攀中
氛
眼紀战専家f
周
J. CHOW
OPTOMETRIST MsJin Vancouver 4, B. c,
電該MU 5-5938
炳
BING C. WONG j^3商業中西夂會計
及堪银A息稅 8usi抑ss /U»duiitin{
湿Income Tix Sarvi助
地址四四四,街 444 Main St, V節咖棚.4, B C
贫話682-756',
、*^ gv3i—
市
、
A?lM,TRONG & CO. 304 Dunilev一 Ave, Vancouver, B.
電特n
話聘簡
-J
桃
HO INN CHOP SUEY《 79 Pender St, East | Vuncouvef • 4, b. C.
1格馆理大招地調厨
3外胞時議gi;壁nj
歡光應小安稚烹£ 迎顧命酌赏潔飪等
6
I I _ ,
r^Q5 Ci?^®r^»:i5> «P»^<Kr^:a^ QfP-W^ciP 、
铺 屋 內 外
K下油
s四蟲
g時l 後<|
裱
i晶l 漏
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastings St" Vancouver 4, B.C, 電話MU 3-%52
房長有新拨時來$, 間住升装氣代往^
S二居機線水舍利店
i租價上以B床招接 旺賃錢落應夜褥呼淫
舉隨相匿烹m澄週,楚
一 • - 一 „ ^私
波
Ming Wo Hardware
新奪諧:683-7268
自汰翁;裙o — ffli^ #齒g rtt國刀刀德悉,
夷l孕糧i整塵。:德辯ii茛耋s鏊蔡iSS
'•8 «〜都-:"«5;',欲辨.
斋l^ 备(,f
;1
51
乂i
瞎新X s ,樣赛,;」w o等"縫市剪刀双璧g
ii勞暴鼸i ,罩尝J篇iS^鹭蠢
司索樣錄,:糖JS ,紐货。:二刀仔g爭^ t
l罢自2徵t?SfS:;统'"暨
HER羅 ,
SOLINGEN-GERMAm'
3
你無須具有多量St富,;如能牵
滿地可銀行開貯i戶ot,赋有 一元w能隨時做到,但麥不断 附貯,則屯之生良令你奇異
整
苗r
華^^^^P^^ ^^HflV ^^l^far 大
WANKOW TOUR & TRAVEL Gurni Lo传ie, Mgr. Phone: 684»35幼 ', 扭£• Peri4ei^汰, ,V^cotiver B. C.
B
S,上Iil裂爾
:'輪百港分一
紐五票統1 1 抵T價房八公 S碟由♦月e 藩0兹八
.市船亩入六二
例y十观 上目七人 午表元, 八印起兩
時便o入
泊備毎房 五索客由
•h o行
號李潘 缺安均
i
D D 0 B 0 0 13 B 3 (I 0 0
辆爾畧
夫
F週等來本 址到位往公 執o及奮司
Bank of Montreal
PE肌印& COLQ邮W ST. BRflnCH JflfllES 0 BOVCS,鹏hflGEB
THJ则S m训鹏O加TC mflMCER
由一八一七年爲加國各界人士服移
卩joieae3eiBa頃c3BSca頃e3頃C9Baeae9es
银
培
8 I 237 PwWfiS3 St" Vancouver 4,好,
瞎兩ft^ ,到胞M 本欲^
:社旅程
洽€機 商5 IS 乡蔡
約三
博
遊
國
者兀
锡K,敏0鼓TIN0 GO* l^TO
扔6 e. P抑dM狄.t旭coBver -4» b,C.
百 廿
菜敦公限有豊元置
y翻FONG CO LTD,
笼筋^"6858 MU 3'6859,
九九
十三 七"
+九 月月 四二
B十
趣
OUON ON 咖MAIN ST.
八七由 月月香 六tf港 日三開
行饌。寧 射豐船貧 梭富上豐 fi> °分翰邏 改招敬常! 沐,呼頃川一
大拿加驻 —'PANY LTD. V/^6ouvtii 4, B. r" Ml). I"O幼
八八到 月戸三 tf九藩
三B市 代總
■^^5 --——
將二载g山g
—^船歡顧房5德,S】A 五bfi期迎。位s服,
開别。綺舒遠賴工n4
向通東.
各o各備
五證本永,o加
»件報久A瓶國 二上置鲜s此中 堪《有-明§麥g 五廿此o g新政
分等
、'號府射ttt
將數,@M
兩證現^^z"
面件已 封,開
固瞎始
可永 免久 起保
l社明 繁會塑
都妥
.-存保
鳘^禁保造
裂4 ik証
不好代
潮明業 竊塑保 難造險 侵膠一 ,質
jTCt^ Qir"«r^iap <i£^«r«a© «s»TBrsaff C4snsv'
l跌打
中
眾
创
九
五
七
曰
星
期
第
版
CO
p
5
據
5
n
o
c
on
肝
It
It
s
It
附
E
唐人街
A醉猫樂園如此這般
招約唐入s^-l向被稱爲r貧民窟」,與鄰"的r包.s一街J齊f ,话sl.有r特
色.T的地方被l的旅遊業^<王列爲r有趣之點」n所謂r有趣之點』就是道些
地方有卞的r特點」,遊客到糾約旅行,要往這此r「6趣N!點」覼光。過任,遊
客到「包厘街」看郎裹的醉猫,流浪漢的生活,到唐人街看唐入的古色古香的唐
人商店。被稱爲「醉猫的樂園」的包厘街自改親後,道肇流浪者有不少擠到鄰近
的唐八街來了 o於赶,紐約的旅遊商入富紐約唐入街是r下層社會的樂園」了,
在道裏,不但看利唐入的風俗習慣,更看判當年「醉猫樂園」的奇景了 。
原來-,世界著名的r醉猫樂園」變化很多,現在在這條街道上已看不钊當年
的r風光」.J 。這加方屬於紐約三號車路的末端,與唐入街只有1街之隔。逋條
車路的上空本有「夭面車路」,夭面火.-世界上居第一 l位o叉將錄私入企業接築
車在這馬路旳上空奔駄,整天傳出森森
隆隆的聲玄,天面火車下面有两排陳奮
不堪的商店樓宇o
這-:ir商店多是零售(二手貨)^,
此外,是成行成市的lr吧,流浪蓉,醉
猫集居在那
裏,過着醉
牛夢死的生
活o不少作,
家,詩入曾
到「继貓樂
摊有及經營之唯一隧道o
馬登v謂:該瞎道之投資共約一 一千
I百萬元,包括的一皮之成本,w及其他
支出在內o至於與建隊道資本,.將全嵐
於香港方面,但由於資金龐大,,故公司
方面將向海外尋求資源,如向倫敦及其
他金融市塲借幾。(未完)
舍路會館選美誌盛
胡佩娟膺華埠女皇
評判結架,以胡佩娟小姐,
園」找尋寫作:w料,也有不力電影公司 一 髙,膺選爲今屆華埠女皇,胡小姐芳龄
以這裏作背景w攝電釤,電影r醉鄉遺-十九,出生於本場,爲儒領胡權夫婦NJ
掌珠,身高五尺六寸,體重 一 百二十磅
恨」就是以r醉猫樂園」爲背景。
一九五-、年,美國資本家發展這個
「有趣之點」,他們拆了「天面車路」
:-銜此還麥嚴凍「天l^火庫」/ ,他們
拆,這裏的殘寳商lisins+8 o辑
年大拆遷時,锺裏的小商家被趕絕,流
浪漢,醉雜.祖欲趕絕
A老番失業1樣咁惨-
過去有l個很長的時期,我住在唐
入街範圍內的車路街後來我便於在埠
上謀生,搬到変館居住,在唐入街過夜
生活的時間少了 o當時我只着到t些落
魄他郷的劳華僑,在唐入街流浪,很少
,綽麗多姿,才藝接全,現肆業於華盛
頓大學,攻讀數净及社會學,幼時膽俯
替麇,膻i娥唱"i次才藝表演.,,■
1 ."曲,号韻i揚,第1公主葉夷齡小姐
虔
亦屬一時之選o
...k會利用評判員針分時間,加插抽
獎節目,由陳光民矢,人主理:,秩序井然
,中獎者、皆大歡喜o經評判員宣佈評選
結果,即舉行加虽典碟,上國華埠女皇
,胡麗梨小姐登台爲新女皇加晃並致辭
,當時歡聲四起,鹳衆趙前致賀,極1
見到r老番」(華儒俗l西人爲老番)時之盛,大會同時服
到唐入街來流浪。f未完】
香港將建海底隧道
(香港通訊)香港由於入口不断增
加,交通之擠迫成爲日趨楚重的問題,
尤实是港九(龍)两岸車輛之來往繁多
,費時失事,影晌社會生7r至大。香港
政府爲謀解决道個問題,曾有庄港九兩
岸之阅架設大掃或建設海底隧道之擬議
經長期間之考盧研究,最近終矜作出
主意:决定興建海底隧道。交由維多利
亞城市醉展有限公司負責主持其事o
爲此,維多利頃城市發展有限公司
黃事長爲登,特矜六月廿三日在文華酒
店招待記者,宣怖關於與連海底隧道針
據為氏稱..港府經過長時間之縝密
者盧,終w作此對香港具有頃大歷史性
之决定。加立话局*-准,本年秋間即招
標承建,明年秋間動工,1九匕零年夏
開放,.此隧道將爲遠東最大之隧道。在
,舉行
跳舞助慶,直至深夜歡盡而散,洵盛會
也。【績完1
i 一条亜旅敏華K適由
彩5 丄I -出<利便房舍涯扭
e^-床搏淸潔緩氣熱水
日夜供應招呼週^
僑胞先顧格外翁寂
司壤g鹏l啟
则IN
i 2柳加
1
你有敏濕骨痛,
A風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘,枯瞜有痰請服
A定喘化痰丸
你想固本培元,强身壯陽請服
▲大 雄,丸
總代理—雲專華t八銜西1九六
號林樹榮。
代額齒l金.杆源元資公司、廣
, 濟堂、福星藥房o
域多利。.萬育藍温尼辟o永昌敬
點問頓l廣爽公司
暴建
磁..
一£