—r^,.;T."r»^.-,~r?;:fe:~*ar.<<T^'W»r?rt;g,><^^,
nrti;fflN^lJ辆5^卿C00VER4^遞、te, July 2
1964
(Page 27
寐V每i^
*3 ,3 ,g!"T^tV
日;為七,(四六九一元公)年三十五轉移華中
.S^^.' . '《i:" .f滔認逸;@;;缀敦^激翁認;涵0^翁絲:3.:::继恋;?9:汰,'&:溢^;縱&::沼@絲拔;::;£::敏凝扭..::::駒1;麼::/::^^ ,. . :^' ,.'i,;.、.化:说:;:w,:i器;
柳能,MAR
IT蹄阔PE招AL LIFE:6d. of <?A1^A|)A SllO M碟eod Buildingv' Ed也烛ton, Aita.'.: 0塌p"24-61^ Res:4"H-82?4.
l繁i暴fiSiSSI,菜i塞
l爲馬錄备障•, 步潔成耀逸華都 懇艮君先敏,保故哭之去翁度誠錄瞎
___________ ^&獲究期i^華代馬^
—辨,康麟公,度,、;友輝,
糞慈jir保教個ife公^麵務f暴 訪满;公瞎險奪入炎合司,形之於進i, 啓-^^^哥禽及儲大之格伊去表猜他爲st
:
J -
,職鍵織
老磁,3-6衫sl ,3-6翁9
〖I
辨,,,扭dl枕•, Vanco!|^ j:一^^
i
、;A
..?.•..、、.:,,":,;《":t,考
錢f B
匿.:頃
辟乂丄:.」,,':—'(.':,:.■' '、n
砍^ § ,家
,跑
一、盯,8, -貼
脉§咖金
一,继,Er^原
Sl認c .,,即
一r很
醫>鲁,藥繁散,
,,四哮瓜菜.,什誌菌辨,龙辦賴i
美|^8<瑕..:繮薪絲fK台米r..僻测宇個供亂
,娱證斷品& ,、價凝瓶宜"一
、盖
姆:
4 -
ts幾化鳴s幾御房。房s脊冷称水装
.!«。.^lijii令係良伴客o非常妙入息
.\ *業*§1^不?- o华意同樓共賣五萬
Qs簡舗fc^r問屋.0.
;tt樓^^;sss o樓奢sl組si房柏文
、,o s^,《甲幾銀o價魄四萬七千
o 1.宇#掛0餘供銀期0 :
敏位於拘&l對面o登連六簡舗。新磚
樓o各,启備煖氨電火o好人息o
價銀八##千元o可供銀期o ,
㊣兩間"^, ?〖爽濶四十尺.-樓t五個大房
0.街角斷贵6賃客自脇電火煖氣o價
㊅5^辣^ * 。近西^K非沙大i' o好
風景敗ft,?ic價四萬元f .、
苗話差.,堪住家電話AM- 2508
s。fte 316, 5lij.iw. Hastings, vancouv^ ,一i. B..c.
,丄莫西拜廖若讪"
■ 4呻,》 , y
華
西
w § .■「:§超員..,
蜜超專售及修理各樣
霜據,.€氣樣:,
1
敏
具,H作保躯雜赏可
,,1«.夜服務,:
"^敏機i^瑰求
B" w】d,像魔錄,瞎徵,
咖s w w服J錄音械,^^BS极
™ ;l諧、話翁等各樣用具4廣錢
人
①"司.宅理
相宜老賞o貧物关誕
O交易以境欽或L
付珠瞎银象便、
o特郎孰迎
一雅慈
-有.fffts,有勞動傑險。
夜電難二51T,3一四五
禱
々琅俊相宜p
板:55^寧o.保都滿意o下午
四点半後lil雜TR 4舎23i .洽商o
嚴實業平一
o境隨導偎a
i
;睿節齒闺考.;-;
扭移、i暴城桑、-ifiit?:K"
赛霣.- .:,
奮秀%啓新暮尊,..
接1«-:is建平:.银鬼,t:-
.^ss-..余 ::.審;藝邻:一""一
李林富i驊"l^i
陳实彬,银§"
7.Kt、.,,-,』r-(.k.^^-.^^>^.^.----,--*--------------f-->------h____I :
本行都辦各嵐.腧i
.n名毁敏蔽利錄e,银
柳一:德國效,入變.,位
,A Ks、万肉,6樹Ii梦剃
月.pg激B刃钚,,举
V ,f考裙i,。爽國
"廚刀等到器。各樣一
.f .) 齊
14〈傣繁顧.p額外軟一
,v f倒廢館満淑兹意
,1 o黨醫魂,p^學sp
璃杯.i方,义,"
敏成雜
々.〖
;^一
加.:璃杯o後万,义,E I
I- ^细立1 &一露攀#^西^^^?&#&条餘鼯
鎩伴
黄昭立總司理啓
一#
f 、K〉
蔓sniii脊级暴
:骶貧貧物伴o议免变火
1s^ilil^s^艰補文件 <-已收磁^安全地
你有等称符1若然
银。l即8租貧1敏保險箱
待享五湖爲你服涨
毎缚百掛.'繊
可供覺百,"
用,正慣美l
金七元五角;k
郵費五角;;
.o. A§
s;寄紐約本行,保譜直接逸封府上
金,Iibil舒9g:i理0-片打街JSM 1±號南北东,行<^;〖
欲,^生精-??sai膝,駐節黑髮,强、&^骨,,職,目寧歉€
血辉,瞎赛早拽,,耳鳴必悸,食慾,^振,萌暈目眩,失眠健忘、:
A,。o矿60" t 42nd ST* NSW YORK 17, NEW YORK紐約仨赛燕行l^
1
,-
去瑀黃花同
去頭吊曹白
原條大白倉
去頭三牙或
去頭大紅魚
原條吊大或
「牛肉干」發行
i的i月i
(上)
五月底,美國的土星1式火箭將^羅月球太空船成功地送入地球周圍的軌
迹中o
這艘大空船上恭沒萄太空人,因爲^只^"^月球汆空船的】^^型,不過卞的
大小,形状和熏量却舆未艰用於探月用f波羅s.船i o
三.年前,美國故總統堅尼地保證美國在本年代.(郎1 .,九七©年以前).內以人
登陸月球,三年後的4日,美欐有了阿
、梭羅太空船射入地球鹿團軌迹的.^1"
這1成就使美國登睦月球的勢向前邁逾:
但是,iB在i月球的努力中T"
也有技術上的挫折,此外還有經濟和政,
治上的姐碍,每在的1^:美國是透:
能在1九六A年以何彼籮!睦月甲,
.-美威豪斯頓載人太空H具中心主脑
人傑魯釈最近辨*/「沐l地si拔三
年前發表演鋭時,,以爲我0眞能辦
到,但現农我感到能够建成目檩o」
..不過,其他若千人士則不4!^li!&信
心"現在的情形似乎是美激15,能建成目
攀,,也也是剛. :i :
■.丄第〈泉^i成功
.獲技術.^ , 土星1式火箭在,f底.
.^成掛,0這1次威功的特.^^是管具
有1校&兀善A箭的所有银设,J^藝有
八働sr擎^第1 IS ,梦有穴服s^擎的第
1 一©:^^|摘^^^^..?.;^^載宥一具三
i: 一 JlsJ恳火.fis^物體射入軌迹
的第一次,而a送入軌迹的物
三萬七千三百磅的阿波羅月球太空船漠
型,軌迹的高揮是距池球1 一 一 fr哩至一
四o哩。阿波羅太空船有兩萬磅載重畺
,比蘇聯迄今的載人矢空飛行遣瞎倍o
厶若千技術的挫折-
美國审正照計劃继行登陸月球:ES
割主各要部份,包括阿波羅太空老,登
陸月战工具,及月球火箭,(巨§土
星五式火箭), 一 一十九名太空人正在接
&6想的何波羅飛行,能研ss質學:o.
,.但其他若千登睦冉樣的掛脚w劇舰
.美!&!i欽银第:k據静月球表面的沐
翁,&M^si^l^t^有到達暴ow
不過在知^8!I ,抑^,^^〖^^:,便無法
i登衝n^發敎篇t「-
I金山綺实:
齊虽,
據东人所幼1t報館姆五號争粒排滿
蓬字架^ftsih^大^資產,1^
然毫無生sif不t銀紙堆在架上
^-有如儲蔵陳皮"-此啦,雜iHl?l理,固^^
:非恩外入所能索祐了,即觀諸痛濟s "
瞎理t:也大枏逕睦呢C,A所纏指:,只泉
】時直覺所及的r其他i尙:B5進的
地方不少r恕宋糸談,,9识以愚奢的1得
,塌亂正萝!B篮.il把::...r完」
<-敬賀鄭§兄骨::
爾炎tsl8糰、
入生若夢,轉眼數十年寒暑,今悉尙源
兄台,教子有方,兒孫i ,他第四公
子鄭新德,前數年丧卑詩大學暴業犀學
工薛科,成績優異,'政府特委任在i星
科學都,製造火箭,經已完狡,由欧府
人員及國防都長存塲監驟,試驟射.4月
球,復勉l地成功,特留他在機擺服濕
,又其第七"4子郎新華r亦在卑詩大學
暴業瞎科,視在如驟軍蓉服,,正抓蕭:
家"s::興.旺,花萼JI揮,爲中華fe怖wl浙"
不少,謹上數言,以致赏意。此上
,鄭^§,源兄413*鑑
黨近雄i尙積银賢,
位於二H一grc號第l!s西
竃話TR 4.3565,736"著洽商o
鐘省
職。41B:使贯,長、藍o麈
o成函激均讲
奪歡? COF虽m CA,E
R 0.梦x l忠,Bosthe3, Sask.
錯丈夫的事,有些人赏爲傳奇趣聞哋說
f艮係好笑喇!連丈夫,都撐錯了…:…
」我讀這段新聞時,却#覺得是1件趣
事,只覺侍字裏行.簡i着億眷們飽齢
別離的辛酸-,從to想超了許多係眷的悲
惨遭遇。
•舊磁會f不,辱,許多人飄洋渡海
去謀生,浪.多華齒辛辛苦苦,醫r點
錢间來維待家庭,想间來一趟也不是那
壞膨象,.,. ■
現在市面.HS售盛載五十
加侖沐的油桶,己由四lc^水
】次膽之毎^i:^元跌爲每個
淳築地盤購買&水之it,住宅
「與店號,,購身者綞無僅?J.O至
于裝節f令戮歐水服:;斷桥
,亦i!l豚?i,J,七元,舆l
#前相此,银暇節錢招差建七
,.鋅截^的承稀,容1i,十
五加侖者,亦由奮,赛兀败&做十i婦,^-iK
.?元;.^而&1徵*.^賀—,*5«水桶:炎!百8sfsa敎
,i個成本要sl^麥寸1二,一§,寬^^^§}-9„^*
颧1貿也不會膝奮錄覯^.^、 :
—.,s浩賴Isd."?叶i感欽
千教芽元银「照隙敏J之事,o不適水§
啤,鋅鐵亦坐地超價J毎張齒五、六元
^.至妒六、七光.,而A,初扭無資..?有「
老友」鹏.係者矛pg.sM.,張八張應r
這 一 行的老板說,真黉舍瞎e已過,斧-
.遯眼見水荒將永缀解除(自明年三月超
,.K陸每年徵水sin ,1.i侖z^
上),f們,基發」0. ".^〈. 一
.Jsi之猪肉檯生l5-孙因水l解除而
s1^
古店氛卜費啦花,葉fh ,瓜菜,罐頭、^tffg
。蜀因店主能埠.t^肌o餘衝平寳io只琅
.,度14.齎,<,&1-元.0 、< ,包接架-伞.密w:" o
"另总貨-p有意者靖用電話522.3641接洽
厶余毓楨鳴一
i啓事
啓者:弟日前人醫院調理O荷蒙余風采
堂理監事員。曁親朋戚友o到|^.5問o
幷惠賜生花秀烟。降情.厚誼9深爲領感
0今幸§出院0仍楚休養.0未克遂j
齒門拜謝o謹登數言。藉申謝悃o幷祝
列