—期a 日四十月—t (六六九,元公)^ir年五十五國民華中
'I
!^:拥,扱Ti眠,卿ifn 4< M
'4 fe^^?-
Mor^ Nov."麵
f ra«»»町 ,艮s f, ^ 班八,
女男媳哀黄 孫係婦孤徐 子案 英
婉彥馬啓 儀邦氏珉
醫潤義瞿 生成會,
5司公限有豐元芸
加EN訓G CO. Lm
,劝3'6柳MU 3-6859
242 £« P战i)w S», '&ncou、er 4, B.C.:
t、1 ,
威市葛股,公,
West Coast S,ctirities Lt丄; 306-845 Wesi Per^der St" Vancouver 1, B*
電話681-1286
種
莫西屛 李長進 CY MARK MAURICE LEE,
門買賣各項股票:^
{
南,,脊锒45
(香港註册)
.、
歡迎華友賜,J
f:港拜f ,授feT行,,營广梦银ft業麥..
華僑滙錄——全國通滙解欽迅速 華攝存欵一安全保密息厚便利
香港解欵-
快捷妥當
探暨塞燈委託審項•
代辦華僑國內投資*存欵、購建華僑房扈 信託保管、代買樓宇、代收祖項、代收欵項. 協助尋訪親友、購辦寄出國外郵包貨件 其他各種業務委託洽詢事項均竭誠妥爲服務
r
代理香港中國保險公司人焉保險:
.香驛:德.凝遒中一號A , NANYAk COMME&CIAL BANK, LTD.
lA, DES VOElJX ROAD, C.. HONG KONG
:C «報每欲:"NANYANGBANK"贫毎:2 3 9101 (十與)、
行銀鰌考大条加l
Main & Ha&tinga, IV幼'-ouvex' B,(P-:j Douglai9 & ?and鄉 Victoria 、)B. CX!
鍾天賜
p元六幅卄圖ii宪精胼耋缺春iiC ^五元壹ii傳畫生先山中孫炎鸛
店鞋合聯
United Footwear Ltd. 6143 Fraser St, Vancouver, C, Phone 325掘2
司公藝中
China Arts & Crafts Ltd., 33 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone 681-4916
院戲雲達
旗大 "i全武昏十 逸浪製玉部功次一 活被作面七俠放月
t::彩大李閻彩-上映十
券
,《: _______
大林蕭幕巨奇S
Mt始&關弔
塌皎存 面芳 柳陳 靑费 珠
片門 陣
法
期
^uak 一
(雪訊)整光社2待値冬令,爲,
實儲胞魏f "胸情邋性扭乾"除據4|?.#
星期六l昼w日两天照常放.^外 > 定由
十一目十六日超每星期Hj乾抓放映ip語,
l片I天,又毎-4^提"節,亚4十一 一象半
l塲种坱,毎虽期日加阶3i.r0使顧客
自由選魂,項暫定毎星期三,培胡六及
l期日三天,均有優待券贈送,許社如
此調整辦法,,不無利便於親衆之欣賞祖
國鼇影藝術云o
陳惠明鸦會歡迎翁鈐
(雲訊)台灣宵政府民政廳長翁鈐
,地政局長沈時可等j行四入,奉派發
來,加,及歐洲者察r.昨四日晨由美國
舎路抵雲訪問,此間僑領陳惠明,终表
歡迎起昆,特於昨四日晚匕八時在其大
府設酒會招待,幷邀王領事易非,瞎領
關崇顏,林西屛,李王孫,陳濟民,周,,
永年,胡維壎暨中西親友多\作陪,陳
君幷曾在酒會中介紹其公子國平,國安
與各啦賓認識,卽由翁廳長簡耍報吿組
國之 一 切進歩情形,及最近各地囘國偶
園向蒋總統祝籌N!熱烈情形,酒會即布
輕鬆偷快中進行,直至4..:^始行結束,
翁廳長I行,旋于十時世分,驅車趕往
西稚圖,繼績其考察日程o
黃公鴻新定期出喪
(本報訊)黄公鴻新.:fe十」a:十..
】日仙遊,已誌報端,擇定於十一月十
九日(即蜀期六)上午f .哮,假艰l?.伊
黨殯議館舉行喪糖,隨後發引扶柩安塞
於山景墳塲,黄公1牛,l任洪門il故_
亂,達權社,體育會各要職外,並服務
於黄著山公所及漢升賴育會,任勞任怨
,因他以服務爲其人生眞諦,故得人緣.
,又在大漢公報任職十餘年9工友等均
融治無間,今可惜天不假之年,竟爾長
逝,不伹聞者惋惜,而且亦僑社失去一
資健將也o
黄家慰翁出殯榮哀
(雪訊)本埠橋胞黃家慰翁,合山
社那内營付入,不幸于上月廿九日上午
九時半共中央醫院逝世-其喪事由漢升
體育會料理,於本月五B上午十時假座
「暗存黨」殯儀館,孿行w殯歸十禮,
由譚志_尺牧師誦經祈禱,波.顧述人牛生
死眞諦,次由司儀黄怡請衆肅立靜默三
分歸致哀,黄本生溝述黃翁生平行狀,
禮生黃.乂亨,伍東新就位,請中華職工
總會代表蔡爽源,漢升賴育會代表黃國
華獻花,黃宗灼代表孝眷答謝,隨由譚
牧帥1^導各親友向黄翁遺容作最後昆面
禮,由黃為,周齊榮,雷基磐,蕾福智
,李瞎,黄兆瑞等扶柩登車,送至伙市
蘭墳塲安葬5花簡素車甚多,-備極榮哀
云。
今B有雨 r."iy»\
間有太陽 〜^:-«<^
离湩审四七":低溜度三八
;:r.-.,v.l--j ..—.—:
雲附^^郵寄閱戶注意
於郵差擬罷H事
o爲c资問鼴o經多數票
决o-將資行罷工o.瞎達麥求目的o能否
寳m與A暫。宜来敢豫决。如属瞎寞行
罷l.l 。 4報對外埠郵寄亂戶。當照常付
交本頃總郵局o候機付呈。惟雪培郵寄
閱戶報份續日將暫存本報o以候定閱者
親來領取o如雪塌附诉閱戶o i^欲照此
辦法者o請析半日通知o以便照辦5t盼
轉洪門體育會嗚謝啓事
啓者,本會昨六日(星期日)應建
權社四十八週年慶典會之激請,派出醒
獅助慶,荷蒙各橋團-商號等懸菁賞賜
,同入等萬分感激,
l九六六年十一月八日
鋒鄉名園飱館生意出賣
M一苦 一芸,234 !,Mm AVL, KELOW芸,B.C.
宜僱經騐妙鑊 一 名
宜m駛車送殮一名
如意者請電話TR 3-5785洽商o
宜聘醫務所女職員
年龄約四十歲以上。講中英語0打字及
簿記o .e有意者請以書面具履歷。寄來
(特訊)東内方組足球分組决赛昨
周末分刖在坎問頓與沙省雷城舉行東方
柯村和隊w肝比l勝坎战虎猫隊,两堪
總分針算勝負爭霸第 一 仗,柯嫁以廿九
分佔c^ ,而西方屮沙省隊以十四比o:贏
宛地脾,三堪两勝之爭,沙省隊以1 —
o條資領前,:w坎之戰成 一 邊倒,被稱
s守衛强虎貓球沐被s:隊瞎攻屢破,殺
得虎猫隊片甲不齒,同時主力薄弱無法
越過M隊防線,柯隊主力强,積臣相揮
淡定,傳球得心應手以三比o 、廿s比
〇,廿七比〇,最後w世比1勝。
又沙,河J之役、過程柏赏緊張,1
向被稱爲守銜弱沙省隊,昨有超水準之
演出,除了"阻宛诚隊之衝防外,還截
接宛诚據两記實得分之傳球,尤其是在
最後數分織宛诚隊狂烈反撃中,沙省守
衛"拒,化偷爲夷,赢得勝利,昨仗沙
省嫁由開赛即吿佔先,十 一 比o,十四
比o,第三筋i!c方無記錄,依然十四比
綜
(继問银凯)站诚民治黨自成立至
<f「,已屆八個年顔,昨三c^舉行成立八
週年紀念慶典,及大放洪門,招賢的仕
,並激請埠中各界僑..?*t蔡枝園洒家歡
要慶祝,外埠洪門各部寄來賀詞,寳金
,及本埠僑界送來賀儀鮮花,琳瑯滿目
,荬不勝收o
慶祝大會,於當日下午.二時在黨部
職堂舉行,會后進行新進黨辑人黨鎮式
t晚上八時宴會開始,先由爲炳林主委
致詞?並請各僑領演講,最後由炳瞎叔
父致謝詞,宴會笼七瞎半fr結束,然後
5總在禮堂舉行雷影招待會,参加人數
甚衆,情况审前熱烈,整日慶祝活動,
內容相贷暨富,直至晚上十一時半4V全
部宣吿完畢云o
承接土木装修工程
修改時代廚房,及其他等等木工o
電話:余樹淸二五三•六九六〇
黃榮想八七il •五六六八
不孝啓珉侍奉無狀禍延
先考諱鴻新字鑑德黄公府君4n山四九區
松期郷永安村人lr於壹九六六年十
月十一 R赛終w網聖約瑟歸院精閏;
毐六十有六歳不孝等隨侍t側親視含
殮遵縛成服謹擇於t I月4-九日(星
期六)上午十時假啤暗市黨濱該館舉
行喪縛^即發引扶柩卜整y山禁墳塲
忝屬
宗親姻戚黨社欧友郷,a,此釙
泣淚翰衽
泣血裕
泣淚翁飪
雅儀泣淚簾飪
:,司書"發理 拭淚拜書
治貧處r-i"269至n貢mere Sti Wii 8, jB. c
眺
院婦會開彩期近
職能早日繳存根■
(冀訊)雲埠華人聖約瑟新裔院附
設中西入A〔辦之婦女慈香兽,舉行義捐
有獎賣物會定期十 一 月十rln開慕,由
下午二時至九時,陳列中西货品,尤以
中西名嫁閨秀手織銹衣花服兒童用具,
精美異常,(線蹈猶帶口脂香),洵足
V兹又收到捐幾者有黃秀珍女士,李
榮,馬政榮,部昌,曾傳就,毎二4«元
,朱翁環,緣髙氏,逸義發行,南平別
,e罔蘭苗衣銪工缀,毎十元,鐵诚崇
,馬氏分公所,毎六元,繆路黃
,李給珉?黃名鼎夫婦,李牙科西
,毎五元o l未完】
柯沙球隊後賽領先
o只十1年新o上u.菊層o各齒鬥戶o援.
氣永電賃客自银o瑕鹰v萬壹千.yo商伍澤衆..
,吗慮坊o顧煩楚線水喉廚房樣樣都新
.o適合小家庭往o九*.^式百元風但o艟天瞎
<©十分錄歩行.5.抵唐人埠o辨入業主上一一 ;-睡房o
自動緩瞎o開»九*^六o銀菊有新绿o伍澤森
逸m睡環往家o ,式浴具o +*攀趣房没浴室<*
業權淸楚。先$-1千o銀期等於交租o伍翔瞎
翁冚比近廿五街華B大廈O t3餘牟斩o座落五十尺.
潤地段o 1臟9>睡房。七庫亦有兩睡房o三副厠
所浴搴&美鹏葛6扭學梭要通,?§森....
教喜市定栢附近o s.靓注墨o自翻熱水援氣o新式
廚铺浴室o簾頃出费o w暨萬暨.t.九百o伍渾濂
翁八千元左右可買1應一 l睡房康c全土庫o穷存客
截b自敏援氛和沐水o有窜房o並有菓樹數株o
十分接近華埠o屋丰已嶙有新辱i-急资o级蘀来
Igl住新屋又有.t十开元租收。暖汽热水楚火客自付
o近七街o萬八千五o,宜多現欲o趣天鵑
翁近頃石米墙大屋.o审房o,四十四尺漏栢文地o 1
磨三睡房o屋壬急資o全很登萬餘元o問伍§
©开昆。各自門口出人。樓下1鹿三睡房o全新翻
新c樓上入息毎月AJ .r五元o極抵買o伍澤森
②厨房水厠苗截樣樣都巻副o自己住4>-展o兒兩展
收53三元。對向公園風水好o萬式千存o趣天賜
翁西區栢文o十奇年新o毎年除掉费用尙净九千餘
元o取頃七萬九千五lu兀o詳情銷間伍澤濂
暨参瞎柏文七年新e兩翻樣氣。近ffi孖素街o連土
康傢但在內o弍度餘元o鑪天接
趣开組柏文扭o石米墻-近冚孖豕o收塞百五十元
租o弍萬楚開價o先利先得o鍾天賜
攀菓舖毎日牛意1,f百元o毎週開六天o在極旺西區
o週圍都係柏文高樓o五千五開儇o鍾犬賜
勞活活百良公闭附近旅館o四t八房o各房有冷熟
水o好租客無醉漢o瑕價九千o樓.還膠o伍淨膝
頃笠臣街旺區環室。店t無人力爽展。割價出鑲。
瑕價六千元o此噴室有前途o値得研究o伍澤據
成功之翁 屈武折著壹货六毫
兩朝國舅宋子文站史艾萌麥九奢
古今詩詞選簿中英對始壹:悉萤|企
敏語時&,洛欧,,弍首弍#弍,
世說斩驛;:、霧i著壹元八毫
八望的靈魂龜-海音壹元孟君
愛八的:n趙 孟君著壹元四九
占士邦間諜金手指艾文菱壹元六
黯黯的小湖,載娜奢壹元弍毫
农妮.法曬泉任認捷害譯九毫
戀愛十年式元七一代尤物弍元壹
毫門怨婦弍元^海角驚魂壹元七
沉淪壹一K五条五以上俊人著
男化偷情w秘密觀齊主壹元六
女性衛生手册 白衣赛壹元八
西洋餓異.王^«« 一至五各壹元六
性愛的泉源:..慧娜蕾壹元阳五.
女記者手册.^每■王子八毫亦^
一 一世祖艷遊扶桑元戀滄海客六毫
Wah 8| J Book Shop, s
夷is用银詞爽
: 葛篇爽?雷本五元五?l
丄賴齒江湖舟五册|:4|*^
,魂宮魔賴廿册".,.餘SJ *案
,抓魔恩仇冊六冊伴霞樓f:式元.六
w彈剣江湖十弍冊諸葛靑雪四元,式
"断膝刃c冊很匡客舎一>^|^彎五
驃,六冊柳殘陽著+.元叫:毫.
情天断魂廿冊方琪 .t^"
幽趣谷八册.諸葛靑霎弍元八
黑風旗十六册-司徒跌五元六
血花魔灯廿一 l册伴霞樓主八元八
關西刀客傳4'.u册牟松庭巻元四
「.血海殘魂4"册砂獨i^著 七元
金鼎游龍4.登冊諸葛靑雲龟元八
他涨毒錄潭.H 一股織鼓樓四元弍
碧血發釵四^-九册金奮十七元弍
尼龍草編餓法寓碧珊著_.?-毫.五
如花,眷九毫聲色^馬.*^毫何行
艷陽無限好.卑凱倫著壹元眘毫
女人.的買资.m衣奢菅元豐五
斗室元三吃月亮的人元四依達
J«>««J-»»»?.*».*t火每c盜瞎o搶劫•打sl •
一 R s KSB ^車o燕棟o收ls廉
> f 8T nRt f报瞎BJ别o欧迎R頃o
本行特設華務部,專爲僑胞
t辦雜壹切蘭于銀業事翁一
^.4;切载麥文^如股親,公債,,房契 > 入赛保險,缚现等及露
f!, t不宜存g家中*以免火燒耿盜怨之掛失,如保錢此額
徵盧物件永行備存保喻箱保存,毎年傻收租象五元o
:、 齒近如赤在港找検,五元M一毛七仙
最近夷赤在港找換l五元七毛八仙
,.今n?香港晒但磁百換加權壹十九元
" 犖務部司獯:馬鑼蘸啓鑣
.二a(星胡五六)
1 首次於映七彩古装欲唱片
豕1 、r寳鼎明珠匕文鼸羅翻郞
g 梁頓波白is珠
f二、r紅菱血ll吳君麗任剣輝
沙預告:
£ es士銀巧破豪門計」c;茵江漢
、、©,「大丈去l;c-忠g:rT塞 n
[t-三二n薪藍,一蠆菜fH;