冊ra鹏说n鹏,WHCOOra Sat^, Nov, 19
1诉6
(•Page 9)
3^^:51^入 鹏-, 六整量
B九i月一
(穴K九一无公)年五卞五鹏民華中
黄炳趙
BING C. "yiTONG 4SP1商業中西文奢lt
及填報A徵挽
加细MS AcC训DtJDg
I &加eo鹏Tlx Sarvtee
也祉四扭四號緬街 444 Main St^ V助加附81,《B &
鄉啦-7诉l ?按月上門股務依明不教
镇离2?大拿加
記興源利金
GIV LEE YUEN KEE "aurxmV.^jr 4, P, C.
樣海名地參 (樣味家道莺^
L齊雜丸藥補野 備貨散材品
,巾 金林雄,A
由八月,日起寓遷往喜市定街隔鄰
2042 Franklin St"
電翁:254-4618
瞎針外男跌本 帛灸科婦打$ 暨全雜兒全沾 暨科症科科治
Wo " 23 Pen砵直脇t Sr加coimir 4, B. G 新電雜683-7268
目双厨璃o ""^迎俊齊齒l^市國刀力胜逸
黃錄开房杯常開》胞備刀g箱的欽肉國親本 昭印入用c有瑰光o等e縫市剪刀双造行
顯便邦刀较打刀o孖敏專
o平器好錄茵刀樹A^利嫌
額资。o o 7J仔仔接器存 外美各法夷0" 《國
敏c樣國國偉美剃鹰如敏
?*"'*^*T™—■.........I......一. 一
據函刀等刀欲攝 司索樣發》盤胸 埋即太行义碗注
啓塞劣t^^ 9玻豕
HERDER
SOLINGEN-G肌MAN,
媳i^麟公司緬街分行
G)MAD美T加ST 丄II鹏6M &磁扭睹
VANCOUVER (6, €!• TEL 682"670i
,,:
COIvlM0mV£AUH TRUST COMPANY
i公託信衛門金
電瞎683"724
司公利庚
GAMGLEY TRADING LTD. iiSO Peiukr Su Vancouver 4, B* C* Tel. MU4r7柳
新臂
市!
s
班
蘇
WilSfKOW TO Guim l^uie, Mgr. Phone: 258 E. Pender St" Vancouver 4, B. C.
王
(目錄印備,函索即泰,) (酒家疫室購瑕,特頃8t發>
氏有限公司
103 E. PENDER ST., VANCOUVER JB. C.
伯
承接装^土木工程
頃RE 8,3422
大沙田柚芋仔^頭
淸燉水翁
九龍吊片
排骨醬
八寶E
英洲尤魚
去丁冬蘇
』,發行
<£i^ <ay-cp^aff ssv-u^xs 9=7,0.^:;.% gcytet^MsewbL^S 0c:wfiL^:T9 awwta ^ar. AcscyA
之有兌付
最可則來
種,,原
1伊年你
爲證六比
ii購扣幣1超
,r下折銀之元
閣五之分十
_,十旌1一一妇
裔法二面得
種f ,记券
七百颧十證
s五光値元
论諸a 1
,百,例,
净1矣,角."v"v、
君
至
楚aK
多9
蓄掛
垂韓鹏
金
?W0
扭」
蠭鹏
瀬2及五七o證一擔只g
限十元十付元 lf-问
無二千二支五保
入-,五之須十
元*分只七
可十冗百,付
下 一 千得券助
閣一 l可澄,-
證利
蓄及
儲翁
携本
瞎幾
可凝
用沙
應髙
項斯
接rK Jir
i^飾
沙说喊l跟
离能可急何
斯不下任
華< 閣到o
那肘摘券徵
「爲振華聲演劇而寫」
振華聲「义」演戲了麼?是的,振華整义做戲了 ,針圑慶祝紀念,正如人們
慶祝生辰1樣,乃是一年1嗜的大慶典,毎年必发瞎辦的1件處事,付A還是有
時有候的,返不能隨待隨刻辦理,從來未有鄉過中國H麻日在五月十日戎四月九
日,更沒有聽過新年是在六月三日聖誕節在七月廿一日,因嫁不論敏家之誕,生和
時節之婚序,正to其他事物筋日誕生1樣,是有其r定的時日也,所以毎年便有
】次誕牛日來慶祝,商慶然鬧1次,以示尊崇及紀念,故此,振華聲之所以又敬
戲的原4,也正因此o
爲什麽振華聲紀念要演戲呢?其頃因大瞎有幾貼,最主要的是a着酬謝熱心
贊助該社的僑胞,舟二歲了 ,振聲華是1個成熟的赴圃,毎年紀念;s戲,tt:最先
的目的是答謝僑界極办支待的新心、使镜胞們乾捐助之後環樣有享受一吓眼福的
機會,其次是檢討1吓過去1年之所學檢討t年*對社翁的氣理典發展之情况及
社員對藝術研究的進步程度,最後還有對社内之經濟状况作個完整的結算,肉爲
1個非商業的社圃,其一切的經濟荣源是全憑社匯舆僑界考待,在海外設立社画
,毎年之費用是非常浩大,尤其是那终附設有音樂戲劇系的敏體,Jt年除了和其
他普通社圃 一 樣有了p定的開銪外,還得麥添置各程樂器,戲:w,景慕,及舞台
.道具等,浓且站中還有招呼過往之藝人
等等,其費用確是一〖v相常浩大的開銷
,而fl:更是其他性質之社國所投有的開
銪也,故此紀念與錄幾演戲3就是這些
非職業"射圑經濟的主要來源,僑胞有
昆没此,每JS該項節日來雜之i^, «?必
解囊柏助,以示熱心和愛護o
振華聲除了上述幾點做戲的原K!之
外,今年之乂做的戲比往年是有點特刖
,從戲招h看t-,我們很類明地看到使
入感到興奮的两行.K字,其中寫着「本
社特別情商敬邀,美國舍路埠僑約,業
餘藝惽*^照良.先生夫人"昏.龟路§社
業餘玉.-i^r北國春^應w.應, p^音
樂大家曾瑞鮮,雷立两君,聯同登合獻
技助鹰」,不論你從那個角度去覼察,
你總會感到有點r特別j的試氛,振華
聲對藝術的發揚力,已溪透到夢國去了
,而目同是業餘的社團,彼此互8f忙
,彼此交換劇藝,這才眞是1件可喜可
賀之事呀!偉大哉,振華聲辦事的稱神
.誰是万照良先生及矢.^呢?是的,
他們是1對如假包換的劇薛愛好者,極
力推行劇藝研究,是舍路樂藝音§_.社之
熱心中.持人,毎隔1年或两年時光,必
定双雙岡港找名師深造,故此,近年來
他們的劇藝,眞是R臻千里,ls劇的知
識,突飛猛進,此次方先生飾演「痴情
姑嫂錯姻,」中之沈孤驚一角,文武兼
施,恰到f處,方太太與本埠花a李月
娥frc士,分上T塲飢演蓬門弱女杜嬋驕
,方太太數月前由港深造歸來,唱H大
有進修,錄喉婉囀,表唱主題曲,晌遏
行雲,李月娥女士自去、年李氏公所全夷
劇助慶時,得專業伶入秦小梨,
李,聲,劉兑宣,盧海 < 及英麗明等指
導與提要後,悉心研究,近月來,其演
技與唱工之進步和過去相比,眞有雲泥
之別,無怪是成功依靠練習」了,說别
業紐玉矢馬月娥小姐,這位i的北國
春鹳,e舍路.r演該劇時,省被親衆稱
許,其神情做手,唱工對臼,眞會令你
神往,一舉一動一關目,均處理得七情
配A",看來活像 一 位劇中人,1言一笑
1對白,發自心聲,音韻隨意味之興濃
而髙低,充滿為靑春活力,演技精湛,
娩美省港名伶"此次离飾演l慮小姑飽
珠,戲眯迫眞,確會使你拍案叫絕l靑
年*<.子,有典趣劇藝音樂者,不可看,
還有曾瑞祥及雷.sra位先生,同是樂藝
社之首屈 一 指§*槃名家,除了弄得1
手好樂器之外,對亂錄瞜樂同樣地精湛:
,每音f中文武整全的1輩*
最後,振華聲社還有1班陣容睡s
雄厚的戲劇音樂社員落.p拍和,有此優
越的條件屯演戯,還不算特別算什麽?
要是你過.H;f據f感到,看戲有興趣私好,
哲了通一 r特與」**&.,年你也應該破
例地去着着,18r會使你感到料想不到的
特別好收薪呀!
香港居民患i多
o汪雨o,
肺病不同於其他疾病,患上扑病而
不醫治者,就會瞎贫下去,以致死b o
香港入口密度冠全耽界,彈丸之地
,有人口近四百窗,,屋建築得密密藤.
蔴,固然是肺病容易转生的頃因之一
o
風濕
i肯病喉症
j小腸怖氣
一據癧専翻
遠年爛脚
暗布霣単
^ S G
1』g
,匿
o
p
A
•錄園
上等瓜菜掛市
大小老身冬瓜
高大肉紹菜
矮脚龍牙白
潮州芥菜
大小梵易特別針平
.^tAi — /ft*
寧埠
G ,
t
c I
c
咖
3
老4
大小冬瓜j
百
-黃员園
高脚大肉召菜
听有寄费賈者目理,
。
一
製
中西食譜
龍取碟併各色酥餅
室M"
;-"-^,"^,肌l鬼期,點:PK時菜
i j雲吞水粉亂乳l
,J, /家郷風昧忠誠服務
TO u 一大小光顧無任称迎
目錄印備函索郎奉
益
扔
孖人嚷中國
樣菜i
乾成非赏
籠甩每藤
兹啓者-
本公司於即日每甘疗银定KSW^即公龈,利暴高
壹年二年鹏邻或五年,
三年
參
• 攀
,閣?*-、欲享受此優厚的利息,糖來本公司接洽,無萍敏迎
,二三四日上午九l?sp44t
星期1與五日上午九時半至下,六時
.經理哈河% :抓經雍李炳康
o
香港新出品營養萱
六
角瓦盅§笼
奮糖笼拳
诚準賴麻雀牌,
四件頭銻蒸籠
錢谢出現7*, 0;,驟&t金s:術信託公司儲蓄保證券,
在七年胡两本公司保證獲利百分之ff-十o汝家庭可在本公
司得較大利錄o各項存效始有然品,*保証汝得本省最高利
急,承公司爲fes省唯 一 自辦之信託公司,諸君在本公司
存欽,,不特郎齊贈品,且深證汝得卑誇街錄高利息,可窗
決紙之存錄,有利息四藍今o其旭,招ar欲利息如下s
赍扭丄A激f式年六楚又八分之暨,多年K.每又四分之登,
四IMC厘义^^分N.M1 o五年至+.年.^厘申.-
本公司現設香港滴兌
w&争敦:毎5由t午个時至下午六伊
翻歪時調虽欺五,.4午十時至下JJA瞎
本公司在片好街典鹏街街角.aJB-
笔瞎:phone*683,9691贫理
黄鼎南
A有促淮新據代謝及增强器官的作用
▲有剌激内分泌物抗進的作用
全加一
l代埋:中國冰霜大脚蝦。
f「凍敏菜譜」
(凍蝦烹飪法中英對照)兩索即扭
至JL
服務第一
尋"p
豐富歡魏詢問i
胞免費協助辦瑪手據
運整