^^,:"吞,恭(^"f^凍';i^^:'^^P^j^^^jj^^je;^^ji^^j^^;^^-^^;^^^^^^ . - 5?
似怖:w^^arYnra:i^ptiaaa^狄rre;tt鹏加3ffaga怖TiiM"Wifgy咖iftn^-;cin^^l^^i^?gggg
?5S
I
羅.
,,.
中
十.
年
公
九
五
七
六
虽
五
第
版
入
,*,
多
55"
6
y
•
B
4,
c
柳
鹏
c
謝震
淸遊同樂皆大軟軎l捐騰
(本報特訊)本埤大公義學,爲全加唯一之華文義學,深瞎
橋界熱心支持,僑胞毎逢喜慶之事,均關懐該校賴費,使.^感動
o該梭近a叉收到各擺領喜慶个忘敎育,捐助該校經費者,計有卡技利埠僑領潘
仲謙叠翁之喜樂助^啓三十元。雪埤摘铜黄揚禮之令緩悅薇小姐與李景聖先生次
公子子貞於六月廿六日擧行結相典禮樂助縛費廿五元。雪埤修理汽車廠商黄子僑
先生長公,f碧雪律師與眼科醫師周愛權千金妙娟小姐於昨十日舉行結娘典禮,樂
助經費二十元。僑商黃文信先牛公子國偉與方文良先生千金寳玉小祖於昨十日擧
行結婚典禮,樂助經費一 l十元。黃錦成先生樂助經費五.元。以-c各界樂助經s5a
,經由該校校覽會書記呂定國君分别覆
函致謝。諸先生喜慶不忘敎育,捐助教
育經費,培育僑童,該梭同入,深表感
謝云o
又訊:各界熱心捐助該校淸遊費者
,原已、部份刊載報端,但爲詳盡起見,
特再鳴、謝如下(恕不稱呼):趙榮義三
十元,關邦健,郎鴻麟,逢利向舗,福
祿壽酒家,黄錦成,以卜各捐十元o r
謝松添,松徤,松海」共捐十元。伍澤
濂,桃園酒家,曹堂南,馬氏總公所,
韓英傑,呂洪,林兆光,林普安,簡建
平,李華英,,榮,嗣捷予,簡國安,
鄭光益,廖仁興,黃光漢,趨時洋服店
,明和鐵行,周永熾,肇利,鐵城崇義
會,li燜光,鄭滎陽堂,恩平靑年會,
漢升體育會,虱倫堂,陳顏川堂,中加
友誼會,昭倫公所,陶陶洒家,大漢公
報,余風采堂,朱進環,黃潮衍,以n
各捐五元o林逸如四元o (待續)
農夫槍傷搗蛋靑年
指控官勸吿不起訴
(片的頓訊)獨脚裊夫沙氏,利用
他的鳥鎗來保護他的蔬菜園以免坡入攻
接及搗亂o獨脚虔夫爲此將四名未成年
的寄年擊傷,送入醫院醫治。
今日加騎警披遂沙氏怎樣保衛他的
菜園。據彼對加騎罾報吿,當星期一 一晚
他^來之後,發現該等未成年的靑年準
備偷瑕他的菜,他立刻將鳥槍拿起,命
令他們離開,但爲此等亩年拒絕,他便
向天孕發射瞢吿彈,但仍無效,於是他
迫得向此種進攻他的菜園的靑年發射o
又據他解釋:因爲他只有1隻脚,
另1接是木脚,故"个瓶追踪該等靑年,
而迫得出此。該等靑年入醫院醫治後,
已被釋返家o
加騎簪方m獲得該市的3f家指控官
的勧吿,不指控沙氏。此爲卑詩省第一】
次在自己財產內用槍對付不法靑年的行
爲o白石鎭附近之營^w入迪氏亦以槍
阻±不法靑年在他的產業內搗亂,當時
迪氏亦未被指控o
召開選舉會議
(雪訊)籃聯定於匕月十八日(星
期日)下午1時在喼士球塲召開會議,
牆員,共商討章程,希各隊
代表到時出席,並歡迎各界入士麥加o,
各方i麥谷糾紛
(雲新)雲市碼頭.C的麥谷倉H會
罷H ,成可能簽定合同,已爲全加人士
的關懐。
若工會與麥谷倉公司合約無法完成
,則罷工工潮擴大,不但卑詩省經濟受
到打搫,而al影晌到產^f省份o
麥造收成,日期已經臨近,而罷工
若延長,對沙省及亜省的裊民.如何儲親
新收成麥穀,甚爲繁要,故各方均望早
日解决事件爲佳云o
將下雨連四十日?
(雲訊)昨日爲聖史城离日,按照
迷瞎者謂:在聖史城震日下雨,刖今後
四十天均下雨o ,,
昨爲祟拜温車士建主敎之日子o迷
信者謂:該主敎的遣體,停留了四十日
始下葬,故若下雨,則連下四十日雨云
,!s本年九月4"二日爲,f
週年梭慶,特睹動liy^金
,以奠定白年樹人之經濟塞
^礎,像經成立簿募委員會,
、.^選定入員,以專責成妝得
各界人士,商號等,見義勇
爲,熱心認捐,s爲首倡o
各情曾誌報端o該會近日來
由黃竜事長祝齢,黃副董事
長世穗,黃校董孔阜等,先
後出發勸捐,得各界人士 ,商號等熱烈
晌鹏,僑教第l,紛紛解囊輸將,以盡
天職,茲將捐幾者芳名&錄如后:
范敏銳律帥五十元,黃傳遏三十元
,梅賜恩,黄阿池,黃光大,黃光澤,
毎二十五元,生利肉舗一 一十元,李日如
,永華烟草公司1國光公司,黃根,黃
植賴,毎十五元,梅建國,黃伯猷,黃
煥胖,黄儉傳,黄夂甫,黃秋傳,汆蘇
和,誕父偉,.福祿壽酒樓,黄裔超,廣
萬生,黃光漢,叻市瓜菓發行公司,廖
,毎十元o (未完)
朱進湛捐款两僑
.雲埠洪門體育會赴美參加
北美洲排球赛募捐耮費序
際此春光明媚.,花齐齊放,那正是我們靑年提高體育運動之良好時光,若專
是竭頭在辦公室裏,或挣工作場中,殊非得宜也:常育有道,强國必先强身,有
文事必有武備1本會早年晌應大埤北美排球公開蓉,遠征三藩市,奪得錦標歸來
.,爲我洪門爭光小少,全仗提倡運勧得來之結果,今年九月,美洲至孝篤親公所
在大卑主辦北夷排球公開比赛,邀綺本會參加,經衆鼸决,通過參加,惟是經濟
能力所限,雖心有餘而力"个足,故呈請黨肚協I辦理勧捐經費,幸得黨針諸公熱
烈支待,.鼓疾农會提倡賴育之勇氣。然而該赛期不遠,除加緊練習球技之外,敢
懇求親愛努夂僑胞,各方洪門叔父兄弟,1本以往愛護本會之熱情,慨解仁囊,
躍蹯抬金,俾得塔植敏家入材,扭勵饰,身突擧r :1^4?^fi ,恶拜,呔虔萬千,Bff以
iM3……三wwt三H三…三一:二二 一 二…:n.:二n;三二i「"
(雲訊)點城僑附朱進湛翁,豕財
,七秩華誕,昨十1日其公子等大
排桃觴,歡宴中西親友,在&慶喜之餘
,特將節筵捐助此間台山寧陽會館慈善
部經費三十元.,該館同入深表欽佩云。
5訊.:此間中加友誼會,昨接朱士
聰,士明,式坤等君爲令壽堂朱進湛翁
.u秩上壽,筋筵捐助該會經費三十元,
隆情厚意,至爲銘感。
潘i伉儷爲五兒
婚驢連設喜筵宴客
甫畢,謝君宣佈潘翁喜ls不J.,善舉
,樂助華僑學校,協和效會經費各r十
元,由董事畏李祐華,牧師溫道榮t收
致謝,末由温牧師祈禱,喜鋰遂開,佳
肴等酒,絡纊上席,新婚夫婦隨席献茶
獻酒,諸嘉哲或素卞子佳人,资主頻對
飮,杯沐現眞情,至八時餘始吿撤w歉
別o
又同日晚九時同存新甲國設筵凡八
席,以識潘翁營業卜三*変館各同事夫
婦,席間多屬青年,.1^趣更形奇出,然
新婚夫婦,應對更自得焉,,
又翌日下午六時,設筵於皇宮中西
酒家,以酬西人友好凡百人,座中名流
巨賈,暢飮:w.懷,異國情意兒,更形活
躍,叠翁姑倆,亦隨之5興舞,新婚夫
婦,更欣欣然6【續完】
朱進湛賀壽助義學
(本称訊)咋(十一 )日爲點城宋
進湛老先生七秩牛朝,其承慶f女朱士
聰,朱士明,朱式坤s治桃觴祝嘏,而
朱氏喜慶小忘僑敎福利,特別筋筵捐助
雲均大公敦攀經費三十元,該校經妥收
覆謝云o
今明兩天 ,-,i/s
天晴氣爽:?.-二:」£*.^
紫;澳翻ltsl,并四^lf? t鬼.二:五
奇異的性亂餘p衣參式服PV?n<
春宵花彭郭良惠蕾〜一n!,册三元六r
長相像载侶, 二元K奪
心翻之效俊lf,、禁 r元六毫
藍與黑壬藍凝._ .二元三毫五.
寂寞的糊僚莉良惠著 二111五
別哭,,翁義砍達禁 1元三五
大戶人家史得著二册二1,二一一&
苦樂情堪俊l爽 二元六五
蒙妮坦B節依達著三船-"元五五
歷史性文恭唯性史三册三元:九毫
天党烟鬆俊"奢 1一1元3五
白領紳士鄭慧奢 八毫五
王子办舒著八毫橋娃俊人一元1
實用格旨大.全汪激碧秀二元二五
象棋大全曾謝黎合敦十册四y五
晚鐘幻髮 一元食毛五
Walh Sun Book Shop, 78 w. Pender St., Vancouver 4. B, C.
大辭典精麥IR
英漢双解西用求解作:lx文逸翁攀
項充立地梅山遊醮卜六册一 T;J^元:
".A^香徵臥^生著全卅册十元五毫
,海峡通節金鋒著十烟J 、:丄桑教
叙據飢飛錄岳s^ ,匕册二元^fc"
塌橘嵐雪祸、滿天武陵撒子幾..
全掛六册一 1.四n?两寧
焚心»金陵,十八册 ,4*
鋒雪玄霜臥鼸生.卅Hr册t 二元三
布洗地獄島金鋒i-艰三兀w毫
虎鹿熊亂燕樊春暉寸八册.九元
奇麟異鳳憶文 令廿册十元
劍綱t三猪馆鋒4"v,、冊五元.!《
情俠蘧妹命陵十g册3l冗九毫
橫刀笑夭錄岳川g,册】元,二
十二女金t張夢還十lr册51元K
潘洲J;帝溥鑌子家 七毫五
末代皇帝溥鶄丁雨、〗l-,-Il】五
前淸宣統皇帝QE傳溥溝著
我的前半生"二三集毎集】元
甘過廸夫入囘憶錄陳夂譯菅元
,* 、
1 n 詢
e c巧薛
R在抑載
據 夏季新機業尾宇出賣
澤e-,^商業樣壹座0內有<翻鋪位、八組栢文.《四組
伍聯屋翻o毎月收租登千四亩餘元o塌角地位c
樓身堅實o全惯九萬A千左頁元"詳情問伍澤癱
e華貴.新型抵胃栢文八組J3f 一<齒,房靓每资敏o
時,時賃雜o新水喉串線o新自動胜就0.1r^入息六
,百多元,.全赝僅*萬餘元0群
尝w發欧蠘o三大睡房o汰錄6
銜?>洋台和頃房浮頃!SUSK譽伍渾森
齒合贫親孖屋。.^.5庫另J511磁與? ,s奢水网w新苗
線水堠。楚萬奪八百元..近単:^-腐猶k賜sir"
,敏近„頃,敏。五大唾溝。自軌煤油煖試。然水。兩
.副厠所o開頃.p千多元b欲賈诉埠1s个怕析者o
猜.2?15«8森君詢胡0先到先得0糖勿自換9 -
想Tirai房五個據房士德ic培夾有幽台拿頃抵買靓屋
iw 4* o近的松。自助援氣o: 1傾半歩落到争梭巴士 o
,S .l萬吝九百一忙開價n千五可入伙o問.嫂天賜
S鲫為唐入擰屋數閱o在夭寅街o佐治街和奇化辨o全
睛 係向入房主o蟹磁由匕千多元超o湖簡伍澤珠-,:
则1 _©六千五*元可買六竈厫参睡械战屋0自動樣氣0
:s膽 +*§2一房。近境近巴士。祐資。問趣1?_|
肚-糾惑平靓新lls圃。t蘭飛瞎,乾滴n!士沿宾士定街
必森齡•落,o,、突通便。近學校。新型設E卜三usli,
$ .-l s-天合幽嚴均備。瑕僭壹萬六千开亩元。問伍澤濂
R伍s㊉兩廚房邻厠所.^息平屋^資。,2^^.^;^h元收
arS 人0近乃磨和1一街。開儈七*^餘。問*^5^- f,
^綠©.近乃磨o六t趣房四拼房光爽維潔o :!j:!s有弍
«| Ml Q^水则o親夾抵買o八?"百元。問鍾夭賜
S3-M負㊣从邊並聯存屋。各有各門na人。2f2s截^
,R必濂接水祖及自都煖汽o毎簡有三睡房。非常雅J"m
r.忍%^ 於十一银與柳街附近。会價菅萬h千元o伍澤據
行sl
一伊,踏要7,tt欲股溪,公傻-'房契,八每保除,逸嘱等及食
處首錄,K.官存在家中,以,免火燒或盗怨之損失,如保錢此類
*51汰件,本行備有保險箱保存,毎存雇欢,i遂元* f
蹯近加赤i?i港找換!五元n1毛奪牵灿
.萨変突赤存港找换!五元七\8^4# >
"森.3展浴腿儇嵌宵換§壹十.^1#,:"、7!
靈,"
,」
矚:
g
香亨ss
實
邻s
怖腾
SI
伍i翁5l角liioi日s富匕A-十元。地位良好。大有
M 發展據會。業主因寧急讓o只助惯1千五百.兀o
抵資刭極。糖問伍澤森
繁盛^4路旁孖結o s售資水菓瓜菜爲x宗"£營
罐頭什貨o *■意興牡o舗後存三敏房合法居住o
租項也o利錢深。瑕慣五千宂o銷問伍翔翻
(本號毎日接到有新住家屋栢文樓宇及各項生詹
话
夜
,r火燭c盗竊o楝劫o打匿
s
五年,素持穩健忠誠爲宗旨,
久已見稱中外,各界僑胞如有
委託,存匯欵項,租務買寶,
投資信託及】切事宜,無不竭
麒服務,安爲辦種,.諸尊惠顧
,無任歡迎。
11 ,t • ftvs * 4kl^ , 』,:
謹替
4
「一^
Ki ci SUN 3295 W. BROIAY VANCOUVER 8, B. c.
5=:
承貽萬紫千紅倍添光寵拜
領之餘曷勝銘謝深感中西
友好熱誠愛戴仝入益加
本餐館全部装飾設計,由
名建fi^治劉先生主種
美^美輸,有目共賞,
並此誌一
h
t
!v
u
d g e堪
«3 t h s F
i ,, !w !w ,3 C p