,「
,數::寅:伍勳利.謝永离..贄『安
:亂,
餘
县
"lt、 • 〕|,全,补式*.:炎1器
节si
奴i一
容5'
一*^容專家精工抄法|
寬哲预灼依掛媒意一
雷奪
劉孔歉
傻察主任雷家昂
•亂煜w
吳寓
胡和英朱貧相
,1
银行遑東輪船公司之船客o地方
最寬。航行9取快O象搭至奮港O
不再有遏窄ll^舒適之成翠程船费
祇四百二十一-一元(雙程可省费百
分之十)o住有暖氣铜節之兩床
位或四床位务間。貪中西餐任擇
。餐龐四人4f八人一桌。每桌有
指定之侍者:o有游沐地o船面各
稍速動o圖贲室o咖啡{至o免费
舞會o及其他娱琳。兒贵有日間
代看管之人。供應束客。至擅香
山及曰本時一o-有時間替岸逸梵。
H-薪院施"剖
一但在院期間
0
鹏
滅
o
o
p
一敬啓孝:.弟因臂疾疼痛,
腹手術p已經數,之久。』_________
一蒙荷民治贫经洪^叔父复仲親朋友好
一常常到院慰問o.尤與筝氣粱煜兒等,由
-列城前來探簡0並贈鲜f審番烟条物
一 o使我精神感受欧藉:o亂膨難,忘.o幸今
;平安出院c未能遂1躍ef瑰謝*>抱歉良一
一多c議满敏富0澄報鳴齓"4
-幷祝:-:1 ,
周大成
iu耀
李t兀
赏一l山
眷創s^敏
都尙焯
楊k濂,举畫.
,寧..奮植
邻IB^囊仍_
,瓶灼f滋.
、毎11一元
都松煦
周瑞像
胡翰章.,
奢賢-.
「:.l利鬼館、
鄭錦胸"々
」郞忠利..,,|5&,
s瑞,唐ci典
駱廣
Mm奢,询繁,「^§
奮元.都家智菱:歡息l荆i
i o雜貨葉仔l平賣
位於住家區o牛豫良好 一 屋租相宜o有
靓托房四傾o架伞齊銜l脊:lf^年批。無
競爭生意 <"現因^rR缺一f出寶。铺底壹
〜〖話一
千九百元o有一
"r 1九六1年正貝.^五藝一"〗:」;-
一一 l九六1l年疋Isr四賴v「?,「:
謝ii瑤廿元雷家昂卞元.;.,v
鐘夭保?周在茲"嫌堪虔h
黄旭平、頃燈生」iK!^1
.簾英容、谅惯姆,謝家茂」货l!^,
IK元V司徒捷予狗元 ..v
榮業毎三充五 • V:
爲莊倫翻孔侮夫A 一悉
馬祸崑"奮浩.*<斷
富列亂福# i洪馬邻欽;
3:五:十.一 r一、
片:市胆珠〖
p部職貧菱
.:方初會添燒劉叛新
!li炳寬.筒金拱
矢:?.s 一銜來劑
一方:初細:曾添俄一 1
〜禁新i :會添燒i氛利.
笼舉:舰:..遷初 j .:,
齒.周隶始
齒,:〉"辨v萄.一:
列必珠民治黨
第十六属職負表
執行泉員曾傳忠温用寬梁樹邦:
梁i盧萬莊.梁掌掛"
盧竭豫..度耀掷..散濃旆.一
候褅執麥任榮丘,偉能温徵商」
t :灼.,「 :
任
伍尙周
主住委員曾傳忠.副温用寬
秘
外
.文
紐
.度
核
庶
主委
、黄國材:
膨教
翁:.黄.淸
,•)银克變
:s^罈"周千亂
書
突
敎
務
梁举朝」
粱樹邦,^黄耀成
!^瑞球副.盧寓莊
梁邦聘,副,鄭家棟
欲祭主任
黻媒忠
教天群
剡孔昌
煜記
劉孔爲
鄭兆棟
温根松
挪兆楝
副林
削,馬
温用寬
「演
琼
素來
列必
社長劉孔昌
温用寛
,財欲敏樹邦
;外交盧萬莊
梁炳煜裙,d
關菜池豫裕2i
、副郎滔泮、、i
五十l
達權社
,副曾傳忠
鄭家楝...
梁掌朝」
,郎糖泮:
黄t威〈
都爛灼「
洽甜一抓持
¥瑞俊
f組房柏文,業掛資!夕I,史名Js
位於域多利街夾银r歉f 。 l律有獨立-,志張榮信.:參文現黄傻就
門戶o毎月租七4弍元言毛o便水^枱參三元余忠潤f ; g
o珉g11萬元o涨銀期lo眾瞎THJ2宗...",-------
洽晚o
,
淸
周在茲:,离
;资昂佐黃民傳蘇
六
新
一〕"-.^弯,,
謝聖任,,
-乾蜃r奮超.c
蓉-t;Tf,教r略培駱棠
〔審市額周l伍華
.^聖轉林兆春
斷湛
〇聯房掛 ;
炳;毎式元一 .flltis.一111ilil著资?H^溜洽盲
o
每日上牛十1瞎1^午
夜放映喜市定,瞎名食
彭片首次放映樺一 :
,箱址堂奮.,
-座,,位舒瘇A
,銀,、叢,,.-这-』敏、-
.,玲银淸齊〔、
毎逢虽欺五星亂日^
夜士 一教潘」分默演
,犛台^齔及败映备片
--特表欲,迎•