底華中
THE CH服SE TIMES'VANCOUVER 4, B,C. Thur" Aa豕.12 1诉5 (l^age 3) 系R/A、溪义 版三第 〜期虽 S二卞月八 (五六九一寬公)年四十五翻玛,中
眼配《専家
權
周
j. CHO两
optometrist 614 M»in St., Vtm^uver 4, B.C
電恭MU
行鐵和
"Ming Wo Hardware Co» 23 Pender Si, East
1二、,,|^1^:龜„雄、膽:譯紘:;^2^§《&" 黄錄孖歸杯常開<i胞備刀g裁的整资辱璺$
昭印人用o有棺光o等"^縫市剪刀双還g
立備接具疫查館顧價s巧gg2:,繁毫 總薛刀等刀欺滴平器仔剪寧^资ig, 司索樣發,楚胞懇g;t::刀仔S接器l: 理即太行义碗注外美各法英o丄接^^^1
啓泰多u^,玻惫軟c"^ —~A
HEEDER
SOLINGEN-GERMAN
元 毛
黄炳超
BING C. WONG
専門商業中西5C會W
&塡報入息稅 M鹏A卿u幽 一
& Incom8 Tix Sar他o ,
地址四四四號駒街 , 444 Main St. ;
鹏抑2'756, ! 按月上門股務依期不孰!
,暗
ARMSTRONG & CO. 304 Dimlevy Ave, Vancouver, B* C.
•vjauiJa tfc^ea^^ tfc^ca^isys ffc*^ca^«y ^ MU "743 【
j - — •— 一一 《 ■ 一' 一 ■■■ ' ■ ■ ' I ■ — $
園桃
《 79 Pender St. East I 3 Vancouver. 4, B. C*
________■___
HAZELWOOD HOTEL
344 E. Hastingrs St" Vancouver 4, B.C. 電話MU 3"9552
ftft相承,滿地可銀行 已爲加國入士所信用, 逭至今日,由柬及西, 已超過三百萬八》稱滿 地可銀行是我之銀行o
Raj^k of Montreal
pe肺CB & coLunmfl st. br抑cm
THC鹏S flMH
II
0 0
由一八一七年爲加國各界人士迪務
行銀亨道
Dao狂eng Bank lidL 腔o膽 Kii赠
哩;
肿
l萄公行和中羹
Clumg Wo Hcmg Co 237 Powell汰,V旭卿vCT 4.好,a
朱租慣上以日床招位 旺賃錢落應夜褥呼近
《子時宜便飪應潔到扭
i波
la
利膝高蓉
醱
i^LP^MM顧罰ML,卿
LESJ[U 1Ml?^0鄉縱Cip'LTD, …
|#'.,耐-1»««»鑄."夠
公隆永
WING UTNG Ca M2 L PENDER St yANC8UV扱8. C
柳
菜司公限有豊元芸
濯N FONG CO. LTD,
紫翻3-6躬8 MU 3«6859
243 ic. <^aadM抓,Vaacoimr A* B.C.
辨
到
WANKOW TOUR & TRAVEL Guim Louie, Mgr. Phone: 684"3520! ; 娜恭Pend狄游,
農曆七月的兩個節,曰
五 五五s五
y毛毛毛毛毛毛毛
,,七五五五二 二 I J
元元充元充元元ft?元
一J 二 二 二 二
本公司^即ns贊行將定期存as公倩券利息
培高。.凡量年弍年為年陶年或五年均1S8利
效
细*,1八1】ln年由大西洋至大平f行玄百除幽
你們的貴重物件
港島顆榮街火燒永利竜舒店被
妻兒六口全遭燒死
(香港通訊)深水涉福榮街 一 家電釺店,昨八號映深夜因打翻天都水發生大
火,火勞猛烈,且迅速衬閉r位於舗面出入的閣仔梯口 ,以致造成t活活翁死多
人的孕前大慘劇。
據初歩所知,目前1共有i:-入在火塲內失踪,此七入之性命恐難逃劫連,消
防局大隊入員於昨凌晨撤夜ct火災災塲內展開發掘死者工作o
此次疲牛大火燒死七人之地點,爲深水渉於南昌街轉角之蹈榮街三十號地下
永利電釺店,上址是1幢高十1層之H屎連築,除地下之永利電釺店外,一 一樓原
B爲荣琪舞院,但最沢已經遷出,三樓爲福榮公寓,四樓以上刖爲普通i戶o
永利電針店開設有年,老板名叫趙德,三十六说,有1妻及五個兒女,除樓
下用作资業N舗面外,閣仔用作住家,1家大小七口同居閣仔o
據說:火警發生於是晚深夜十1待
四十分左右,常時老板之五個兒夂已在
閣仔人睡,趙德本人則在舗面仍忙於燒
釺工作,箕妻陳柳丄一一十.-,整理雜移
,此s?有1個十六歲的年靑學徒馮元
,於工畢後剛在浴室冲凉。
火警伴然發生於
舗面,由於舗面存:^
有IK那水及電油等物
,故火警一 發,个可收
拾,爲勢有如電光.^、
石,趙隨1度以滅火筒奮勇救射,無奈
火大筒小,杯水車薪,無濟於事,整個
舗加N內爲火燄籠頃,老板娘陳柳大槪
一心以s兒女均在閣仔入睡,急於登閣
仔扬救,f料一 st閣仔,火錄已封閉梯
口,已小能逃出,因此,除趙德本入俛
律僅以身秀M外,妻子兒女】共六人全
都被困火場.,其命運恐已凶多吉少,但
院急救後,仍未渡過危險o (未完)
,曾對其大女教彼
人迫得甚惨,如伊A後不囘,要子.tc好
好做入,幷對父親w明此事"
兩死者在別墅遺書三封,其1爲男
死者致公寓老极,畧謂兩^死於該處,
十分對不住,另1致其妻舅,1封爲夂
死者致伊子女,囑好好做入,據&郭曾
與蔡妻爭吵,憤言:r要你守寡」,「
與你丈夫l齊死」等語。
蔡夫妻於l九五零年結婚,有七子
1 ^<,長子匕4"四威,幼.+- 1歲,郭亦
有六女1子,長女十一歲,幼女1歲o
去年來美移民肝萬
(紐約訊)券或移民總局於七月發
表1九一(四年巧移民報吿:謂自1九六
四年七月一日起至一九K五年六月ll一十
p止之期問以內,外s入准以移民資格
或-^久居留民之身份入g者,共二十九
萬一 一千二百七卞八A-,其中自各配額國
家而來者爲十萬一 一千八百匕十匕名,其
餘十四萬名則係來自加々,大,墨西哥,
及其他各西半球獨立國家,此等國家,
可以非配額來美,即可不受配額n?限制
。此外,尙有三an一千五百名之入境者
爲孝國公民..J配偶及兒女,亦係在非配
額範圍l央美o
根據上述統計,去年度移民來美人
士,僅三分之1係在配額範圍以內,目
前泰國移民配額毎年爲十五萬千1百
六十1名,其中分屬歐洲者十闪萬九千
五百九十七名o
lw洲训僅有三千大百九十名,非洲
則爲四千o七十四名。
换言之,美國以移民配額百分之九
十四給予歐洲,而僅以百分之大給予亞
非两洲。
東方人受繮类政府
平均年薪約六千元
(美阈二埠訊)布期州長報吿稱
州政府漏員中少數民恢躍貝之敏目,已
達到新紀錄,彼等之職位日趙重,要,薪
加。..、■
根據l九六三及l九六四所作之两
次統計調査比較转果,非白人僱属自1
萬一千六百一 l十七人,增加至 一.萬二千
七百九十三人,白入漏貝自T.f萬八千六
百二十九人,增加至九萬零三百.c十六
人o 、
白人慵員平均年薪六千1百元,暴
人漏員年薪五千l百元,增加三百元,
東方入臛員年薪六千元^-反減9四ls元
,墨西哥入躍員年薪維持五千三百元o
新H c 4
H则i
士^柳油
SB 1 V
条亜旅班華區適中
出入利便房舍通扭
床傳淸潔援氣然水
日夜供應招呼週到
碟胞充躕格外欲疲
你有敏濕骨痛,
A風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘,枯瞜有痰請服
A定喘化痰丸
你想固本培元,强身壯陽請服
A大 雄 丸
:一總代理l霎存華十-^街西l九六
號林樹榮o
代銷處l金种源元豐公司、廣
濟堂、禱星藥房o
域多列。萬育堂温尼辟o永昌敬
點問頓l瞎興公司
歌麻
執照
铺屋內外油漆o装修o镜紙o土車執漏
|£1下午四時後 日間
霉雷253-9345 i 一.lgw
社會保險証件
加國中央政府,現已開始發給,社會保晚號數敏件.^以代替失業保險狭數
o而此種新號數證件,應須永久保存o保存嫌法,最好用透明塑造膠賓
,《ptAST一c )將兩面封固,可免趣賴紋或摺角,斯裂不身,潮濕難侵,
永久鲜明o
本報匿有此等據具,專爲保錢各種重要文件o如欲用此辦法,講先簽名
蹬件上c廿分鐘內,頃物立即交還,今爲利便倚界趣見,毎張减收三毛
五,一 -银五毛o (外坤據界,糖將欲連誇件时來,即日可以製妥付囘o )
本報營業都啓
.! j
.AKT、陽,y ►-----■ |>-----fl---
空
桂
本店創設四十
餘年經騐豐富
價錢克已服欲
周到遠近^«
華友光顳極表
歡迎如有接洽
特聘華人經一
本館電話254,2821
李榮電活255-8814
厨師上等JJ
調味烹妊I
地方雅潔
招呼妥當
大議小酌5-
隨時應命〖
懾胞光顯I
格外歡迎
J
0
一
0
0
D
0
0
D
0
D
0
D
0
1
本大旅店
來往便利
時代房舍
緩氣熱水
新装電線
長住晳居
房間百二
司理.
J人幫供應
最卒
壹百碟美國綠豆每包廿元
十五安星加坡波蘿一元五
菲島大肉生羌毎碟三毛五
壹磅龍皇牌
玉十一
每罐壹元o九
毎包壹元1
每包壹元一 一
冶灣.r五安罐頭批把菜
香港來
大甯登市