,
裕
督
一 ..4 一—-..:■v:;;:二一J;^^^;>_JJ^v""。"'-棉**"'"'"-■
華高雲大拿加
記興源利金
GIM LEE YUEN HING幻 7§ P—w St., E.
Phone: MU 5-9743
fe:
w^,ta鹏PCt? 0ur鄉l舶
中攀粗lglti:識件部
必? (iMtingt,對V抑cooMr 1< d
氏有限公司
Con,s Applianc l^td.
103 Ei Pender Vancouver, B. C* j^8:^,17?4
行銀路資大拿加
The Royal Banlf of Canada
Main & Haatinga, Vanccwv,r B.CX ^ Dougl战& Pandora^ Victoria B. C.l
鳜緬華南
j?;assa^, 0733
買銀
拿大銀
一九四九年六元 一九五十年三元 一九五—年三元 一九五二年二元 一九五三年一元七五
一九五四年三元 一九五五年s元 一九五六年三元 元
電話:435-朋94接洽
隨
,A
)-
6
7
春
子
得的智識和資ff感也使我放棄了死的念.
頭,最後我艇好閉起眼睛任他蹂躏T o
那l晚,我瞎在惨沮,痛楚,愴惻
,悲憤,畏懼,顔慄,半昏迷的狀態中
渡通的o道 一 夜,比我以前w有的苦難
旳日子更難挨,而也比以後l^有的痛苦
I郎麼你€上次怎麽的日子更滩苦。有好幾次.我闭痛辟忍不r
不吿訴我就^J-給邦憫攀镇住而呻吟哀叫起米,翁曾f也敦就將
J我道時情緒已畧艳這樣死去,,e^祐男A竟像一蹈權犬)
爭靜,便冷冷油胡tt。 l蹈狂默,不管我死活袖摧殘着我,那
「那是虎爲你店UJ 1 坊,我要是丰.r-有刀子,我 一 定食用万
,再向我保證,而ft那時看戳穿我的心J"
£阜,你都呆馊t怕的樣子, (六)
o所以就不想再劣間了JJ 第二夭,我起來,我瞎現被単,枕
我看見说報紙上說的套和床翠.t都有鮮軒的血跡.,我沒有任
,有時坐車踏車和劇烈的何的表碌與動^,R呆呆地伞在床沿上
運助,會:..餘破裂的 < ,看着我那8^我5夜被蹂鹏的痕跡,而
、 抓男入道時正像猪
1樣的甜睡着。我
伊AaplffiB.个知我道時心裹是
o
j我奇怪,哲甚麽那時我
會愤緒平定l.'來了 ,與她时論姊终臓話
呢?
r那胜啦之又少的,而a要是眞的
都镇,就艇好算倒霉了 。新以存時要在
事節讓袋华檢欧下,以免逾後彼此多
話,假如你顕潘,暨牛就i.-在我們的屋
後,我w以游他屯瞎瞎-」
我靜默了t來,我心爽在想,我1
定IK有問超的,她X說:
r我食都麽,巧的,只麥你眞的從
未g和男孩子怎樣。,l
我還是沒為我甚麽,我想超彭大华
,他曾見執過我的手,想要摊抱找,我
也想起莉次都很所貌^I洋敏備,他曾
將圾仰IK整倒在棉被.fc ,想解開我胸前
的鈕扣,我還想超我那傲店主,曾經攔
腰抱我,想對我施以强暴o道些掉景,
正 一 慕 一 慕閃每似的呈映我的腦際之時
,她父權敏說:
好了,我相信你,但 一 定&忍耐1
點,」她貌着站超來又說:最重要的是
你不要怕,不要緊張,麥順從客入的耍
求,現存你7洗澡。」
於是她帶我到浴室,8我備好了温
溫水,浴巾肥皂?敎教麽都照辦/。
齐客廳左邊盡顔靠壁的1衝小房裹
,乾媽帶我椎門進去,一個年紀約摸四
十多琪,髙大肥胖的男A在那裹等着o
他1 .i到我,眼睛裏就閃耀着飢餓的光
芒,薛蕾猙糖下流的笑容,乾媽特我介
紹給他之後,随即離去,他順手将鬥加
閂,我再去倫看他一 上,他x高又大,
滿面紅先,面目醜惡,我lv從脚根 一 直
戦慄超來e
他先是在床頭坐下,拉S坐在他的
樓裹 > 於是他期始問我許多頃括,他問
我叫甚麽名宇?住在那爽,喻通幾年香
?父母做甚麽的?幾個兄弟姊妹?怎樣
跟乾媳認識的?今年實在幾歲?
而我則因驚懼加致心眺化速,渾身
碌镜,手脚的肌肉,賴綿綿地失夫T控
制,欲動無力•和,p^已大个相同,一
默兒也沒有掙扎o而他毎~問蹈我都在
他簡T好幾鏞之珠fr胡亂的答麻1聲,
恨?是怒?敏伊教
一
.ilc曰美霞,則居長,Hr剛謹此
兒女,故寵如攀珠,不窻某年,振
齓"准浪||^的境说.不允静我死",我旣j j
fi:常al此耿耿於衷o時幸霞年華廿
九,天生麗質,冰雪聰明,萝乃父
助珠店務,當地、驚美霞殊難,但
正剛揮婿甚厳,久簾赏意* I日,
正剛起s-料理店務後,D日.H二竿
,而w還未超,遂登樓探視,旣至
,則房門已啓,人影全瞎,芷剛已
畧超懷凝,忽乍a-牆.r挿有匕首,
貫"紙條,卜有字數行曰:r串霞
以蹄我歸,幸無惶盧,三年揮必返
相乾也,」下署逸江龍!1一宇,正
剛見此,肝胆爲碎,泫然涕泣,1
昏幾絕,乃35争伊官,惟sc.o以通
汀龍有名劇盜,瞎嫻武技,股牙
之多,聚衆i-,K庾山,官方屢剿鸛
效,闻報亦只替呂惋
惜耳,H:剛r宵門對
此賊束手無策,ic感
lAT BH失望,自念幼子早,
CR-已吿失踪,而掌珠又
復爲,據去,萬念都灰.頓萌死念
,歸途中,途於道傍樹F ,投環加
死,鉅其項甫A繩環,忽嗚^J暨
,匕肖飛&繩索,繩断ft剛亦墜地
,仰首蹄親,刖見五十歩外,方站
l少年衣組布裕豫,腰横黑带,
足守市履,皓齒丹唇,英姿堪爽,
知匕首爲彼所郷,而其人見正剛已
瞎地,便搶歩而前,扶之使起,並
曰:一 人只恨其天年過短,千方白
計s延其籌,而丈則速a死,何也
? r正剛見問,老淚縱横,詳街所
遇,此^伊耳聞所云,忙伏袖曰:
阿父無憂,兒已歸來矣,余即呂振
聲也o J正剛聞言,凝視^年,良
久狂喜曰;< 敏振整耶,失踪十鹏
年,不圃已择成如許o」仍卧像之
返豕, (一 )
D
君在伊頓百
貸公司交易
争o圆
fir G著名担保貨
"否則原銀攀
A
"即其價錢貨
伊頻变】
得君的信任
霜使vie氣據,是每
負,工作保証賊貪可
银,日丧胆格o
审括TRSle.4493
本公司專宵各.種名嘛
霜瓶,冷氣機--洗衣
s 傳ss ,妈機,
錄音销,援爐及慮但
等等各樣用具ol9錢
招窗巷實c货物,.l滅
滞跑惠臚o特別敏迎
,,■ fci-JJIC-5.?.n,3,s.,n
花
旗
廠
o
2
Q招
膀1
劝
花旗乾麵.5
雲吞乾麵活
花旗炸麵批
i炸麵發
蒸錢駒索
雲吞皮
新雜暨
每曰新鮮
迎
室K
茶咖
益鯽
s一麵
£她冊
抑p
中秋節到
大辭
月餅
上市
新ff目表印備
7
5
廣
,£春
<3梁
新年新屋新事業
A十壹組栢夂l六年新,份近中央瞎院,毎年
淨收該.c千弍百Jp十元,原來造但十乾元,
特平减平離取七萬九千兀,銀期1B-以商量o
片
-j負
司
代
鹏
1
威
鹏
陳
A噴館連贫業l十Li-年新,位於砵格蘭単,驗
窜:b分綣到達,嫁撐齊,擴充唐複牛.意壹定
培加> .樓.r有聯房自租及敦房,包食毎人收
七寸五充,全土庫,自勧煤贫爐,l但自三
萬:一:千兀,减爲弍萬壹千五百元,業主因病
急兽o(張接元) 、
A商業舗l唐人街奇化街坂僭壹寓大千五百元
銀期可以商量o (張ls充)
▲三暦磚商業樓雜面&樓上十一 一闕房毎月可收
租四百1十元平费l萬七-i'五百元先突五千
元(梁 一 强)
笼平!w六萬九千元s!
A西區街角兩蘭舗加兩組聯房年租三千五百元
平資二萬七千九百元(赚馳威)
窻簾連內平胄1萬h?千五每元(架春瞎:
i七年新孖屋存非沙街毎曆鱼傻瞎房兩捆暖氣
爐^^熱水甑孖車房金土庫!e费一 1萬两千丸百,
粗
鰺
A塌邊浪敏,毎B超逸百元生意,適分三伙認
,因業lf急賣忍痛矮牲e.费,齙取八千五百,
元,三千宪現幾。(據馳成》
A全新廿組聯房柏文,位教十一扭近跑街,每
年收人式萬!1一千七百尤,瑕便4.七萬五千元
先交四萬五千元塌幾,除開游後疲睜八千五
百八十五元。(碎馳战)
接A本號代理人赛火頃房屋汽拿盗怨疾病各項
燕棟價錢公道保障安全f粱餓武》
土康舗位召
辨有種髮椅1張,.沐
潘盆五個,寫争ii兩
張,方禱三張,木椅
四張。講到术報與代
種人簡國安洽^s
lit陽llg lllsrsaasisB
敏理周玉牛则王雄继
寄粗每一平
,財玖粗榮教
外突干"權桕
監督伍揮濂
核敏黃鴻新李敏爽
菜事簡跑安簡建平翻捷予
呂定國維啓新林兆先
呂頌韶林普安
;^^3^卜l f ,,
花旗參片!3*
一禽:金星脾絲苗米王
瞎
薄
専做装條鬥及錄代化ft堪
齒胞先鹏無任歡迎
日丧货瞎8764740
lis
旅如華鳍英文§
i維雜露l半為
友糖息:,:
实維茂o所费無鷂o敏得耵瞎
曰義条
N養e___If
Addrss,l
糖费全年-元o兩年一f!元^ ,
ciAT室豕NEWS
459 E, Hast一nKS s广哲coovs, 4- B. C
敏長伍什培
敏周.,克
財政劉拱新
外交周命:洪
眷袁克
艤長黄炳寛
針運周金洪
宣傳方初
-讕査.問新田
傲收奥克香,.副
核數.曾傳學.副
靜全賴社員
副
副
副
周克
黄顯
方初
伍什培
通,彬,
方.切
粱榮安
周國初
瑪 1彬
袁奪
黄.顬
大贈送
u與蠔油
资碎庄特擴资元式毛五仙,凡購一樓,另蜜I參鑤*
半膀庄特?《毛五,凡瞎才-搏,努逸一小樽*
五碎庄特傻四元九五,凡驟1罐,努逸黼小據*
志在介紹,特懼推箱,糖比齒賓,建篮雜胞,
r ,軟迎娥相,,杀買多歪1外每黡客,郵梦自簾.。
J7
本行特設華務部,專<
雜】切驟于銀業事一
i辦
«- 一巧承麥久tt如耽桌,公俊7房奨,A籌保激,通钃等及食
窻首錄,^.官存在{!s-,以免火袋或盗翁N摄〖K ,鲕保鷉應钃
黄适妆件,本行備有保險箱保存,毎年像欢瓤金i元*
錄近加赤1H港我条.'五lw!n毛零一価
舒豕突步存港找換i左一K七毛^础
4.3虽裕睡傻每1».換4»螯«.十<<一寬^£
華務餺司種
一
五 五 ^ft IA
一5 § -vs § -n § t3 sl
G七五五五二二 1 1
元元元元元充元定元
一,一 二 二 二 二
.fc-fir.^^考考郑郑郑考
c 七八九十1 二三四五
*國_3^^3.5六六六六.5
S6S九九九九九九九九九
二 二 二 1 二
收
加
元元三
一c 元元元五元五百
年年年年年年年沐f
五六七八九五六七八
三三四四四,厕
6980