TV
.■•mm:m<i< ....
限有與泰堇
均 .
TAI H!NG COMPANY LTD,
265 E. Pender St. Vancouver B,C ( anadji 電話MU 4-1Q28-、、..
1 »*V^S/"S^««^S<**«">»<"V^^<~~~-"X-*^"~"*^*^"^^*"^*"*"^**^^"^*^^*^"^^"**"***"^^***"*^""^^^"**"*
《
溢 針 苹
司公貨雜行祥興i
HING CHANG CO.
49 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. Can齒 MU. 4-064]
fr大
平
膽
寧
十
-豐
年
弍
月
八
nx
虽
三
第
版
募
*a,
,A
4
IL*
6
9
w麼s
東K
Y
5
u
as
朔c乍输中西接-本魂旅館、開設雪诚货名片JS-
糸f赛怀合用-近便宜人房舍消潔银合銜卞
床傅被萆各袖新冲水喉冷欽
.四然卞如常租房久哲.r外荣f
旗跑先蹈特M欧砂
176 Pender St. E. Tel. Mli 1,9035 一
紫沽發行.軟迎索辦
世界旅館司珠鼸l
so
2
A .s六1 i
:j s l:餘
A ,f ,
M
〗蔣玉蓮保M
查
N
一E
A
H
E
Kw屋Chin Ho Co. MU 1-5816
3-> Pender St. .E. Vancouver, 4, B. C.
何雅慈油色
油色H程。喷射士德髙。裱紙。寫招牌
5B i一.
MU lis
0004
r菖§5
1**^ Beach Ave.
a一
©墓驚平活
本店常有各種紙料發行及學校^K房用赵一 卜.
班两華友光顧極表敏迎
SMITH DAVIDSON & LBCKY LTD.
VANCOUVER, VICTORIA, B. C.
〜市勿地威臣抵料公司驩啓
5
3
2
.如需接洽
司理人位治馬丁
赛士定東街壹弍鱼五狭
3
4
售炎修種名
傳眞機
音機及各
器,承接大小
電力工程,服
克已,保,証滿
意,
中幽絲髮男女农
贫顕總攻水松名
w蜜宫燈家異蘇杭
g:扭资潘有塞有目
u
堪各鼉小衫繊仔審.
一 5?館招衣樓仔
$唐衣超搏圉
、錄樣布茶ete店
床布枕袋毛s鬼,
I
,gi ,, Jl,,*fB3npv:
,yl、5、y5,Ia;r,sr,Trl3,g,p,T3p3i?^g7;^
文件等
俘
霄
小
情
貌
一 r
舞王愴涙
整蕭牛著
弍肆伍
■1^
,:J
c一
v
o
c
N
v
E
s
N
森契鈞
中西翥信
頃Ft瞎•All
,遺
及辦理各種文件cr-
5
6
nTis出國之前夕。是宜wc^塌臨別之赏献。與lt王客e却來斯登一舞
o定受觀衆歡迎0卓不凡o沐芝制o花小姐冷團^無.小贊成o於是錢仔
粗出點{"布。謂今夕認君』福个淺。原來舞p"姚k-雙小粗八,夕蔬臨。彼
已定期明M飛夷。在其瀕別之即。吾人愤商其客e o與舞王策演却來斯
i舞。舞王與舞l:s之舞藝。牡丹綠葉。相得益货。諸君早有接深之印
象。cl舞后离影w還。觀紫引、is憾事。今好此機會而復登,口 。與諸君相
昆。此摘會殊足狡^; o説詣君亦必K示歡迎。」其言甫畢o觀衆果4<鼓
tt举。錢有用入。,聲起。晚幔掀o舞王與賊雙雙雙而出。同作却來斯
s-舞。果然輕鬆搖e-。爐代純靑。小神他發飛燕一sp化信1I^望塵小i^ 。
舞lls之爲舞后。非倖致c在交響之牧律.中,.o 二 A^T&l墓i o有飄諷
欲仙之敏。親衆碎麥l:小氣。聚精银神。曾,小敢1, o,誠恐r喊之間"便
失cr精采也者。1舞旣終o掌聲如雷。舞王與無雙返入後合。無雙蕙興
大起。願爽舞王繼娘设嵐,加舞o及獨自表演氟裳羽农舞。錢有闭再皮
登塲宣布。.謂姚小姐此赢與大麥o顔於却.^^*,琴一禁之外P再與,舞王
來一次剛加舞。又單獨乾廣古装霓裳羽衣舞。諧君之眼i此其佳o:赏、、
亦c慶不置也0舞王與無雙^i剛w舞。早已f歡迎.<* ^^述o.而其
演驚裳羽衣一舞o穿長袖之古装。梳餓哦之雲喾。丰揮長帶o畧如伶王.
梅蘭芳之扮招。a舞Hi欲M京調f f然如天上之神仙。速逋然如蝴碟
】.M翩翩。是爲無雙雖得之表演。f-t汲在北:勿時。:嘗投赘於伶王門下o寧
A得K表演。伹從來向G::珍悄。罕以示於八。今一〖薛與都而貢献i観衆之
I前。殆異數也。H:^夕之覯衆。皆帶滿竟之笑容。一而出戯園之門。而冰淸
、
a
(3 f ,
襟&梳甜行一 li^.柳街夾
片打街瞎山正I:人,H'矣
、
邀:I無暨至酒樓a餞別宴。舞王。錢有用。卓A凡o棘^潔.0花小姐o
舍飛燕。朱盛^;: c胡綺雲c樂i^姬。郎春風等 一一梨欲iist作陪o華筵
旣張。冰淸把,c而瑶無雙。
〈映無雙臨別附1n
謂々夕荷姚小机客屮?^場。觀眾激u 。木欲舞幽.p4:〗不wii
〉
、i; •
小姐桥於明.n出阅c鹏欲§ 〕難^默然魂幼 <一 吾人扭姚小组;sg霧,.j
祝姚小姐 一 路福M。前程維P一3?
4JCT f ,
-、jJ5G
暴赞,々
-.M海國裔爭院全科畢象
#汪此界紅卍J:fe院..M银分资超瞎
」前任南京-贫民診療所玄it
前任艰門同普堂接務主ii:
認级街四四A號朿方瓶雜IO 一恋
歡迎依泡通M問病錄代寄蔽荆、.C Ct?
o磚樓全曆售 ;
位於片打街西五號三樓o全屑招租o他,
點逾中o揚光充足.o空氣省爽o最逾合
堂所、房IT、中等家庭之亂o
另閣仔有,一大房租贯。I
又片打街s:九缺o吉舗出恭o合寫字據
之用,o如有愤胞意欲租贷?!l o .膪電話"
5.S41或到本報洽商<|便短^^0
舉.^<旅1^ :泣近華蹈
c 5
S> —* .根
叫B fl-
他窗M、
:窓,
M n豕
a";疾住彰感
银升降嫿
一t一四四敏
招呼通刑
沐搏消激
日皮供泰
以應烹條
使银审商
達
,一 •
-c .
藤ll極
藤識,
l裂.
」t4 -
? . 一 £ -"
甚做装膨門及i,代化-傢俄
橋胞光鹏無侈,觀迎,"",
日夜s A二io
加工柳
奶g堪
N E卿
Si S
V
依居適中-.i房閱i
晚常宛足"各界餘胞
!^攀一-^^资:
塌敏藩r":二.r.
_,『
镬Ig胁突貨
/,
募已《接到,八tis期
:J -- .xks?i S5,實V :".,-,..^;.、1,;.《.*..,一*^.5„»13?:1?.-?;.?»;?::^^<3.:-.^»^8_.>^?8^..亂|..」;,.,*.^?«-?1«.3
拿i翅:
i掛菜
置參
.d
t
A
c
她l
•
、g"
改
纽二
4橐鬚醫兀,
4#驚厚,象级
ft
.,o
厶膝就寞教樣学按银
厶4.敏常有屋宇商店及工藝寅業&費睛细1.:
ps
9fi
l承印英f学歉SBi帖,,
新謂
參辨粉葛
、暴芋條§
明咸霧
:穿菜
-■ :r ■ 一 ■ 一 — .|«>*.,-*.>.»:*>:^»5>*,?,-,>5}--—.-,.>.>