燕梳有限公菊
伍每像黃秀
柳E, !^E乂DER ST. VANCOUV敏
夷事務折
SiiC€^5 , K做lty JL欣g'tK
皮简龟接:伍澤濂股3.5743伍澤森AL 3.3柳鐘天賜鹏76.4575郡楚疆Ht 4'幼9 —
本虢毎日接音新注家屋柏!ft:樓宇出资,蹄駕堪水號或贫疗銜蹈 扭譯
雄'
翁 翁 翁@〶 教@@想翁齒〇 。 ,
租鏞霣抵發雷转杰,fl人g5fSS5^5",f繁l,牆Igf繁f2
項頭盛資展角十甑邊水乃。廚合培靓庫千西入萬近整'd厠2懲S:5iS貴身屋商
Sf?5SilS工眾S厠』近房車°耕另s入卑零"房s所平峰親f敏元貸執堅=*業
^S^^t蠢街a霖o,究芸還交屋有i垦g4松ilf4屋4:g盒'?丄,S資圃S
刺o S 。 。 o.與翻孖靓六磨厠均通一二元主數百。獲森開。烹屋和。全:抵o 。登
!^?糖棄毎脚煖屋夾大和所備便圃房s:簡st2if!5iii三isa盒?座
藻鴦結問丰日佳汽o抵趣二入o o o o買頃o開助房詢七大奪;fc房^僅水栢併月o
,i,S雷l霱7各誓鬵Ss瑕近符近笑超在慣援士問千睡八庫。睡2喉文究收內 瑕③以違SSS毎S,證7翠笛學蘭境鷉由夭。氣德。多搏芪巧偵房萬争八K租有
蕩,S^S^fSS八^開i55霧近房b寅千。sS元:元每?i哮線組,、登'、
芸铺》 i兄令S卩1^房鼋m £ o區巴龟千街五,袖到。自三由承元o,o千千簡 ?1* ,; 1 = "^ f;Sg 3新,宝睡多。可個夾先欲動近超壹巋。,另fi:四鋪
S?l只55薛m百還孝,千型直。房安佐人半有得胃煤培房萬。詳i^有百百位
71置.S^5M^^i餘f g慧g響營超證?gl4i還g^:5l壞f ,义
餓te!类 潛地t^OOO翁0月百痛巴買屋0街O落台搏塌煖降"T4千臟邻糖鷉《» fC八
!^殺$非各問,問§元7士。。翻和問到拿勿而氣艟套餘1鏽鼉房難。組
ffi^樊千^;^言i土irS,SSa,figllU盗^超m豊il楚
通法宗五好o雅各天l审澤十問大掉趣動&化夭接抵換怕熱賜厠°切賜月每薛龟文
霜iT i^伍霜m賜另森齐伍瞎士夭援澤街賜巴H。折水"伍錢入资伍他安 脚霉兼炱大達,羼?、蔓房塞賜氣珠i 士暨者:g,g S幽缓位g
。營。有據位齊弍收鹰o街 o 全 o屋 o兩,森設六o濂o組
晚酒翻象赏王白天歷蒙苦大別寂藍心長春奇爽 鐘畔内棋用子费党g妮樂戶哭寞與理照宵異壤 敦遼大格$#<^空坦淸么丄的黑之懂花的餓
l髮iHI驢緣驟ISI覆碧彰性移
I.
备
CO ,
9条雲
著降局翁全惑翳i^唯依A得 4?棋驛注毫:奢普性鑲錄奢 校合激靈 史》 : :i禁
努碧,册曹-
兀 元'.册一 A ^"^」—》一"~兀 _'朋柳-.' 為一七四元 一八兀元元元元免s^3元元三—充 毛元毫ic 二元毫三ft五六三三三毫六五充fe二 五三五五五—五五毫五五五五五五毫毫六八五
蠢 赛衣四 二荣郞
財?
凿舰2
诚三元
碟 五,
毛五元
甘我前末簾十横情劍奇虎布择焚壤S3海天頂 »遒的清'代洲二刀然綱麟鹿洗雪心様瞎峡香
•T組喷直皇為女笑變十異龍地玄豕嵐劍錢飆立
<;孝牟統帝帝金签妹三鳳猿獄霜金》y雪瓶靡臥他
g 4生皇溥溥辨n墼谅燕島臥陵'全瓶叛盒》梅 I囘"帝儀錢張岳命银憶徵金鹿卅满岳ft生山
纟憶-a ^^^夢:w陵鋒文潘蘼生"h六夭;!i紫奢貌 s錄三傳丁家虽::十 ,暉'卅八册试 f杏瓶 ,陳集缚:裙十'抑'呢"f^叶+右娜》陵fe断浙卜
产S接2 '"^册册'勺令八艰册H:椎脏,册六
頃譯集著j 册 四册计册三r 四子二 _十服
t; ;f七gw一ie五册允二 充奢元H元 》P竟一 s毫元元九元十九盡元九两四元开八
元?C 五五/^四毫六元元毫3n毫1念一
得
偷君
閒有
到嘗
To all our patrons and friends:
We wish to express our deepest appreciation a.nd thanjcs for the well wishes you sent along with the flowers. It is delightful to know that we have: your support and we look forward to serving you. B. G. ROYAL CAFE
! ' 119 East Pender St.,
Vancouve'r 4, B. C, Phone: 681-3953
碧
。
一-扭刊:W統 未两秀欲一
0: 一:位頃
fl?扭五察統:i;. ; A
D 抵i頂房八八fe"t:g
8 ,备雷,》月!_1月磁 8藩。务A廿冲t一霄
『,瓶船百A^六^五,g
fe ig七K如8 3月香
吞黒it十宝六廿讜
g A印超裙七il日:三開
B:奮i^參+九/v八到 8左索客询惑ftf界g
g t o !5S祖:^廿九楚
g i ;李卿,丑3市
拔.突譜,
F敏寿脅本
址到快往公
跌o凍苗司
晚。紫暨山暨
经無 位》爲
近任审o香攝{
期迎w泣及J艮 列o歸舒養賴
w 寧通麥二
各o,各:備
旅;餚場有 笞餓o華
射豐船貪 接富上查
洽o分輪
柳蹿镜臁
一-全國Si
"?se全便和:利私傻厚
',一邸收郎解快捷妥當
______ 一代
炉呼頭川 六拿加駐
,〔iB,a)''inj. "o幼
'、.."iv!";- •••.:••、 •, f... •
代辦華攝投黉'購建華條房屋代收幾項 代貴樓宇代收租項信託保管購寄物品 鑫訪親友及其他各種業務委託洽詢事項 «(0.委託竭鉞服務傰有簡章函索即寄
:,争港I道^號A
,"y幼g C6mm狄daT Bank Ltd iA Des Voeux Road, C., HONG KONG
中
元
九
五
、
月
八
虽
六
第
、
敏
溪
银
8
2
M
u
A;
i
洪門排球遠钲
大軍定期九月〗日拔隊南
i洪門体育會定i斯:71宴ffK驟
(雲訊)前年技超鏊雄,揚成突闺舊金山而豫lr金門杯」..:
歸來之洪門排球隊,今年大埠擧行.r篤親沐」排腹公.顧赛,"該歉"
决定參加,郷幾個月鬼,-積咏訓練後,現.o定於九月1 、,拔嫁南_^^^©-,以,溶
加九月五、六两日之「篤親M」排接赛o據洪門排球隊發言人呂韶舒樣:該隊球
員除大半是前年奪M之健兒如馬棠,李光,敏正,蔡勳,馬耀,馬其,梁怡外,
還有爲民,駱棠,梁培杰,伍会穩諸將加盟,實力比前年强,對作戦之陣容與前
^大畧佑同,紙是三排及側翼變助o
洪門隊各徤兒均爲身經百戦,靜騐
覽富之健将,R擁有r網王」李光,快
網馬棠,生角甄正,儘管對方槌球如何
凌厲,将亦難過此綱牆鐵麼o 1 l排舊將
蔡動,不祗殺手凌厲,而a快、準、狠
、加上新將馬民,眞是如虎添翼,成雙
翼齊飛o三排馬耀居中,寳刀未老,救
球輸送恰到好處,確是1隊善守能攻實
力雄厚之球嫁,預卜該嫁是次南F,再
洪門體育會以該球隊南F在即,特
兔八月毋日(虽期l)下午六時半,假
陶陶酒家設筵,爲洪門排球嫁餞行.,請
該會各會員瞎躍報名禁加云o
恩靑明日召開會議
一 (雲訊)此間恩平宵年會决定於八
月廿九日(培期日)下午1時正召開全
jg男A會員會瞎,討論耍事多宗,共商
^策割s!行*仰希該會男女會員,轉時踴
,升杯排球隊練汰
(雲新)參加r漢升杯J球赛之排
球隊數隊爲提髙球藝,對球赛作好準備
起見,定於本為期日下午一時在「馬塞
標J球塲棍合練習,或作友辨對赛,歡
迎愛好排球運動之僑靑錄加云o
首相勉新籍民合作
(雪訊)昨籍民法转舉行新籍民宣
誓人籍達式時,宵相皮敏孫參加。彼對
世六名各國新移民謂:希突新籍民能够
互ft合作,互相努力,使世界s平O
啤酒復工:
(雲轨)雪市1帶地區啤酒H廠H
會罷工,酒徒甚感不便.,仲裁者雖亦緊
,但雙!B4il夢無成,復
工遙遙無期o , i,.
通吿i件如下:奉外交都發暴開:r陳 _
故副總統履柩定於八H:冊日m殖,卜葬怖化别i「w^^
台北縣郊,希於是日下半旗败哀,幷停 亥la整诏
星期二日.*雲哥華<酒店之
乾者會中公佈謂:中央政府
已準備將中央政府之乍里曹
1帶之海岸地帶給予雲市用
,來作公園之用,彼向時提議
,雲市應該及早與與太瓦就
此笫作1次的商时O
奥太A早匕M意將吉期
連奴空軍基地租給雪市,爲
.期九十九年,作爲發展公園
彼謂:我們早已知道雲巿極願意將-
此等地區發展成u雲市民銀鍊身心的公
園成方,中央政府亦願爲完_^雲市願望
y謂:關於國防部摊有的地段,並
非岸邊之池;3 ,亦,K有了計劃,與市的
計齓吻合,使整個地區能和諧地發展,
但中央政府溢望市府切勿將國坊部之入
員居体地方的地價降低,或有其他的影
响o
蓂市公園皆理局對皮爾遜首招之公
O
o
特此通吿週知,希各僑豳僑朐等1體遵
照,總領事凌楚珣,中華民國^ff四年
八月廿七日o
李氏穠lilisi^q〉
預備會既::f;:三H下午1 l ,各代
,出席代CT存零逸人,衆
:祝百年組織增加
卑詩 一 地已五百
(加京奥太瓦訊)超詩省內近日又
有三十個委員畲慶祝加國建?i百年紀慶
H作計翻被批准,據卑詩省禱備
選出昌發,道^ ,寬卿,f堂,永布"
挺堅,松光,兹伯,子良九名爲主席,圑
立簿滴委員會者已有三百九十三個,但
另有百百一 一十五處未曾呈請津貼,估針
"r四毛,以作慶
來
件
發揚孝友精神
,東海,璞珍,期軒,王孫,乙靑五名祝德甩.,$十 一 月批准津貼1毛,今
爲秘書,幷以璞珍,東海爲秘書長,幷年十 一 月又將津貼毎人約1毛,另两毛
敦聘長迪,秀偉,聯祐,奕唐,炬悅,則將於 一 九六六年十1月撥出,至今爲
道溢,燊岳,國衛,学敏,實卿夫入,止,卑詩省內已共有r百七十1個
維章夫人,紹唐夫人等爲大會秘書,錦會被批准予以律貼,有許多埠,决定建
昌,道平,道愼,長爵,道惠五名爲提游泳池,公園,社會大會堂,博物院,
案審奄委員會委員,以錦昌爲召集入,
同晚八時績開sl ,仍由東海主席 SS內疫祝計劇H程約有支出四
,王係紀錄,各地資實人作簡短報告,f % , 一萬零ra^百五+,-元,
至十時應本埤全加中華總會館之邀請,n政i^?i^u"l"
赴該總會館茶餘欧叙o (六緩未完)中央政府律貼A/千/百八十九元,總針
I,支出達一 一萬六千七百五十八元,加京且
特別組織成立百年紀念委員會主待其事
云o
沐岳鎏
——爲文彊學校創辦四十週年紀念而寫—1
中華文化有五千年的悠久歷史,其能屹立於世界,自有其優良的傳統,故爲
世入所重視。文彊學校今年舉行釗校四十週年紀念,並籙募敎宵基金,謹述 一 些
感想,以資-&勵,拔希望僑社人士更加努力僑軟,發揚中華文化傳統.o,一 .
中國文化,注重倫理道德之薰陶,人注品格之銀鍊,使入類社會,保持友tc,
,和睦相處,從而充實A生的意義,延綿民族的生命o两方文.化,,注审科學技術
的研究,以求人類生活水準的提高,增進人類的物質享受必中國文化以人文爲本
西方文化以科學爲虽,各有所長,如能採取中西文化之長慮, 一 爐共冶,自可
1形成更燦痛,,文化。赏今西方入士已逐漸注車研究中闕文化之際,我們華儒不可
.妄自菲薄,歡必學習中國語言文字,進而研究和發揚中國文化,俾與西右文化交
〖流.-'培養成k 一個中西兼備的全才,爲全人類造福祉。
加拿大蓖饿父考-,具有遠見,不辭勞苦,創辦文彊學校,近年來增設幼稚班
,拔f败設有中華文化室等,使兒童從小認鼸中國文化,.這樣,對兒童的粋i"有
各界紛捐文彊基金
茲將近A.捐幾芳名探1於后;
黄星才廿元,黃嫁世十五元,均安
號,榮吉#.賴,黄义雄,李松,袁虔脂
-,打巴市足s^基彪,雷灼生,蔡英輝
一,錯.s.梁傳珍,很
i,夫力李臣埠譚家樹,黃
光吸,黄啓瑞,黃樹鏞,黄单埠黄池景
,黃寛儉,昭倫分公所、黄啓周,黄
大,毎十元。(未完)
S8
1
,if 4fi!^