中
节
,
公
1V一
,t
月
汁
曰
虽
三
第
版
入
、<J
4f ,: ■
鄉
2
挑
5
w
c
It
o
c
lb
lb
s
E
5E
c
丁
紐約中〗〖1少年對波童
-、4,§«„,卞.六说?5之屮內^.中::;鬥""W5
出勒入ii.I e將逾二〈:: 。 -,:"..^灰经屮寧故
木::此次^<人勾HI- Mt.力o係華.、少
年细赏y利少年A:;作c "叙抗:^入華讥.-
一帶N:败多资哥少年c;gt^之比闪c
據評你t絀个o £肢此,?v:::^所引發o
只n少i?血i歉方剛。遂.^倾*- o
単t:v玲牛o據^遠在..|;週"别o
變,T曾tt!H域&橘頭c,"阁"e"判n力:^結一
果o :s-:^-後漲隨大戰o波竊少年約定iii
第一 一街?i?^ 。惟屮就少年M",^應允
决定在镇玲1帶及^倫布公園進IT o
A十八晚八時 :^竜荣挑赞
本:rT十八晚A瞎許o wo有波籍少年
+教人c t^A華埠o逗留i-蓮杏.咖啡店
左近。擬候薪籍少伊相毆-.^未碰到o
不然各裙竜即有披毆a-能。
,街K,藥房N東王森絲夂t c發
覺波竜浩邻知必有単故o曾斥將等並
非iif薛埠者o勿任此尋頃牛非o該羣波
竜則.k科相精。謂豈苻不得來薛培.遊覽
之港t但碟夂士詣如w等不走。即叫罾
察。並刖通知擺也街角之意大利洒吧暗
探o转批波资o始行传佧然而離去o
.A都倫布15^,—:魯,敏,瞎,"樣
p-後各中紫:^i^賴及3爲預防超見
o曾^,h九晚八^許it擺也街I帶々哥
侖布公圓。叙集R:餘A o以應付彼蔡之
來攻。
在襬也街方面衫刖來囘巡視 < 以備
對方不贫侵<-o il哥Ai布公園方面者〈
刖棍榨滿地o厳陣以待。g恐波齒乘車
而來o故彼等對毎1車輛N辨過o ^-^:
紫密之注貌o情緒極爲緊張o .
不少意藉父他o目覩少年叙i中
o知必有堪故o紛紛將年始幼小者帶返
家中o伹較大之兒窠刖不肯離去。以至
晚卜:十時o始終去nl^波竄來封o
但田於双方均有打鬥决心o故此塲
大戦似不可免o十九晚沐擺也街"帶o
替方或已獨得若千情報。.故sft巡邏甚
密o如1輕打鬥o或可立即驩散o
:4嗚.謝.啓.事:::
!^-:本總党於叫H:十Htn舉行新祉落
成5^;-十 一 週年w,、,〗慶祖叨蒙領事長育
各添團代表馬氏謝氏世表暨^親友好賁
臨指導寵賜鴻镳〗^i諧降憒忌深銘感除專
f致謝外謹贷報端用佈謝忱
駐加汆風a總堂同入綺躬
位諧域多利街9門牌匕GO ;;?號c傢泡
仆物o 1腐齊全。地位好c熟客多o閃
爲fr入年老o入力缺乏。迫要w賣o如
右意承受者o瞎打审話接洽o鼋話號歐
5 5 7504
…:芪國五十一年.……,
雲缘洪門體育會職員
呂頌韶
黃啓珉
梁少如
呂定國趙社田
周玉牛
林伯勝
沐徘,傑劉海平
馬廣溢
沐社康呂體錢
齊賴雄瑪瑞積駱針沛.謝柏章
雲埠達賴5B紀念嗚謝1" ::1^1邀摊::铺溯潔:-邇潔,,趙,
會長吳一平
書記李塌樞
財政愤國安
監督汆隨時
議良陳文彬
外交李榮
装飾主任
國技主任
金龍卞任
r:一醒獅主仔
厶光頭者
沐碌卯
何發祥
黃敦灼
容炳坤
鄭福
钵義瞎
梁啓新
馬榮浣
s顯
郛今後
鄭炎才
馬國亮
湯
㊁
本专社于民國五十年4' I月十弍日舉行
第四十!二週年紀念慶典骨蒙各埠黨社暨
本.埠僑敏商號及各方友f煞賜賀溝祝詞.
祝55珍品等等隆清厚蹐.i^社同入等拜領
之餘萬二分感謝議緩數普藉表謝忱
ljll埠達權支社啓
竊儀芳名;-f普呼
雪玲至德鄉堂^頓民l黨點城黨瓧
.穩寧逢權社<^騰霞社一徵续靜劇瓧
穩寧民治蒸S5治番冚城%治黨
倫宛M紧!il^ Is洪門体脊會堪城黨赴
砵埠休育會
n.::頌韶
睛戴影城荷李活。最新不易識破的頭髮
具o戴後!?以跳水游泳。做H o游戟o
睡舰,僙須秒錢o便能使你返嫩數年。.
與後列幽商o或敏新洽新o均由尊便。一
本公司更亦能派員o親到賨處o詳細解一
識o The Squire For sen Sales Ltd., i
221 - srks sdg, 718 Granville s广i 5.8916
2. B. C.
庶務馬廣溢趙針田
科負-一.体會筒
o雲埠洪門體育
.列城民治黨大漢公報
達權總針扔松驛社
以上毎賀金,五元
:片市佐治.慕社祝詞域i^民治黨祝詞
: 蹈國好張培斌蔣+强羅護世
; 蔡冠英茹金頻蔣确仔梁波
: 吳如珍.梅賜恩余鲁運葉求鎭
周開滾英華公司J^舍滿郎慶業
o收買加國舊銀幣
1仙銅幣o1九二二年式元o二三年三
元o 二四年四毛o弍五年弍元o弍六年
弍毛五o五仙鎳幣(匿古)弍五年五元o
弍乂年暨元。四八年1毛銀幣七毛五o
並髙價收買半圓與登圓銀幣o
電話ie, TR 6.4916洽商o
o餐館旅舘生意出租
架生用具與像但齊備0因人力缺乏o有
意者瞎宽括AL 3.237簾9
Q餐館住屋實業出資
用昇资備々兼墓傳o位於本省伙聖轉
埠o瑕價楚萬八千元<*與後列洽^.9 、
豕a一ter D為enai8. Box 232, Fort St John, B. C.
中華民國五十l.年
墨驟參迫瞎
啓明書報社職員表
民國五十年l月一日起
^ 至十二月册l日止
楊束镜七元五陳龍錠七元
阮银黃滔黄i呂洪夫人
路珍葛臨門酒家毎五充
瑪瑞積毎四元五
馬紹週鄭松煦關錦權
袁.群黎達氏雷銘容
黃榮蘭鄭兆凍黃期如
馬炳沾方耀祥謝栢章-
林,,驟裕疯:毎弍元,五
陳樂源劉孟良劉天雄
陳福如翻廉馬松安
朱e^曹如京周瑞爆
i源許金涵許.幽材
蘇fiK登兀五
置龄毎奏.....
簡漢棟
王樹春
馬榮新
謝瑞廷
駱壯抓
曾厳l
思求
,雄職員表
社提高秉常
.中文書記陳齊勸
雲訊。,台山震那雍新衬入?蔬培洽翁
o旅加數十竿。向在雲埠業廚工。待入
和誕.i.溜。樂爲慈券慷慨o昨Bi病入暨
院調^ 。 w料藥石無靈"不存于四月一 一
十日3^ 二瞎o與世畏群?享赛五十七歲
o聞者婉惜o議擇i"月二 .u六G5 o下午
一一一時P假座暗市豕§館舉#膝土路云
治喪處:佐治街弍;s五十豈號;^姿公所
餘督余官和
財政i5"
萤事局良譚l^玖
浪講幽长盧」翁
核欧,李榮急
菜事局負彭紹昌
:,,,.黄郁文
經濟幽貝,周高好
旅均厚
李賢基
曹炳元
雷長進
周秋接.
l昆争
亂國银
鄧容光
李松盛
譚元柱
黃榮喜
齊輝民
i兆魄
i景民
普"奪
昏绻叛
朱植瞎.
鑫w
梁潤除
親慶厚
黃黑白
银寞沾
爲領俊
徐命棟
敏如喜
張德祥
馬宗禹
馬每確
氽東成鍾锁携
一各旨i睹代l. o有來去水及地5|- o统
館艰位.|,+個o旗店t四個房。毎日生
意SI.t U三、長期批租平3有機會申隨
領酒牌l展酒吧生意o費牛意或連窗業一
Asn一e千cafe, & Hi, P. 0. Box 214
- Avonls, Sask. Phone: 30
李顯華
黃仕称
梁蓮好女士
容學柱侯穏
瑪浪帆
黄鴻本
張有信
馬瞎溢
何登連
简而明
謝志如
關國燁
蕭i.
伍澤k
曹fl.晋李華英
呂l^國周文煥
司徒其祥
呂s^薛鄭文協
馬3^盛趙社田
陳4I談林牛
黄兽堯沐洪公
許.^彬王華進
趙一學宋琛
吳,鏗郡鋭鈿
劉:,.辨..鄭今後
謝|,4^.,張兆俊
鍾 一 髙-汰淑嫻
鼸瞿狭:.錢開傾
黄和節
沐社说林聖田胡阿南周福就
高腐源林文彬林文振黃栢輝
.:沐樹振鄭其海梁籙怡黄國榮
都相凍滾簡隨文.西人羅士
敏外新朱宏基蘇觀法~周家甜
;募深俊李断.樞何nt釋.、劍歉穀
M人者斯頓莫宇瑪倚羡/黎s-鳳
!?燦源举錄琪l汪大妹-謝運如
嚴祭狡天外大俱樂部周賜齡
方耀祥伍耀煜關國-¥區鏡棠
落銀笑陳樂然鄭宫池
^肚熙燥不凡..黃釗成闺潤槐-
一陳顏陳九 毎賀宽w元
蕃錦濤黄淸瞎吳壽.藝休姬
膨源號.勝利俱樂伊葉燦基,\周永年,
歐光益iK人曾羣益鄭少棠磁欢錢
i靑書社何少蘇^士..毎.賀奮m元.
與照光昔昭立.片打花舗周金滿
:i花籃成座.
贵堅忠薛彬毎紀念費m元
iw優紀念費弍元五
林棟材紀念費式元
<績完).
c R, w银-
S e「e
o G
f is,大
H犯
:0闘、咖
一 :本銀行在h特設辦,^由亞.定先生(R. A. .i/TtiNdi代,邻-
專誠爲名位囘港僑胞服務。 ,
本行循有全部,裔僱員。以辦理你們有fti^,叛須求,.
資路銀行誠懇盲。邀請你利用本行各項,汗務,^爲利便遠居梦。
本行設有特別t3郵政辦理銀行業務」手總簡便o你可能開新戶
口。同條提支iar壤。寄往任何指定地方。,> < 、
歸勿銜豫。夷貧們接洽0、有關任何銀行業揭o,我們ia必樂窓培
助可能解决之i?題。,:, : ,-?
加〗赤在.錄,找叛卜:五ra:審,
夷w美1赤在,港」找、换— g七十寸、
.,、: ..今ln香港滙s:l,舒-白費十八元六毛五、、、
.出.
資.
省埠仔餐館生意
該银離温地辟.?味降"炎通便利5辯
日4liJ兩班巴士來往温城o加歉府:ii^歡;
氛設原子電廠.o據棄仍翁数库^能4亂w
o:,^店生氳向來奥旺o"存it奮崎
。脇?p僑梓汰齊斯業,t^s織。ii
商齊面議更好o Ea紫caf,, P. 0. B。x 3?,
一oai齋超黨湖品
Lac & Bbnfl, M苦,
陳金泉
黄牛仔
趙煥光
郎振琼
鄭炎驛
鄭達夫合勝賨號.f辨然
益翬公司馬龙週,其林榮.
... -- .一i: .
何,卄1光位發離雲埠約三.5之顯汝學新型獨.
盧魂榮暴举掩睹o地位逾中"攀辨f at;
:. I ^泉&?瞎^4、一衡後^棺試掷^尙*«-^«_^")&
瀾梅平..:银邻辯*^厲壤,.,装..&^氲^好0<=.因有1東^^1^&
馬英奇资爽m.束,,俱樂都:林;壤.,齓|^华意賤|兽 :
lj秀錄呂贪"刻秀維「,普安, ,
型纖,
林蹈祖:鄭新滴:吳如鵝
梁基欲ih入i兵食
馬亂舉
黄應珍
権拱學
举玉亭
林伯探.
梁班婷
林伯勝
容耀宗羅沃i
鄭銜秀袁鉅突,.醒黎豫.
寳资公司黄振光k鈿
黃一一 生
蔣l
揚l
蔡l
林實榮
李薪荣
苗垄提
林會麥.
雷掛裘
關资森
胡逢雁
都补權
翻林拜,.對齒lk劉,文
竭時繁4y,郞實培
郡卓築曹如京瞎i?福
.奮生..
李寧
,湯倫活
郎泗隆
、i錢
彭鋭源
湯錦,
唐新濃
王權柏
郎春榮
謝敎M
简建平
蔣盤炎
莫稱鹏
Capitol Cafe, Lough装d H一gh豕得一HaflBy,","汰
蹄部Phone: 一n頃rs夢3%12,
o噌
。宜有縛歐入當11^ 。"1苦R:
ORDER COOK)毎賴拜H作<!1 ,:lsl^
多o由工人開口 o不辛若o Hiss自餘
o.有ls.o逢近能等候.o.:講朋年歲,^藩.
信商量o幷請與麥有華通HS:-^〜〖"",T, ..^
-^^、 *
p. 0. B〇197
,麥英肺溜".",,1
GRA舌s突s「B,c
一lo旅館生意出寶
4&跑路街門牌七百五十三
J,5 asEgfe," *?• ?8.„.什榭1應在內卯意者趟刹來面||
林貫^梁勢l義妹;添^樹靑洽,均由尊使,乾培i 4.1
李B,
.鮮味螓浙腊腸,毎磅逢元式毛五
果汁牛肉乾 毎磅贫元一
辣椒牛墓 毎f元一一 .-
■寄出外國通行無阻.
银商代拜扭發暨"i,,
J一pws虽E"FOOIri 一
¥&1^>「B-«. 審督,
瑪;:,;彬::方、一初
顯汝塌京都s?fg?;蕃slss^",^雜「
I歡i.l田,】,,
暮i響,暮歌..
奮。i炳宽:cy周霧,-
s?周脉怡"•辨:.
歉收义奥1f^香 ?、,醵"?
毎日上午十1時至午;
决放映富市定區名JW一
影f次放映樺;1
嫁扯堂„i 4
座位舒逋A
銀慕,巨;舒;
玲都淸亮、
决十二点審l分默演
舞合人戦及放映名片"
華,,友.光:敏.'.
特表敏、迎.
聱点s
4
1
2:
充.s
JE M
sa
一柔室豚以艰齊」
察名8^鹏^:生^^一
一羹itsK「:^替5":
由泰六iiliis〖::
,t ^,」B.一啤止,o-熟顆諸君幸断一
豕丄l4J對豫焉o"
H j S JS <中西免.譜显期美点--
著名亂鼕"幽si,:
室
茶
市,
加r,
I -u.
柳S
耗濟時杂上湯,雪吞.
3
位於雪埠運擇地成o有l!- 、 = j *或四鹧
s^o全都土库。慣銀由奇萬11i千元以上
:^i?瞎詢問本公司交换K&o 1si能按受k.
業以sp性库^欲知群情。一贫括
主樹春
At 4.154rt-r TR 6^7111與Ray ch.m給商o>
一 At 4.12
夷谱,
本社葉倫君之多诚達f實業sl,:
券七屬,?>落不桐?鲁有本社t^應
貝拾得此八,i倩脊々綺於四i^「11;1承六0^.
浙1^.2:向水私歡^0以便,1理,諫公债么
t賴。過此猫限?無贵何.<;拾得該<丄僙
i、-^^遠無効,?繁掛i?」,▲
,,.-、..4败逢f後一
、、.》」-l九六fl年三月卅l^,;
,1?:,
磁