THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Tlmi', SprH 5 1962
(Page
版六第
W期星
日五月四 (弍六九豐元公)年楚十五鑭R華中
I
BAMBOO TERRAC:ff
155 Pender St., E. V"旭couver 4* B, €!• Fhone MU. 3-1935
f
▲香港新聞►
小舞苑甲解開外衣ft客撫投
兩個舞女要坐監
不准罰款代刑
官問王控何不拘控
舞院待牌入及舞客
香港訊o這是警方在大力撲滅资色
風試下之別雜牛面行勖o前(廿八日.)
夕束區探嫁中威爾通督察持手令到北角
英皇道四〗四號二樓「甜甜絲舞苑」捜
査o結果疲現有兩名舞孃渉嫌化公衆遊
樂堪所有淫褻性行爲o於是乃將之拘控.
o此爲舞院小姐被控有淫亵性行爲之首
案o
該案今设.t銅鑼灣截判署提s- o法
官:3;案情嚴蜜o風化攸關。雖初判兩入
簽保具結o但後來終於w兩人各入獄1
月o不准罰欵代刑o判案後0法官曾對
控方鄭繁指出o請考盧可否將此類案件
之舞客及舞苑待牌入提出控訴o此無疑
是給好r尋幽探秘」者敲响躲鐘o
首案被吿女子洪iti枝,又名小媚。
廿六歲o舞女o報注央皇道四X x號一 1
樓c廈門入o有兩子女o被控w三月计
八日o在英阜道g: 一 g號o 二樓o公衆
遊樂塲所內o作^褻性之行爲o被吿認
罪o
次案披吿女孑林潔貞r y名抹别虹
o ±3九歳o報体英皇道四X x號一 一樓o
寳安入o有兩子女o波吿於〖一一目你,\一日
o在英^道四I叫號二樓o公衆遊樂塲
所內。:^洋褻注的行爲o被吿認罪o
主&指出稱o三月廿八B晚十時半
o束區偵探督察威爾遜率額探隊。憑手
令往央皇道51四號二樓甜甜絲舞苑捜
査o當時該舞苑內^J燈光甚暗。有音樂
夷too坐.M有s對男女o
被吿洪桂枝當時與1男子坐於近門
口處1座位上o外衣解開o讓那男子以
手撫摸其胸部o此情景係由探艮四I九
六號發覺者o富瞎該男子曾說係以1元
1 ;^枱鍾之價値付予被吿者o
被吿钵潔貞o富瞎亦與1男子坐於
正門人口處附近a上衣亦解開o讓那男
子.IJ下莫手o肚情景s探員三八八九號
看兒o後杳問該男子o亦認付拾錢1元
1角者o
t述兩枝吿均無案底O判案的Q ttt
們都向法官求情o說是爲了牛活才幹此
丁作的o希望注官原諒其初犯o予以機
會 法宫駘畢o乃判令兩*簽保具转o
战對該案杳詢o因J^、不拘控該舞苑K持
牌入,及舞客9主控i榑牌A不在該
址之原故o法官乃鄭重糖罾方今後者盧
o如遇此情形z案件培*>舞客汶舞苑主
持\0是否有可能提出梓訴0
法官說畢線召兩被吿出庭撤岡初
判o煮行判兩A各人獄1月o Hr准罰欺
e:刊。(按該列之最髙刑罰爲罰i.R元
成入獄三月者)o
• l> >亂
新到大批
冬錄一
三牙或
黄花同
白花片
公魚仔銀魚仔
gy • KTn:rl r^i 3 rnTfrh tj <TnrfT7 r> rTTt, f,、
3争國洪門民治黨駐加總支部通吿
第十六一
3登記表格分刊紅白黄三色裕「複寫紙」塡寫(即俗稱過底紙)卞色焚總支部
白色交該區首支都黄色交該分都存案
©表格之號碼由總支都編訂以便根據敏碼塡發新黨證
©註朋裂經洪懇大會議定毎紫貝社讎應徵納註册費弍毛五究由該1支分部分配
支雜無須徵交總支都
凡黨虽社貭要徴足年費方能發給新豕証. 一
)如有黨匯社貝居住妙未有黧都設.^者則可往就近黨都註册而年|費及註册賓亦.
應交該就近黨都收以符定章
狂冊血截日期:由本年三月超至本年六月舟日.4=3截
.簡奪如有荣盡事宜得由總支部執監聯席大會提出瞎訂之"
辨
gk咖m
大連蘇炸節魚,上海
松花江炊白
權台一
.1^
1珠江烏豆塘魚"正鼓油
5
按期蓮到,.大量供廳"
大减價十五天買二達一
奇異藥水 大酵豈元五毛 式號几毛.IH號两毛五
金耳環跌打酒 大瞎壹元五 小瞎九毛
以上兩種良葯賈兩辟逸赍罇資大勞大買細送細
必靈丹
主
寄費貴客自
大藥"豫
ENG c舌w c尸104 PENDER ST., E VANCOUVER 4, B. C. i 1S38"
本存專辦各國馳名製造廠利器o如德國
鍵孖入接o厨刀肉刀o樹仔暖„刺刀鉸剪
仔,美國的市打厨刀o偉市裁縫鉸剪o
爽亂IXI、刀仔o法國厨刀等利器o各樣
齊箭o價平物美o攝胞光顯額外歡迎o
築發館酒家僑胞注眾:常有各幾i玻
璃杯^s房頃具,瑰刀父,發行價目發售
雲高
c3
依s
"US' - 、!ly - >s>r .d,
正沙评粉|«
,冰大錢
T〔」... 「
::專車送貨快捷资赏
客
——,J:^^^B
I
",12
两味烹鲜:
】格A遷S I
M
I 9 ^
€度齒十二.^至廿
八-寸有募耳兩種
幷有大小鎌蓋鍵脚
刀樣太多目錄印簾
南索即奉
(昭立啓
g酑 g s .i
g會稅加.i H
I瞻s
加..Ds
柳
5
魏
不
,!
地
瞎
電
月
棟
""一+定金讓爽玉器
亂敏鏡蹄翁
, MEW- SHING
243 MAIN ST., MU 4.6656
VANCOUVER 4, w. C.
o自瞎張以來丄生意l向
旺银o現映東欲營他業。願息全錄生龙
出费o全都設塌皆爲新置o抓有俄胞欲
營此業者o函商面雜o
Fiesta Restaurant- Fai3虔jG『osry
12929.97 St- il-97 St,
一ll
k〖
附接還I:務拥瞎a.和
搏待齒i逸各雄U服J
代接各航空公司旅客?5
元
解f行人事两R
4
隨gs
s 5.
LI
o柳
敏H S
堪
新廣旅乾攀提效中
迅入利便搏舍通爽
床搏消潔環氣熟水
.曰蕃鳴輔i證:
辨
枉."
位唐敏中房間i氣:
時常充足备界旨胞。
來達權:费f繮:
携隨行李.6落通资
飛徵船紙岸票p
裙務袋如1K垂,
n很
MIS
雜餵謹啓一
案麓
友涫息,
文並茂o所费無幾o値得訂脚o
IT难条,
Name- ,___.._-------i
Address…〜,……:!..卜.;.—.;!:.
il资全年式元o兩年三元b」.
呈NAT室N NCWS
4S9 L Hastings St, scose『,4, B. li
-/ ,rM
;J* ,?,,?—.—?,,1»»**.4.»1.^*¥.«^!_1^沐,,:
,人
溪
-SI
雲
君在伊頓百
阜o Lw驚伊額之
W8TG著名担保貨
存o"否則原銀搴
曙
c艮-
■質價値與j
伊頓交易最
得君的信任
店
布色最多鹏式最新
工作最好價錢效平
髦瞎MU 5-06i0
司理黄公通啓
雲埠增羣蝥書店
陳存仁津律有味譚毎本五毛
十二f 1He四元式五
據榮人厨舟年毎本五毛
十弍本平活共11一元七五
汪政耱開堪舆收壤毎本一元式五
四本全平活共三元七五
太極拳全書曾昭然繮
毎本l元七五
英堪不加郵虔
郵票五仙至弍毛5 ,l用
空函恕不i
J. Q. YIS
IS4 E. Pender St.
Vancouver 4. p C.
竹材爾舒 S3P通
大雜小翻BS9^鹰d
上存親脚lrs!w糖
地方賴潔招呼煤瞎
»<客夷酵無任鹏濯