"〜W"-妙^g^^^'仏一
服C,SE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Mon., A膽.30 l船 (l^age 3) f R^,A^ ^募^?^r 版三第 一期星日卞ri月八 (五六九一元公)年四十五鹏氏華中
〖
〜-叫
i 8眼配滅専家 周愛權
J. CHOW
optometrist
1114 Mam gt., Vancouver 4| B. C,
電該5-5938
黄炳超
BING C. WONG
碟門商業中西文會射
及堪雜入息稅 加幽ass Acca鹏加g
& !n加加b Tlx S3ryJis0
地祉四四四號鹏街 444 Main SU V油C0UV8,. 4, B G,
效雜682-7561
按月上門胆務依期不飄j
304 Dunlfev
^《
I黨市暗
TTRONG & CO. Ave., Vancouver, B. C'
李本特
榮飽雙-p,' 電電華
S裙人 理
QO GO
李
.>>_jBL^iii4 ffCi^ja^^ ffcsi^ca^ji 《 MU "743 p
HOINNCHOPSUEY【 79 Pender St* East !
Wo Hardware Co.
(—瓶魯雜06$3^72紹
自双厨璃。"^迎倚齊齒nS暨22暨2丄
黄錄孖房杯常開。胞備2-壑?s整s罾楚泰 晶霜入用°有複光。等t縫市势刀双gg 笠^3翼複各館顋頃利刀錢打刀。好廒臺
盖蠶,53蘿J ,翠器仔剪廚刀f8Ag辦
霄SS5,露胞額货;A二刀仔2渉器I;
理郎笑行义殘逢2:美S镲i:iJi^暨 啓泰多t"^,玻意軟力樣國國i偉美剃暨如馳
HERDER
SOLINGEN-GE固AN 、
D
感
日過一 日
代代相承,滿地可銀行 已爲加國入士所信用, 直至今日,由東及西, 已超過三百萬人,稱滿
地可銀行是我之銀行o
Bank of Montreal
PE鹏R & COL础Blfl ST. J柳ES 0 BOVCS,
m则s
由—A^-
WANKOW TOUR & TRAVEL
大領訂客社 典導期咸過 ,,十靜去
塌秀月滿S 面加苗辦
壯双號,
観十乘今次
偉敏西年阁
» ,航舉親
空幷空辦光 前禁公之團 熱加j暨/w
鬧潘扇暨S 屮形観驟
山噴先賨
先射國富
生,,
百返是服 年國g終 誕,第忠 辰由六誠 紀雷次,
格使隨大培地調厨
歡光¥小g壁匿i
迎顧命酌赏潔妊等
g"^^c55) «i3>>^cr^k35 <i£s>nsr"535 «:^<!?rsasi 、
大
I照麻
s午漆
禁譯& w裳f
裱
差日土 i 漏
HAZELWOOD HOTEL
M4 E. Hastings St,, Vancouver 4, U.G, 雷話MU 3-9552
房長有新援時來t、 l二居機線水舍利店
♦ "
^租簡上以曰床招s,
旺賃錢落應夜褥呼g 朱隨相更烹供擅週華
▲
酒加手從親
店欲纘廉光
»直 o »地
複往 称區
,杳 迎,
車港 男包
女括
僑東
"*鬥 胞京
律者 錄》
免》 加合
费可 ,北
,以 糖.,
條免 早香
胞費 到港
返花 來7
港紫 報澳
确京 名鬥
趁逗 ,',
此齒 以等
機一 便地
會夭 辦收
O 9 理費
?ho跳'MU3-湖柳"卿
參
>^、 >^、力 毛毛五
行
Dao
亨鎮
狂eng B扭k Ltd. 狂ong Kong
!jg司公行和中愛l
! Chimg Wo Hcmg Co 】 Pk旭eMU 5-9612
i 3 237 Powell St», V鹏卿v枕4.好,;
'4
《
港
陞
"老
S 、 B
鹏
^ WH^e LUNG ca
,.,734
m跳FONG CO- LTD.
堪扭Mil "柳MU 3'6859
A蕭善堯謝啓
h拳
中,
.五十
G
细立l-<§si.p5,n*ss1ilj* ?」1
黑人美軍留寧十一 一年娶妻生子
美俘經港返美情形
四人举牽手,愉快地進入香港邊界後,隨邵登上一 K私家車,與泰阈
負責照應渠等人員,離開羅湖o
食記者詢及a:妻是否亦願意離開屮國大瞎時,韋特表示其妻以渠之意見爲意
見,幷無異議o
韋特乂表示,目前仍有四名美國軍入留在大陸,該四入俱玲韓戦結束後拒妒
遣返美國,但冃前各人.ir欲離開大陸,該四人爲田的西州文比利断之雅當斯,總
薩斯州舒期加聿之雅3斯♦加利藏尼招厚觉之維利斯,及紐約安壘之威尼期o
一I接侯韋特夫婦者,有英國紅十字會香港分會捷臣小姐,夷s駐港領事
安睡遜,邊防副警司奥瑞李雲等o
,特 一 家入,昨十t日抵港後,居於九龍樂斯酒店,渠表示於廿 一 日前,可
统在美國缺港領事館協助下返國o
韋特於是晚1個記者招待食中指出
,渠爲l九五o年間在北綠首都平壤1
次接連四夭血戦之唯 一 生還者,渠所隸
届之l團華軍均街陣亡。
韋特弄.示,渠能識寫中文,希望返
美後附住w授中^^之職o【績完】
域埠神召會幼稚園
英文夜梭定期啓課
(域訊)本s^華入砷召會主辦之幼
稚園,定於九月七日(星期二 )上午九
時半啓,毎uh課時閫由t午九時半
至十 一 時半,(星期 一 辛.星期五)毎月
收費一二兀,如需汽車接送者則收五元,
(包括牛奶
餅乾在s)
年蹄由四歲
至六谈不-
f其子弟向
澳者,可向該接校報名,電S :三<四
,o八1七號,.或撥亀瞎丄n八五,八
八1四號向菱華炳牧師接洽o
又該會兼辦之英文皮校,定九月九
日(星期四)下午七時半復,T^ ,上課時
間毎星期l,四卜午七時宇至九時正,
毎月只收堂費一 一元,據闢舉額無多,希
從速報名,以免向隅云o
台北血案六國封相
(合北訊)廿二日凌晨4D北發生兒
殺案,一家七口中有六人被剌死,數小
時後,瞥方捕獲1個疑犯,姓周,三十
三歲,是一 家紡過廠的看更入o
罾方貌,謀殺的始因是錢銀間題,
但他們不說明詳情o
死g是國民黨司法部 一 個書記官莫
澄中(譯f )和他的太太,两個<:^兒,
兩個兒子,唯 一 生還者是I個十1歲女
兒也被剌,但傷勢不重,莫是大律人o
新郞擺「霸王夜宴」
喜酒八席錄錢結娘
(香港訊)昨廿I日凌鳥一時許,
銅鑼灣怡印街六十六號三樓象華樓京菜
館內,.t演 一 慕「霸千夜..4」活劇,男
fr,牛.角是I雙新郞新娘。
這?每新婚夫婦汪上祉擺結婚冥,
廣邀親朋,共設八桌,開席時觥籙交錯
,堪面好不熱鬧,不料富盛筵結束,酒
閣八散之後,新郞却無幾.s賬、而射着
未走的十名主家八客,也無达餺措欠F
的五百元酒席錢,結果,酒家中入便與
新郞1同.t罾署理論,直至找入簿到現
錄二百元才獲掉出,但新郞已在资署虚
度了半個「洞房花燭夜」,新娘也只得
獨守半晚新搏o
這個無幾結賬的新郞名劉xx ,年
約廿多",據K是在娛樂簡工作的,他
於多日之前託人在豪華樓定下八桌結婚
酒席,毎席l百二十元o
是晚,婚.冬期賴,薪郞&娘到塲恭
候賓客,赴.«的人客共有近百人,其中
有个少是兒童,有些暂客到堪時才付「
人情」十元廿元不等,很總共只收得r
人情」三四百!兀左右o
i時表面看來與1般的婚,,沒
容入閉懐
-..5<都份氛头1^,"1^家
中人裡單收錢111,=* "#攀蓬一>^
,新l r人情1和刺是,收集超箭"
加上袋,^的 一 百多元現欵,只得五百多
元,還欠五百元,無法結賬而s5i宋
走的約十名新郞的家人親友,琳無"tf簿
新郞新娘便在俩家內枯接,找.<想
辦法簿疑,但到凌晨r時許,也.i.ii拔
0【未完】
.条娥旅敏華區適由
菊屈K! w i i出人利便房舍通il
亜"l 5-u
u,l 一床搏淸潔援弑然水
s由g则-日夜洪應招呼週私
旅肌"u活一,twss.ss格外歡敦
黨ii啟
A風濕麻痺丸
你感呼吸氣喘,站哩有痰靜服
A定喘化痰丸
你想固本培元,强身壯隙猜服
A大雄 .j^
總代理l雲高華,l-n^街西1九六
號林樹榮o
代銷處l金种源元資公司、廣
濟堂、禧星藥房o
喊多两。寓育藍温尼辟。永al:敬
點問頓l瞎興公司
9 f 瞎蠢件
加國中央政府,現已開始發給瓧會保險號數證件,以代替失業保險號數
o而此種新號數證件,應須永久保存o保存辦法,最好用透,明塑造膠質
,(PUST一C )錄兩面封固,可免趣賴狡或措角,斯裂不易,潮濕鹏
永久鲜明o
本報置有此等據具,專爲保錢各種重要文件o如欲用此辦法,瞎先簽名
證件上c廿分錢內,頃物立即交還,今爲利便係界起見,毎張减收三毛
五,】^银五毛o (外坤瞎界,糖將欲連誇件坊來,即日可以製安付囘o》
本報營業都g
資1
,^H^旨大帮辦鑭
高陞餅家
雙黃蓮蓉月簞黄蓮蓉月
簞黄豆蓉月豆沙月
i 猪仔籠餅 各式公仔餅
袖紅芋仔