THE CHINESE TIMES, VANCOUVER i*, B.C. ]\[on., April 16 1962 «)
-I
辙sl館通吿
A綺領箱照及赴突簽證手總、
-雪訳o屮華民國驻雲塌總領琪館o
近接係胞幽詢瞎侮護照及赴突筋證等手
繽劣起o特通吿如下o
甲:申諧護照手繽o
CD向總蹈車館成附近旅行肚免费索取
護齓申總表"申誚護照保證書1份
o 1^欄詳細堪寫c保證書應歸儲幽
戎係商加盖印QO
S.K項表格堪安谈。述同本入极近照
片四張。加寧大居留証成入境證1
份o護照费朋幣九元L角五分 一工
入或學牛只微護照费加幣楚:元 一 角
五分)逢交成掛號寄交總領事館o
偷所請護照須由總領举館郵寄申歸
人時。並歸另附郵票弍角八分。
〇據银事能收到上項表忤饯。即.s.於
1 i弍::I內與給幽年有效之誇照。
乙:申請護照延期手績o
1凡現已持有中華民^護照。而其護
照,效期限已不足六個月者o應申
猜護照延期o
弍申請護照延期應向激領事館或附近
旅行針免費索取護照延期申請表兩
份。遂欄塡寫。
糸;止項夷格塡妥後o連同護照一册o
菔照延期加簽費加幣一元三角。送
交或掛號寄^鄉領事館**倘護照須
.^總領事館郵寄申蹄人時。並請另
附郵票弍角八分o
ra:總領举館收到上項表件後o即可加
簽o將護照有效期限。延長一年o
五凡审持護照有效期限紫已過期1年
以上者o應重行申請發給新護照o
不能申靜延期o
殘廢兒童院函謝
全加中華
雲訊。全W屮華總K綰。昨(九)
日接投薛士婦"俱樂剖。爲亞力山大殘
瞎兒童院寄來謝.向。對該都此次"華埠
爲殘廢兒竄院誇募經費。蒙該總曾瞎借
w禮堂。及派執事w待1切。深蒙三大
華報o廣爲宣傳o隆情義舉o深袠感謝
o
杳該部常:::派出贫員十餘名。由上
午.1> 1時至下午式時o展開插章工作o
共計譯恃式百為十三元三角五仙。該院
對我華人之熱心慈菩。亦表深厚之謝意
f
四名船員
今日
,訊c番港保JliJIS入口庄繳箭通
o九餽龍审公司亂娃霄o發港开I&M^:
總宵名春頃2 c香港^邑脉工敏食常務一
理車*香港苗族宗敏f桥理事o旅港路;
平商食建校娄BS監t 。翁住旅港開平一
商會主席黃定波君。f港澳永與金山庄一
战經理o同藏憩廬會t o隆镇问鄉負副〗
會長o中山攝商會理,。萤族宗親贫理:
席荧根君o應太平洋f空公司之邀o由一
香港飛住蕴"讯。孝察t行第業0現轉"
雲SJ" o探訪親友o于^十五日下午1時:
二十分o安抵承塌國f機塌。前往接機〜
之親友o有乾樹柏。言俠o名洽0逾華:
c炳植o黃生。金狡f春牛等。兩位黃〜
君下機後o與各接機,親友欣然握手相:
昆。拍照留念0並3^t黃堃俠府上茶叙〜
c閗今天(卞六日)下IIHC時半n民足閱;
書報總赴設筵十islij変室o爲兩位黄
君洗藍云o
有四名不肯隨船速麥赴中共之海員
o今卄曾在特別移民法庭傲現o由移民
局决^IJS等是否被撥返鴻衡isJ局長
謂o該g:名海負於星期六ylllgles
j;艮局贵律p瓶很资能令砂寐^i^溜o
四千共靑,迎克氏:
蘇京o莫期科卞l^《o:路透赴電o今:
日四千名多參加在此,舉行共產搭资年一
大會之代表們。W:熱k-^J掌聲及口號o〜
來教迎蘇瞎理克氏?^T他蘇敬領袖0而:
四千名代表K然烈歡l o差不多達到五
分鐘之久c而代表歡l蘇總理克氏4Ni演;
溝詞o係由截靑年拔1額袖高斯SK汰、
錢表o外敏仗我係赵招s-共9,.tlfi p.及:
歐洲之資本主翁國家
o北美及非洲o
該大會l致選出,五名主席圃o包:
括蘇太空入e基根您l狄圖夫存內o 一
舍-
司
8
o
公
舌J w
,>»
生
•2
6
V
o
c
n
o
2
:新到舞台
有千式百尺.fc卞卷1套
弍千四尺毎奢十式元ff-
「七月七日長牛殿」,
1千八百尺十元五毛":
新馬仔奥君超梁醒波
麥炳榮任冰兒親次伯
r刁蠻元帥莽將軍」
麥炳榮陳好逑少新權
鳳凰女黃千歲譚蘭卿
r月下追^信」
新馬仔蘇々棠梁醒波
部碧雲南紅親次伯
以上來货全是原庄:
出品與及曲詞對照
沐培l律c.ob.歡迎
壹切唱片照浪價八折平
资o目錄印備幽索即寄
,,i豫丄
©眞味齋超羣出品
鮮味蝝油腊腸毎磅豐元弍毛五
果汁牛肉乾 毎磅五元
辣椒牛肉乾 每磅五元
四安盒庄八安盒庄同但
寄出外國通行無阻
招商代理批發相宜
J一iY" FINE F〇D LTD
279 B. pe-der sr
,B.o. Mln.7023
:中華f館薰事;,
別陸闺戒總領事1
舍路通訊0中華I綰覽事以駐本a.
中華民國總領事陸関1«>因外交都依照〜
內外兒調原鹏。不日I都辦事。持於昨
九B下午K時。假金I酒冢設筵餞別?
是晚針會苕甚爲踴躍一。除該會館職員及
號事外c並柬邀飼i艦錢樹仁艦長?
陳光鑫艦長o徐瀚i領躬o徐采副併事
。陳作樑校畏。歐直芬敎員等作陪o筵
開五席。觥驟交錯。I封秩序0由中文
書記汆炯富壬待。首一先介紹蔬富籠賓.o:
個別起立招o^。繼I李永存ff席。陳玉
鈿校莆長致辞。對l總領事暨眷A貢默
。備极讚揚.-饿祝l前途光明。後ST有
期。旋諧陸總領事J別贈言。殿s周少
平副屮:席答謝。席l中華.齊陀備有紀念
品兩件c贈送陸總眉事存念0眾拍照多
幾留念o
蘇對世展一延期
萄京。倫敦美l針電o塔斯,針.r.星
期五晚謂0薛驟已l决定將彼等計割I :
九六七年世界貸展+jli莫斯枓舉行延期o ;
該杜調o蘇常l認爲?sl九K四,一
六五年糾約已經舉l了欲展。故牝森聯一
若於l九六七年舉普.o似乎.幽祉展之亂一
時間甚短o故此决i^將莫勤剩t^^l^J^,
期舉行。 、M :
一 ,厶;積粱聲柳啓事
一油漆截花紙專家積梁君。特鄭肃聲明o
一現已退出("& P. PA一NT SUPPY CO. LTD.)
一即「姊晏丕漆油有限公司」。現用
一 jACK-s PAINT SUPPLY CO. LTD.積氏漆油
一.有限公司o繼總營業o儒胞光顧。極表
一歡迎c 971 E- 15th Ave., Vancouver, B. C.
TR 4-5135
四&:廿二日
在達雲戟院
一時起開映
全部匕彩顏色古裝鑼鼓欲唱舞台大戯
仔劍輝白雪仙.梁波醒任冰兒主演
芳艷芬仔剣琿林家暨許英秀.主演
.5^
卜-i
三s
出磁
i片M攀小說
1
裔r光极i鼽」全集三
黎文所:鍾麗容:李赛墜,
何燕瓶"歉釅波:felK標
梁醒波,風風实,小千就:? :o「:v「
麥秋傻,張醒非,新少風"聯合堪演
袭芳雜芬,梁醒波丰唱「嫁i"嫁」全集 一 只「,
A芳雜芬,黃千歲,伍木蘭主唱「艷陽长照牡丹紅」 〈
r難爲兩公孫J l只-:
禽:^觀波T李资经,'約雲山主唱「扒手大主」r花银綺夢.n只
^c任剣輝lf^唱名曲「牡丹亭」二只.
.存遂無b,沾淸算敏:蹄早購買,'勿失機會!,: .
特履;l只三元五毛.孰迎cg交易:郵智激客浪備
亂將奉獻給你
1 .1
务
—1
61
BJ, RCYAiL BAKtM
E. PENDtR ST., VANCOUVER, 4, B* p
i士i
p制她
雲埠民治黨支部通吿
爲通吿事:査l:R:廿艽日(即-褒曆三月
廿1日)爲我洪門先烈陳近南先師创
盟立會之良-K o本支剖邀章於該H正午
十二時o在本支都禧堂舉行紀^"典錢。
屆時歸我洪門叔父界仲蔬會。共i5-慶祝
o並謹訂於叫月廿九B下午六時o假座
喜臨門酒家舉行聪歡荽會。凡我洪門穷,一
女紫負o仰祈践躍參加。能請早日向各
報名處報名爲盼。此佈。
...,,.雪塌民治黨.i^f j
,.u〉;〖4.華民龃五净1哮四浪矛c^ " 、.s,, J
o
l口日是腐職氳首
日至丄
交
由求
o
;收員
1
。社員繳交年費。可享儻先.
由七月 一 日起。:節要照
定周少川、陳宜談、二
一爲。可將年費交與
落收使安o此怖o
J長翻疲予〗
記称洪公
.争
森
中
牵
元
暨
弍
月
曰
星
暨
第
、
欲
敦
离
華
華新
散花女狭全凡冊梁羽牛蕾四元五
半鹏一鈴全八册賴葛靑雲二元八
八方風雨會中州十册夢還nr.w五
开鳳E龍記全十l l冊金錄四元一 一
舰胆游俠全八册梁楓g四元
鹰俠爭膀認全四冊莫邪著1元四
碧血餘戈全七冊束方豹二元四五
江山奇英傳全十l 一朋林夢s;元l 一
女俠革姿全三冊江l明著l元五
情女情俠全六岍倪g著二元l
玖虎膽龍全六冊r方著 二元l
桃花三抑全十册張蘼還考三元五
七剣十三鳳全八朋伴霞樓二元八
奇門抑俠全五冊虎匡|*-? 1元七五
冷剣奇俠全.八趼倪匡著弍元八
双新盟全十六册蹄風奢五元六
江湖龍,tK傳全六册江 一 明著三元
刀光别影錄全卞胼俘霞樓三元五
琴剣爭輝全八册筑奇著 二元八
棠
:b八^煌華食膠面豐.兀六
新通勝加厚九毛五又中拔八毛
吳楚帆自傳上下册 楚元二
香鬮吵術w毛房中描趣四毛銀衣
新婚必憩三毛五新婚性秘密四毛
性車四毛性科學常識五毛
從處iK到婦入托洋著 五毛
健康性牛活四毛新避孕法!ll毛五
性病的講座ft衣著三毛五
新婚性知識銀衣著四毛
女性修養指導三毛五
.^性婚姻指導三毛五
.tf性4J-育指導三毛五
女子性敎穹四毛潮李芬二元l
性愛的藝術四书性梦的姿勢s毛
造愛六毛緩承八六毛俊入著
Bc黑風商sl毛五鬼尾四毛五俊入
如何做半導体收音機張平著1元
一富用養額學通家駒編暨.兀A
;窗欧養猪學银家駒綸l元o五
Wah Sim Book Shop 78 E. Pender sr Vancouver, 4, W.G.
曰
昇
GO
d
-1
欲經營餐館良一
機餘難逢。切勿錯過o穩建環館o幷有啤酒奥酒牌。承廳o好地位
D- O好牛虔O用具齊備O僅瑕價九千元O定銀暨半O毎日約九十至壹
F百元。更有餘w增加牛意o
蓁
Si
實.^
髮,s
g欲知詳情o請审話i. 3-5864晚間AL 5.3464與货榮甚洽商o
, 固
雜貨店兼有住宿
u副H:租五十元o兩年批約o僅取慣五百五十元連存貨o存货照來單o
5SSM現幾交易o欲知詳情o與黄榮基洽商o
<b
尾
.6 3房
B 3 建
kM瞎
"華s郝
M ,思樓
•, E 琉
S l漱燕
d
p
00
2
伍5賨
話^«
電R寅
夜鄭^
此牛意&資業$最合僑胞理想,優點㊀附近無大
雜貨店競爭lT华意穩當更有擴展希望ilj舗後有六
廳房足夠普通家庭居住.s樓身堅固兼有土庫蜀慣
錢特平,华意浦.實業只寶豈萬式千元(伍p^濂)
▲旺街咖啡〉卞廉讓
設简新k ,樓tip三r齒房注,因v"短缺忍痛
犧牲,祇设弍千匕白F十-P還有僭講(許杏欽)
A有住房乾洗tw
,"店位於旺街,兼營縱補=^.11?焚战縫,*意暢盛
,齊.if.因入力不足,减價速寶,先交千五元,
(鄭華旺)
A坊邊雜货店
位:tr卞J區,無競爭,毎a營業達-二百-v ,架撐齊
備,西人店主離埠,只瑕價六千元,(許杏欽)
在b千五百元親尾
四大齒房,全土庫,ti:動缓試熱水,近巴士線,
先交壹千H百元,好過租尾,又平又親(鍾耀華)
A乃磨街兩年新屋
華龍親尾,六*廳房,土庫爲爽光猛有糸-個房,
業^調職離項,只h^但资萬-九千巻百元(馬國良)
• A平靓近埠.T7尾多間
㊀K個w:-濶廳房,離巴士線一倾歩落,學校兩個
歩沐5全僭壹寓农:于七百,,(伍澤濂,馬國良)
irD近她街新:i-, 一r私睡房,^爽土庫,自i煖氣
熱水,只窗壹萬弍千九-白,(鄭華旺,伍澤嫌)
!rllM一號街新尾,六女廳厉,鄉巴士半個步落,新
:£近瞎均者無過於此,壹萬四千九百(馬國良)
㊃經濟牌新屋,兩睡房,自動设氣熱水,t十,庫
只寶1萬零五百元,(許杏欽,伍澤嫌)
㊣乃磨街新K^六通房, 一 萬w千一〈tB元(鍾耀攀)
s诉喜市定街新;si;《:睡房I萬四千八百(伍澤嫌)
㊆蘭夫街新屋一八大廳房,全土庫,l萬三千,;百
(1華旺3p耀举f,.省j讚酶國良,伍澤濂)