中
華
.民
十
公
五
七
,月
三
虽
期
.第
八
版
绍
3
y
J
SI
饥
扱
c
i
i1
期l篙
加賽,1天免费人塲贈送
.食品照戰前價坎卜加一
(本報訊)據馬塲總會最近公怖-
,赛跑tc達定期半數o無論參親入昏或睐住總額,均已超過去年
同l時期之數目。深信至.《-月十三日終結哮,將打破去年之一 千匕百萬元之總額
,而創立新紀錄o
爲塲總會爲酬謝馬迷盛情,特荣期匕H:六日(星期弍)另加赛期一夭o是日
大開門戶,BS-費人塲,幷贈送正常赛跑目錄l份,及紀念6 一本o堪內各食品攤
照都前債目:坎卜加只售壹宅,咖啡五仙。是B午后1時十五分,宵長班购將駕
臨剪綵,擧行正式開慕典禮。至午后l l時,八塲赛馬,便照常開始云。
,其第五公子舍錫存加東多朗多攻讀砷
向副領事昨經抵雲
(雲訊)駐温哥華總
總铜事館新住向副
—七月三,日(星期六)下午五時廿五分抵
達温哥華,詳情已見各報,茲向副領事
偕眷已凝前於七月二日t午十一 時冊分
改难加拿大太平洋航空公司第四ol 一號
班機自東京直接飛抵本埠,現正料理各
事中,下星期起即將牵總領事館正式開
始辦公。民五四、七、二日
吳炎虎昨過雲返港,
,並參加美國紐約世界
"國箱展讓作品,ft在加東
〖&.
學多年,今年八月即將受封爲神父> 闻
此噩耗,正動程奔喪。親友輓;
可逕送iK天主敎堂云oi:
國o^膝樹i來雲
一- -
-(雲訊
觼先牛奉命前來美加各地視導黨務及訪
慰儒胞,涫息已昆報端o頃悉M舒華
總領事館已接馬主住來函云,預定於七
月九日由城多利乘AO l,:四o號班機前
來llss.訪問,估計於當日十一 一時十分到
建本市國際機塲,總領事館業已分糾通
接,藉表敏迎云o
)明(四)日下午 一 時篮聯
,準備選£下
備下齒比赛,希各球隊
代表到時出席,並歡迎各界入士參加o
黄富夫入定期出殯
(雪訊)牝間己來加五十除年之老
僚商黄富(寬儉)之夫入余氏,於六月
廿八日因腦充饥突然暈倒?乃送聖若瑟
接院急救,終因病情繼績惡化,暨治罔
效,不幸七月l日晨與世長辭,享毐七
.十有六,。臨終前"仰基督,在聖若瑟醫
院受洗,定期匕月六日(星期二 )F午
1 一時在攀入天主敎會內w喪,屆時將由
周若漁神父主待祭禮,卜葬於山景墳塲
了 <?黃余氏 一 生克勖克儉,相夫敎子,育
五男一 一女,刻均已成家立室,兒孫滿堂
(三敏
游藝會助慶,是日天贫晴朗,雖
是郊游季節,何觐衆幷無稍減,未辱l
時全院已滿座o
支持該會及蒞臨游薛會指導之盛惊,黄
i君介紹移民都長匿古臣先生及凌楚
珣總領事起正與衆招見。隨即游錄節目
開始,計有由該會音藥組國鬼敏琉夷「
旱天雷」.r塞外風聲逐馬蹄」「柳浪聞
〔t.名曲"音楚組主任兼指導員
,指導員馬阮民兩君分別淘奏和
合奏r凱旋」r滞園春色小桃紅」等演
奏技巧需求很高的名曲o瑞獅組全體演
員在指導貝黃伯蟫君暨該組主任的領導
下,演出的節目有獅子附洞,拳,槐,
刀,劍,英槍没其-,.'各種古代武器的個
人或二人,七人打r等國技。(待糖)
加拿大八4民四海 一 家
打臣在公民日演詞i
I九四匕年才有「加拿大公民」這個名祸,歷史並不久長。以前我們是屬於
英.敏籍民而转於加拿大的居民o在百年前加拿大立國苣任自相,當時払是自稱:
「他生是菱國籍民,死也是央國入」o由此亦,w-想到,當時加拿大的首相也沒有
想到r加拿大主義」的間題o
.^r天這種奮思想已成過去,我們已面對現實,可以自己獨立自主,並可以决
定自己前5^的方向。我們是r加拿大公民」,,我們今天建亂這倘目標,拔沒有經
-(雲訊:)前大埠少年中通.晨」:.
银鳙.媒腺,美洲至孝篤親總,1^「:
秘泉i,現任陳s^川據堂lli腺
.匡民先生,昨廿+c日由砵l艰抵
雲埠,陳氏以推銷保險業,務,败"
镜後良,被邀參加i-月i ,&在品
夫舉行之西方入壽保險公司年會
,昨廿七曰由陳濟民先生陪问前,
往城埠,訪候親友,由應炳煥先
生設晚楚招待,幷邀僑領余超平
,李豪伯,黃華抱等作陪,郎,晩
返囘雪埠。 。,
此間至孝篤親公所,w陳氏過去熱
族務,貢献良多,此次經雲,機l難.
得,特於昨廿八日下午六待,假械陶陶
酒家設筵招待,藉盡nk、誼,席間不拘形
式,暢i甚歡o
又實業部主席陳品乾家先生,特於
昨廿几R!設午楚招待,聊盡東道之誼,
陳氏定於午後飛往卡城轉赴品夫,拜訪
宗親及參加年會o ,
李林聯婚盛筵親友
(雲訊,)本埤僑裔李仁現先生,其
哲嗣治强君,,與沐—德振翁之令嫒惠瑶小
姐,訂百年之好合,於咋之廿六日在協
和敎會堪行結婚典觼,親友紛紛魄逸驢
i賀,新臨多親婚颼,衣香饕影,極
...】時N盛,由譚,志天牧師齊婚,觼儀隆
一 i« ,同曰下午六時牟.,李,林,.宽坤两
宅,,假座新華僑润樓設喜筵酬謝親友,
M朗t"l禅^節r先蕭李i ,^齓
,家,新郞,,新娘费雙趙立相見r隨蕭孥
日如總長宣佈喜筵旨趣,並致祝頌詞,
各來賓起立舉杯向 一 對新入致賀,新郞
.,.用:中英語答謝,朗軒君報吿李新翁,杯
親家,银心僑敎,熬誠共捐助華僑學梭
旌费三士兀o
父新幾isK不忘族務,樂附全.加学
氏總公所,李氏分听,李氏月刊社,毎
扭費十五元,由李矩悅君代爲接收並致
■答詞,随新郞薪娘同切喜餅,新瞎擲花
等儀式,觼成乃出菜,賓主盡歡咖散o
李i黄悅薇結婚
黄揚賴爲实設喜筵
(雲訊)合埠殷商黃揚赠翁令緩悅
薇小姐與李景聖先生次公子子貞,於昨
廿六日下.J"四時半,假座西人效會舉行
,中西人士到塲覼體者,至爲
翌廿匕日下午六時,黃翁存新"
酬ipi-親友藉以答謝
各入致送隆儀珍品之盛情,屆瞎中西嘉
賓翩翻蔬止,黃翁夫婦疗立門前迎迓?
由黄景仁,覺鐘,黃良,本生,濃禮等
招待人座,席間黃夂甫司儀,介紹黃揚
體翁夫婦及李景聖先生夫婦超立奥衆相
阜:後,首由黃蔭餘^表宣佈設筵旨趣,
隨而黄江屋總堂主席恭禧,雲山總公所
常務主任潮衍先後致詞祝賀,語多吉祥.
0【未完】
今明兩大
嚷籌鶄秘级一辨并西郞著。《免一
奇異妳ffipE衣llif-1^册,e八.
艮两憶s^, : . , 二元Ii-毫
"心理之^p^, ;"?元六毫
寂氣昀iltfcl^惠蓊-¥一三五:
刖哭,,環靈達耱:l元三五
大戶入家爽fiRif1册二元三4"
苦樂淸単掛fsE, ., 二元六卑
蒙妮坦通i^i8著三股二元五五
歷史純L豫唯性史三扭三元:九毫
夭堂烟,A普 l一l元"tl五
白領紳土厭薪奢 z八毫五
王子办舒iplc毫驟娃俊八一元一
實用格虜?Kf注激碧秀二元- 一 五
象棋大全niltlr黎合奢十册四\=-五
1元=1
幻彰ip: l元食毛五
精庄i
文文法辦戮
項^立魄梅山港龍卜六册八IR:
天香親玖^生著全卅册十元ff毫
翁峽錄應金鋒教十朋三元六
s饞刺飛錄岳?r.匕册二元ale
敏梳風雪飛港IK武陵椎子著
.,全卅六册w十四?冗闷毫、
焚心豕金陵;f八.舰 .九"
絳雪.玄霜臥龍生卅n:册t 二元三
布洗地獄島金鋒十冊三兀五毫
寸八册l九元
憶文,令廿册iH兀
劍綱十一1m龟鋒十六册五元六
情俠雙縱,陵十呢册ill冗圪毫
横刀笑天錄岳川g册】元四
十二女金rl夢速十:一一册股元六
潘洲為帝溥翁宇家, 七毫五
宋代皇帝搏黻,丁雨 二冗三五
我的前年生二一三集毎集 l元
^I迺廸夫入囘憶錄狭文譯費元
waltHsun Book Shop, 78 Fender St., Vancouver 4. B, C.
鋒^_
窗
有:
梳秀
痛-
9
H
=疆
E犯
:.fl ,
食暴千
每
伍
n}4
战
盡争變d.甚茶;s^fc4^? ,x
,;tD唐入街屋嘲閬o地基孫爽o毎節三睡缚o西入菌
一田...主o該瞎堅固資淨o接近中西小爭o有得住a有
租收o唔怕拆o瑕置勿千九百一t?o糖問伍澤森
0>華麗六大廨房0數年勒o 土庫有四敏房5<水厠.0,.
開價。1萬il千百元f十分抵買o趣夭敏
<©翻新住家屋o尾內全邻.改装逸.o近帖松审及ia老
腫街附近o三脚房。寬、客臟厨房o自動緩試及
熱尔敏。取很ia龟奪ft-百元o瞎k伍肆蹿:》
㊃近乃磨街 一< 大繼塌£二伸醱房0垂.*4窜o自新援
诏 氣;<?.,雷僅七年.?^西寞实>蟹激.
亂㊣合,私界藍。乾主棘去^千多元粉飾1新。街角位
S „ J2新 置,.面敏公園e下展租出五.*-多元o該屋接近華
R;举,g ::壤C安通SJ5方使々欲赛情。瞎問伍澤森:
• g喊扭毎肖人息達登i兀之堅固碎樓栢文。開傲僅s萬
g ,式,千元 四年可本利令歸o.近卑o a^r鹏
魁.翁喜士iK-東瞎A組栢文樓9齒齒.海灣o ,;
扭-:自勘援滋熟水o西人業主宵銀Q.需
睛 元.-r全慣弍萬R千元。詳情瞎問伍
则11<©.近:1新趣濟抵買圩屋。西入翁主g梦la资將內外
全都装修l新o圑憤八.f九百.*^。遽天賜
I肚柳惑i^入息瓶潔商業樓。樓„..菓舗另有住虔】爲三組
S虔S 聯房w人总鱼百多元o弍离式千八百元o鍾大瓶
s.駒文sas麥瞎出讓。位於夫利沙典旺地点。费靡攀食.
«伍柏 大UJP毎日华鬼百豐+元s上o两入業主因事不
3S 能照顧急讓。瞎多覼理價o詳情摘間伍澤森
a S @近宾..一.1定o六大臟房三睡房。自勧援氣。十.庫另
•- 宵二房o開價钃八千九百元o問雜夭賜
㊣滩市中西费館o.首次出,。附近數夷里內無競爭
生.息o架撐伊式。毎月*^翥四千鱼巨元左右。瀰
租輕o賺大錢o欲營菊雜者o賴問伍揮濂.
暨西提褰铺o句日生意A元以上o架搏上乘o货品
新i o铺尾有袖大睡房o最適A口有窓庭者雜營o
該店投資少o賺种多o个ls不看o辅問伍齊森「
趣勿錯過機貧o菓店連遣業o菓店牛意毎月逾六千
元o iK業有1 一個舗位O樓r有四坦栢夂O 5ti-意連
實業。祗iw鱼寓八千元。两伍澤攤
(本號毎日按到存新住家屋栢文樓宇及咨項牛意
出jv" o瞎iK雄.M.ttl戎竈瞎詢問)
^品
瑰寄搴
洽
代
w屋鱭繊麟一了
事房战矮有ln
託橋
楚華
鉈薪
信業
倚瞎項绵務
華.購na,也
,麟餘M竭
攝
辦
代
友.
浮親
樓訪
買尋
代.....
本行特設攀務部,專鎩僑§
瞎w
r
JS w淺
s R音
必濂接
c虎印
c伍綠
3翁
f :本
s瞎
夜
火镯c盗竊o搶劫o打風
一汽車o燕棟。收瞎低簾,
o軟迎惠頃c
;赢
|勿承麥文.1?&欲股溪>公翁》^_,房势,.<每保傲,遺辨等及食
谅首御,不,存在家中,以免火燒或盗翁之損1K ,如保護此類
歡.裙徐件,本行備有保败箱保存,毎年、僅收租金五元•
蹯近加赤e港找換,五元!一一毛家半仙
萨范突赤存港找換J..玉充七毛山w仙
,..-:-.% :〔^"wi;&";;M.-》。"一〕寧:「,KV5.
本行經lss銀行業務,垂四十
五岸,素持穩健忠誠爲宗旨,
久ni見稱中外,各界僑胞如有
委託,存匯欵項,祖務買資,
投資信託及一切事宜,無不!
誠服務,.安爲辦理,
,無廷
...濕
一ii
翁
§11謹啓
AJ月1日(昆期.?).k日H.'
、金山大少梅綺張瑛
•』整二、玻璃鞋 林風張英才
ST电三、;c布餓貂蟬
t月三扫(星期山八》
幕氛裔
.二
七oc四日,《星胡日)
首次放映全都在4t灣實油攝拍
招級濶
大錄劇
1 、吗海一家親沐風
羅劍郞梁醒波梁懐玉
:;..?量色貧^<二贜情譜
,l傳」t:SL):