THE CWINCSE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. S:,t., April 7 1诉2 (Page 7) 碧^ f募人 版t第 六期银 :人…V:;工公;〈I !,'〔鹏'7?巾
,
失"總堂紀念啓一
四月卜五n(星期日)
力十1週年紀念
采分堂通煞
友好撥冗
半一
午一時
屆時恭
s示韆儀舄
区
駐加余風采總堂謹啓I
Yee fong Toy Society, 226 E. Georgia strvancouver 4. B. C. Canada
先,,统暨茂卞能燮何公府君痛^ 1九六
】一年三片廿开n:籙終千點诚M羅-5^.p醫
院積闺享壽八十有1不孝秋炳炳健炳吸
等親視<^c玲謹@禮成船經於向月tt日s•
午二待假本媳慘老夫倫殯儀館舉行爽禮
出權歸土安額荷敦宗親戚^惠賜花簡賻
民驟玉
%&民资黑番員表
正主委SHi副郡餘帆
r乂菱官:H I 執行委員譚,4華郡錦#譚子彰
「」餐飽a竇 一 郞錦富5Hr务
本噴飽地:!^良好。傢泡設蹄全都項代化- 雜、庭楚曾灼*
0有.:.::-批約0取簡式萬4=!千元。l半銀-秘書朱由堯、龔庭楚,
期o有窻營此業者。希來接洽o 二財政譚子泉 吳如榕
一外交郞錦富 譚子彰
科資譚藏壽李景谈
GR&T WAU RESTAURANT
1318 - 17th Ave.- S. w. Calgary, Alta.
:il.l残瞎.1l-sfl萄^s3.u刁亲接.s;.pt;实.?apet ..^J)J.Jt^?J5?ii-t.,tJ?5.J?n'
儀親臨執砩素車隨送降情厚誼残存均感G,lp贞li^^申lR
謹此哀謝
未亡人
監察譚子富..黄天華
科貝•吳培裕瑪保坤
,候裨監察麥穂紫黄
司徒比泣涙翁衽位w離雪f約三十味之顔汝埠。新型獨i核數襲薛楚,-徐炳贊
孤子
蹄一彌Phone: Inge『so一一 3-B121
厶多城達權杜
!業么債遺失啓事
秋炳炳健炳康泣血糟顏.巾唐畨紫館o地位逾中"架撐齊備o装
孤女佩i泣血敏衽修時代化一。座位約八十個o有自動天然
媳婦周氏拭凍敏衽煤油煖爐言付氣稱o尙有長期批約.-一
孫女辨芳拽涙翰衽向牛意良iwo今因夷股來退休囘港o故
(賊镜)何能偉合家豐百元 -願將华意k價出售o各埠儒胞c有意營
爭堯洛3!百元 斯業者o請移玉歩駕臨礎商或軍两詢問
何秋炳f::家.ft十元-馬錦文合家-九十元一 顯汝頃京都^;館主入啓
周靈合家馬杂瑞合家馬益倫合家,〔"f 一 o梦Llheed Highway Haney, B. C
馬何就八::家黃忠流嬸合家周瑞合一
合家愿宗尙<=家梁华梁阅就〈::家
以.£毎互兀馬鏡河含家李協t家
以.fc毎三v;司徒葉母劉夂熾合家
蒙惠民伶家李妙容小姐馬棠母
爲立明A"家以上毎弍元
(索車> 馬疇朱继SK婦
周得怡夫婦雷甚辑夫入周家純夫入
方均澤夫入馬5江馬成安馬超
馬宗禹黄燕世朱植瞎李兆鹏
教章宏敢龍歡周瑞合夫婦馬雜彬
林一r合梁戚就萤悅華Mf. Leviston,
馬才詠夫婦周瑞振洪門民治蒸
洪門賴育會"s:纔權社馬錦叉夫婦
爲棠母劉^熾夫入思荣瑞馬玉正
夫入厲錢河夫入i廣周銓夫人
馬成馬宗尙夫入陳皋鳴周i八
(花簡)馬少詠合家朱斯拍合家
陳皋8!家黄炳合家黄蜜珊付家
羅道廣馬如江合家郞振儀合家
朱進湛合家周瑞合<-家洪門民治簾
式個點城中華會館仝入散龍歡合家
教裙宏A::家fc5.BL>ss«-李國夷合家
雷甚辑合家周定純仔家馬宗禹
爲炳沐A?:^爲炳林介家鄺仕學堯
何能惊合家馬怖就合家點城協和婦一〕
朱由堯
吳如榕
南
科負曹姐京郡務本
宣傳李若南;鄭兆權1*=?^祿
慈善龔自强瑪秀滾,榮
牛產梁錦昌曹維叢基
庶務張木牛瑪纘折
評議全膀贫負
r4
民稱玉
ro欧
社長
一l年
頁表
議
現资本社獎倫君之多城達權社實業公倩一 財
第費每Aj號o下落不明o如有本社之社外
貝拾得l公债者o蹄於四月 一 日至六月監
舟日內.i沐瓧報吿o以使淸理該公債之,幹
手纘o i此期限o無論何入拾得該公債
o永遠抓効o
長
事
瑪保坤
朱由堯
鄭鋭帆
調査
l九六二年三月卅l日
〇来都華夾卡路街s角
面積約元十五尺濶n六十六尺深o毎瞎
十四尺啬o項下批約o通知九十日後o
可以浪,.-欲知詳情o教話特權莉紀o
N. EJEIn芸2.i 。『Mil i1,
sacauiay Nico一ls Msitland & c尸Lt产
.435 H芸e St, (Est 1S8) i 1-4111,
宣
評
傳
數
s樂
譚福奮
李景厳
曹維
鄭兆箭
徐炳賢
吳如格
都務本
據自爭
蠶l
黃天卑
曹如漆
梅榮
瑪秀,
栗会
馬元i
雜全休阮貝
::纖獰民治黨嗚謝經費
同順榮"廿-兀馬何剣周逸.經曾傳培
譚:::義李榮森沈梧蜂林耀听
林進傑
爲三祝
李 榮
周瑞雄
每五元
休貫逾
瑪浪帆
每三.兀
謝志如
吳 一 平
唐世桓
伍耀灼
蘇文照
馬三祝
鍾啓明
鄭裕
張有信
鄭元惊
毎弍元
堪一双德
李欽
陳懷春
李第寳
謝志如
雷善初-
李蘭芳
爲炳沾
謝伯章
馬貯
黃炳均.黃瑞琪
林社虚劉少文
黃滔簡國安
伍耀煜周瑰爆
毎二元五
戴别星.曾傳培
李祥駱社沛.
林進傑馬卓球
,:AT鲁<
黎如球
鄭紹沃
吳悅春
鄭忠复心,
部國德
徐.沛
遵自强
i出
一5沙省發展直鎭樓業
滴合經營检館》兼有仔t房腐o位矜豐
富農業區市镇I.心地总IT主要公路經過
一 o有電力。自t水與水l O天然煤氣o
慣錢相宜o銀^亦能相ko與後列洽商
Mrs. B!la L Je玩on Box 一307 Kyle, Sask.
温被宏
鄭松煦
蘇根燃
趙偉常
毎l元五
」Jcl陳窗如舞業公司樂助終智芳名
陳顧k4.无爲塌豳鄭春榮曾薛/.
毎Ji^!R陳樹球s:元黎佐蓮i和
孫,陳鬚努桑
呂蹄運二元o五昔華郞忠痛陳珊
曾歉毎畫":-r u,!
i 一厶嫌近1^師蜜誕捐助碎費,
芝抓卧潘地对雪高瞎紐約麻4.无
廣t廣西廣來蔽七元五
束!^I柬方東漢蔽七元S
赛源俱樂都逢源俱樂都富源從紹,:戶
氛美毎五元
羣亂俱樂都中興俱樂部成利俱樂部
亂多利蔽毎力元五
;K究粗赛誕捐助.s赘
芝i哥紐約繁离華滿地w廠t兀
束ki東满束方廠七元五
l廣西廣來蔽七.兀五.
ii達源资源.毎五元、i.。.,
,中*成利羣和+8..败多利:";
(厶萬雲龍蜜誕捐助接费
紐l芝加哥滿l^可雪高華蔽十元
sil^廣西廣艰蔽七.兀Hq
壤歡達源富源舒五元-,
成科大館毎弍元五
c R, w
陽辦
e- i叫知
V.K,
華表司凝李湖康,-Charles H- 、Lee ;
•本銀行乾银i設ft;^驚ss,祐:w":
蓽;i爲sw膝港絛職服称纖,i惑^暴,"…」
本行疆有全部难^僱員舆d5i錄傲fflsls8s爽痕求,.31
麥路銀行誠懇ls I錄請l利相歉sisis〖is使逮K" "^j
本行設脊怜别「s,政銜称欽伤象務:一莱亂銜鉱&可膨開新泉一.
。口 *同待提.^铁.界"i^i;H^ii棺定船il?。」紀,.v?.、、\德
.蕭勿銜豫。舆我t接洽s!?翻衝ift;s谬li靜赏^,slr
助可能解决之問亂。■ ";FI.V:一二;::一,TV..「,,一"i :c "V
.aK£.:加~赤sl在〈,"參"緣,.i:〔:jfi^麥 ■
. 今3齊港亂終,.歉苗赛&^山<蕃,.| ". 一
...1
"』-
雲緯達權敏靈:鲺
&民衝&十争一>^月十^^日
馬紹週卄允.錄顆,五.1.
馮均活黄寳琛,毎十元 .
阮强黄.:滔:周順榮.跟赏慶
李爽良.凍,.,:^黃開强熊t波
黄華.覽運新李v.俊..譚一t義■
駱針沛黄i -李來# .呂,凝
馬炳沾余文雅"歡膝業ib艰:
馬健民.莫宇.條珍、:t丑元r ,
關錦權三元五.:
胡腐海夫婦錢啓然,伍貧球N^松煦
黄圃材馬榮斩 一 艱K寧亂光
tf^、容專家精工妙法
楚祐孩灼係处谅贵
雜添毎三元,
觀卓彬周錦才
她,.奮齓
阮根榮譚祥
周瑞爆郞兆棟
,泉剩:亂國寧
林赴康駱射沛
毎弍元五
周朝痛:斧忠
酋傳學呂教
張水生:」呂教
&顔如.王樹春
,银18s女士/伍保珍女士
:,伙.林傑培,劉,簾
,.银,俊「朱虫赛n應松安
-一戴鹏星、李樹源許金诉
、i1tc&郞忠利:^登連
桑l元
黃祭蘭棗偉元
慕寬..嚴東賢
陳龍錢1鬼
黄期如s^瑞廷.
湯活倫.l!龍綜
伍耀燈
謝栢章
毎日上午十1時至午
汰放映蒋s-區名食
影片首次放映權,•
院址堂皇"!
座位舒逮,
銀蘿巨型.
玲敏淸亮一
.呵7
TP:
c t 3
淑I柳:毎逢星期w星期日先
g u 决十ll点審l分默徵
脚
舞合人戯及放映名片
寧友光臨一
特表,欲.迎"
鄭培宇
曾康傳
通瑰積
蕃瑞積
李濃
卧彩
*娥郞
余资元五
-w本公司所辩美國得克薩
.斯州著名r龍王」拔身
絲苗米。大幫已抵歩o:
隨時可向各商號購買o;
本公司同時,幷致謝後刹
新號代理
籠王来
金利源、國信、永降,
腐萬生.、a:隆、元暨、
,新合益、利徒、庚,、
...〈新民生v
中和行
女會點城協和學校點城協和敎會
周瑞振<"家李協<&象梁國就AC;家
周掛怡4::家部池A::家黃傅達A"家
周銓合家馬復牛A,家馬錦义介家
,錦業 一
l.ocal】2& United Garmeilt Workers工贫八r!-八
- 偷有9I登裕爲原説•
i本複飽,沙省企力埠。兼他此f雜长生意
」0,,用具_^堪連树業o全盤al費。庐本入
o欲邏營生意良機
;J?事要離埠o故此取浩錢特平。係朐欲無論男女o散歪或全份IH o有誠黧注宽
^嘴斯業t o機會勿失o稱來面驟。两商確赏穩堅华禁le ,II名o通訊虑o
^设o ,幾若千。開佰還惯o量力行事眾話寫明c照下列信箱l遞洽照o
<^叛成貧朋o 環館壬人啓 ; p. 0. Box 1^12. posl一 Station "F"
:o兩膝房住宅出賣.
位於OI一DGE區o 1〇九一 一掛四卞九街
o i^千六百充十方尺o地段六士危碑
o ID1百弍十尺深O取惯式萬gl千元o有
娛樂室。電話AM 1.7521與業主*^銜0
;.J^pf^平衡良好斷方""i氣喻k 。支l,
#炎症o:花l等症^經施用银十五i
一^,s?lfti^^地:p、南t各l。英國爽。
l島等處來祖?.盛緣^艰之* 。毎
式笼九悉l P R. M. R Labo奮ry F
224-718 GranvsB s^" yansuvlj 2, B. c.
:~本茶室開設以來?叨
紫各界惠顳o生i
蒸日上a殊深感敝o.
茲爲抓充群務"特將
资獎^胡延良c毎日
由上JH八瞎至午夜登
時止c熟顯諸君幸析
中西食譜〉〜":暴资漆:
:,-著名魏雜豉油缀H^
j 4^- I 一賴濟待杂上浪掛lli吞
^^": 二粥粉趣販整日供鹏
?一.
通^處一 Canada Cafe, Craik, Sask.
vant 12. Bj一c.
:一〇柏文住房召租:
三個大房o設備妥赏o位於七八二號=>
松洽街束o電括i 3.7SS洽商o
y -is 一
,o
p d 4, 2
S p E
?曙讓
lrv
CM
地址o片打東银登o式拔,
t括。MU免-暨0一1一!>.
:癥太絛,報.告::…:
美,tt會岐視
^J5:-i^約執n銜,^惊^.-:r:r報小::o
入之,、々,:;。在魅&f.:^ ,i;全^:界各地.〕
猶太 < 從.l^v:;r今n.ii;孝之好搏绅。
」.^ 。转*^5卜衍怠0
據.MO在過^.卜年。f.'國A"組縱
.N;::!-射火。已.个存在o
今n.&A&i^餘岭w辦太。大致如
卩:
1o萍力^。加帛大c两印度墓島
等地-v一 f〇.4'瓦".:^屮。百分廿二
公^^招絕讽太<-:^^.:£。
二 o在,或一 ,二百五p 饥樂部
屮f ;;I:匕:tt八r問禁,t猶、加人o
三O.A J燕棟公^!H-之离級職BRO幾
-=-7,;無射.1^入。
叫o大塌-一 百四十公司变調杏<*其
.5-七十1*^承.>吣:小用猶太人0
^f- o紐約市八切最大之商菜銀行。
t!c品級職属八百s:十ra八中o僅有三十
名s讽Ar條。全M約市入:z 。则G;分廿
.A-:;-卜战讽太入o
六,紐約市1百七+--.,簡合作公寓
中o約有!p分1转,t^射太入人e:o
-3S
徵工業
勞資成立新約
厶!l資照舊is利4-畧增
違";^ c美聯妣電。美頃鍋鐵H类勞
資双方e,表,傳已同意 一 新協定o在原
則上奥吧尼地總統之穩:PS價H資政策
相符Q
據美":^,H-靠方面衍息。丰持談判之
勞資代表。在中午已達致成立協瞎o但
仍須工曾開會表决o
在此新協定下o工入等鄉顧利余提
髙毎小時十仙。包括渡假。養老金o失
棄補助舍0 hs沐第 一 年內o全不增加
o仍3s毎小時-l一元二八o鋼繊工菜o突
僱用g十三萬入o
新協-七准邻"工會械第一 一 年照始o提
出如薪要求o
頃:^:鋼鐵勞資<5"約。提鼎三3:;成立
協-v o 5;美嘴紳濟贷有極+貢猷o
n肖碎濟頓問幽曾報吿o鋼繊工八
項行博際ri資.述I^龋利免仟內。:,^小
,咖啡店生意出賣
位於九斤-i:號故蘭胡街o审話.,i3-53BB
與店卩.直伎洽商o