'.二 Ij-
i1]^" K。i^al Baivl^ of (^ahada
南,滴f iMS
香港'外濯
經奮一切鍈行業
本行華僑服務部辦理 華僑滙欵一叠國通遞解欽迅速 華僑存欵一^全保密息厚便利 香港解欵一隨收隨解'快捷安當
探暨華.僮委節搴項• 代辦華儒國内投窝,存欵、購建華僑房屋
信託保管、代買樓宇*代!^租項、代收欵項 協助尋訪親友、購辦寄出國外郵包食件 其他4種業務委薛洽詢事手均竭誠安爲服務
(代理畚港中國译險公司人薛保險;
贅港德:S
;道,fr鬥號A
NANYA肺COMMERC肌BANK, LTD.
S報提號:"NANYANGBAn1'," '%楚:2391(U (十錄)
恭
%〗
:、傻?i
I限必裙
;1" VAN—"腿at
683-1724
與
西 工 掛
環 作 噴
識 效 經
夢, ,
之^ 之+
菜種 掛導 經上
譜宴 織匸 珍内
,會 能泎 0瑰
西菜 力情 餓
站式 o緒 頭
種價 應及 厨
類格 俱對 兩
明所 年
曰 確屬 或
常 雜工
複 度作 上
水公-^有欲石、*|仔、掛紫,千里賴、
i器具及各糖v?李出资.-傻錢相宜o
携汰吿白來郎以九折針。
現傾富有扭欧華责年,在本公.司修整魏
敏部服疾o T-^作疫良%简錄克己o
0
乙
u r Do SS
公iw
s事件錢生瑰,参祖堪菊^eMlI蠢j"l,m3^。i J?i
i,
鹏者竭碧通敏而爲箱^^戦,並指英國不防受到诚脅應可以應付o
鹏
本行特設華務部,專爲僑胞
臺切豳于,事翁J
一
凡.l切蜜要文件如股系,公債,房契 >人赛保險,欲
i^首飾,不宜存在家中,,以免火燒媒盜怨之損失,如保豳此類
*^贫物件,本行備有保i^箱保存,毎争傲收租炎五无o
齒近如赤#^港找換— 五龙!n毛!l一仙
.最近夷赤在港找換i五元t毛s仙
今日香港鹏傻.毎百换、§壹十《;^元八毛五:
i傘務部司種:馬錦華啓、
:v,.---『-」,
中
踯
公
九
六
月
曰
鹏
三
,
、
敏
诉
9
4
2
豕
綜w
安置因火災失業笞
(雲訊)上星期六日,二埠雷遠尼
亜板廠遭火神光顧後,而失去職叢的六
百名髙度技術之工人,現仔已由公司方.
面極"代他,們尋職。
該公司之總經理鮑維皮謂:公司方
面,已經盡彼等最大的努力來将該等因
火而失業之抆工,安置沐砵呵鼸絲及活
快巴之工廠,有此f可以由孖甫板廠僱用
,同時,卑詩之六大伐木營亦.?以吸收
該等I入。
鮑維氏謂:現&仍然過早預吿,二
o
同時,省救火局總局長匿臣,已經
指派八名調丧霣調査此次火燭的起因,
他們會日夜不停地調査,閃此次w頃並
非小事,故叱特别指派多*-調杳員,以
作水落石出的調变,l旦調査完畢,會
將報吿j份送給司法廳,是否擊行正式
的審査,待他有機會碎究報吿後,始能
决定o
士担必
(特訳)去.年西方組盟主之宛地碎
球隊,昨晚在宛诚球堪與卡诚士扣必隊
省姿赛.r .f缘親衆l 1:厲翁人,宛滩扭
除以十.九比九擊敗士,必隊,揚威主塲
,宛城隊咋晚勝利,亦爲該歐在聯赛以
來,四勝I資之記錄,名列榜首,沙省
三l二記錄,名列第一 一 ,點城瞎二l三
名列第三,卑詩1l三記錄,名列第四
,而卡诚隊却成一l四勝負紐錄泣尾,
昨仗宛,卡之戰,雙方在上半時展開主
力戰,下半時却成守衛戰,開赛之後,
卡城娥攻勢如破竹,以匕比o佔先,宛
诚瞎反擊,得三分,成八三,至第二
節,宛城隊在皮玲領導下,威風八面,
屢次破防,以十三比八蹈前,至K.半時
,卡城嫁採急攻,屢攻不下,皮玲在卡
城密防中,突以一記長傳人分,以十九
比九擊敗士ffl.必隊。
x訊:卑詩獅子球隊自連輸三仗後
,敎練士固拉氏日昨南下,羅致球貝,
藉以擴充實力,據報現匕有两名新將抵
埤參加訓練中o
又加東消息:今晚坎問頓出戰滿地
可隊o
收集銀幣郵票佳音
(雲高華埤訊)本埠唐人街(片打
街)東,1七九號,榮士集郵與銀幣貿
易商店,將於八月廿五日新張,這是僑
胞們蒐集銀幣與郵票的一個良好交易站
新
中共,現a^廢i、娼,
(奪訳:-r名海商密此i謂t中共
現在已雜瞎ltr,掛妓,而a象地珉涫
了女性的状態o
廿七錄灼坷.倫對認^p謂:ffH #中共
婦女現在已碎T貧了柔弱a性的齡徵。
彼又謂:效們所昆到的大多數frc性
,均穿着與夷性同樣的服装,而a她的
工作與男性i樣o
阿倫逢因華烈號貨船之大副,剛由
中國的大連港返來装運加絲至中國o
他說:船員t岸玩耍,很驚奇地發
現中國現在並無乞丐,偷竊泣其他的不
良份子,而不良份子,沐亜洲其他國家
的港口仍然存在o
阿倫謂:在中國內的侍者及車伕等
均不受償賜o
她父指出:雖然在船樓下中國罾察
作日.夜不停的站崗,但是海資們由日出
至午夜,均自由地在城市內活動及找尋
娛樂。
華僑千餘在菱任敎
八千五百人入大學.:
(大埠訊)9!近之調査統針,我
中國人在美國各大學充任敎師者1千1
百七十七入,其中講授中國文化及中國
語文者六十四入,其他文科二1九人,
商科l二二人,理H科六伍零入,哭此
1.^,内充§授萄..七二三人,i分
之六十,副敎授及講師普四伍四入,估.
百分之四十,另在美國各機構充任技術
人貝約二百八十入o
我圃學生在美國各大學肆業及進修
者八千伍百四十三人,其中文科及社會
學者二1六1入,商科四伍零人,理工
農暨科伍,七三二人,又此總數之內,
在研究院者百分之三九,大SI.科者百
分之五四,其他百分之七,o
疋期出殯歸土
(域名利埠訊)本埤老僑雷關惠翁
,字律學,中山渡溪村人,旅加數十年
,熱心社會,和靄F親,惟以年老多病
,不幸八月十九夜,在寓所逝世,積閏
享壽七十歲,其家入遠居祖國,喪事由
渡溪瞎;5t所料理,並定期八月廿.:J日星
期六下午1點半,假
,卜
同時,你可以與店主沾
瀰ff;;,,嘈鬼應,败箱
朱學年翁定期出殯
(雲訊)本埠老痛朱學年翁,號德
台,合山朱洞鄉人,旅加數十年,向任
僑團耍職,宅心慈祥,和靄可親,惟以
年老體弱,人醫院調養,不幸於本h廿
一日上午一 l時病逝,積閏享壽八十有I
,其窭子兒媳等侍奉存側,親視含殮,
違驢成服,定期八月二十七日(星期六
、.).:^净十時在單禅維街暗市黨殯饞館,
達黄i蓦頭銜
好滑息,如君有意遷往加東謀生者,本
一西瑰都霜華A頭廚豐名 > 工資爲加東
最厚待.,如俱下列條件者辅投齒洽商o
簡明工„&資歷表
s:複能店號•地祉及主理人姓名:曾於
tf西境龍或多間西噴館工作
時簡之久暫宜淸楚開註,幷
主瑪八之姓名及西承館號稱
CHEZ WONG詞,3205 GRANBY AVE.
MONTREAL 5, P. Q.
MAQS ^承接輕便運
l敏服務o工噴公平0
685-3120隨時應命o
,,遷饕店宜儷男工
实BTkswise, 一. e. A-送貨兼店内IL作o毎
月弍百七十五元o如須來往亦可供給o
電話YfA 2.8181晚間匕時後B83.1020洽商
旅館生意出寶
位予雖」
退休o
o因年老
WHALLEY區飱館出賣
十四張港打座椅o十張抬o生意與旺o
兼有餘地擴充o長批o店主退休o瑰價
釁萬四千九百元。舆Mr. Stanley洽商。
住宅電雜239-6855 2-434.8731 wm..sinser
nea一ty Ltd. 4S53 igsway.
水會應邀舞4X龍參加
本月卄曰之太平洋國
家展覽會遊行,深得
各舞龍健兒,工作人
員,通力台作,秩序
井井有條,榮獲亞軍
獎,以奏膚功,本會
之光,僑界之榮,感
激良深,特此鳴謝
雲埠洪門體育會啓
九突年A月廿三曰
今明兩天
,天
i森菜
古今詩詢選豫中英對始"
驟語時代ffi^名欧千弍首弍元式五
世說斩瞎.:劉義慶著壹元八鑤
失望的驟^,九毫海音壹元孟君
愛\旳=1節 孟君著壹元吗A
占士邦間§手指艾文變壹元六
黯黯的小湖一 載娜一
穷妮•法瞎党日配
戀愛十年式充七1代尤物式元菅.
毫門怨婦弍l兀六海角驚魂豐元七
沉淪壹元五赛五以上俊入著
男女偷情旳秘密觀齊主壹元六
女性衛生手掛 白衣禁壹元八
六
性愛的泉源,慧娜著豐元四五
女記者手册Y毫王子八毫亦舒
二世祖
二世祖
滄海客《八毫
萄l Sun Book Shop,
:^iiw賴法詞典
,規著r精庄本五元龙
1劍遂江湖卅s^i,i!童十弍元式
迷宮薪:tf册:tfsr七元-
刺魔亂仇k^s伴霞樓十弍元六
彈鹏江湖
断腸刃九研使匡客
.驃騎廿六柳柳殘陽著.十元叫毫
情天断魂廿册方琪V 4.元
幽齊谷八册諸葛靑雲弍元八
黑風旗十六册司徒跌五元六
血花魔灯沈一 t掛伴爵樓主八元八
豳西刀客傳4"七册牟松庭泉一元四
血海缀银计册孤獨牛著 七元
餘鼎游龍+.登冊諸葛靑雲巻元八
仇洗毒龍潭.H 一盼鏽鼓樓四元弍
碧獻^釵四t九册金童十七元弍
尼龍草編織法高碧珊著!.p毫五
如花美眷九鑤聲色犬展九毫何行
飽陽無限好.卑凱倫奢壹-兀暨毫
女入的買資白衣ic壹元壹五
斗室元三吃月亮的人元四依達
9
E辨都免
1 5瞎
難<D 1連称屋菊圃o隔合o停a.塌01切最.t乘材料
s o半月后可以入伙c界布禁威和乃路,o近卑安通
径和争校o先到先得c伍驛獲或伍澤森
©&喜士定栢住宅o自都援鍵熱水,禁asp磨^m
翻s^摩登化o開頃只.r萬1o翁問袋廉
©>紅磚石屎樓歡代相傳。近喜士定街o自住3^廳房
另.有百九.f租收o萬祉千、存開衝0膝鍾1^魁
逸近唐人培新型三錢歸士得髙大屋o菌內全執装修
o儼如新屋o兩副水顿o 土瞎PR有兩房,有il房
趣lss石屎街.角瞎蔽象懺,徵下i位o,樓t.K扭il.
文。四百多租o,三萬九千五開使
............—......,1全土寧e.
恥& §載想非沙夾京士成附近平注家屋o一一i房o全土-
•瓜或 若畧改可成开屋o開簡逢萬審A-百元。問报齊l
S朋湖.劲一一!睡猪一 展平圉o石米墻o自動煖氣o吸松街附
w g S 近Q翁資o 9~萬弍千八*有價講b-伍禪森
£鹏Ism1組聯房o水圃廚房各-i9新援氣o近霍o
.柳 萬1千九巨開齒o有租收餘樣.住o亂趣夭賜...
-,.效泣治街夾贝好梳。精緻六磨房雜住家匿o讽外雅
S罾 潔美親又近埠o西八業主o九千五百e eins翔
f㊉置業好良機o 一速四酣铺<*各有長批o近埠?魂
a祭酔傻良好。彌艷風萬餘。胡伍戮森
w翻妇6>六組栢文樓近飽街與*-五徵0容易,|< , *•
柏 方便o石米墙身o開但三萬七千五o,照伍翔濂
頃尝近冚孖梳街十五組華鹏栢文o各組錄稱寛穴a通
S g 去數年未苜空租1日o全價十萬九o問伍澤濂
d M ,暨工業區複館兩閱o短錶期、最台夫婦或兩夥計輕
勤股絲 營o費用輕o詳淸銷問伍霣嫌
&臁接趣境邊小鎭送唐噴生意。幾年來生意暨直h畀o各
c澤日 伙均賺大錢》有數可査。詳情鹏伍翔據
c伍毎攀小型菓店0適合夫婦經營。.^.等架撐。毎日生意
M 號 百式t元o大a-改良淮步o詳情閱伍澤森
.,本翁耆萬八千开百*旣.5-新屋的享受。另鬼展合法出
租o樣爐熱水敏各雙o乃街央七街o越天鵰
頃京士威菓子雜貨店o寬濶铺面o架撐優良o毎月
生意菅萬元o艇取九千元o擴問伍澤賴
㊣大型什資舗毎日串意五白元o有大停車場o西人
業主年老退休o連買攀舎萬八千五百元。鍾天賜
澤-ww,^火燭c盜竊o據劫O打風
j »c Ba £象i1JQ-l疾电o汰ffs簾,
:£:車0燕棟0收§簾
』眼務翻到o歡迎惠顧*
多
八月廿七B(星期六)
,1r狗販餵狀元匕新恳仔都碧雲
豕二r呂布戲貂蟬匕
f 任别揮41雪仙劉克宣
g 是日有優待券逸
g預吿:九月四BU期日)
r雙十年華J胡楓南紅
八月廿八u(星期日)
首次放映全都七彩
古装欧唱片王
r七彩蜜速燈L
任剷輝李蜜瑩
彩色鼓覼製csl^大
故事最好浪匯最多
一,f j一一)一一一鬱.一
-t—,,1 — |, 1 l,r T-8TH—-—i1__l.Blil
1