冊Cll, n鹏,W咖OfEB Mon" Nov, 21
1诉6
(f^a炉5) 麥艮'A、51^,、 一期》 B—fr月—十(六六九一寬公)年五十五鹏民華中
I III I i';'-'A
难离g A傘加
GLVf LEl! YUEN曙G KEE -aur;ouvsy 4, P、 C.
名地 檬味家道莺 齊雜丸藥補到 備資散材品
錄炳超!
BING CL WONG 晷門商業中西文參1«
及寧银人徵稅 加幽ass Ace训otini
l i脚鹏Tn S0nrifii
I «坊四四四號敏街 j 444 Main St^
i V鹏couvBL 4> B & 鹏啦-7站, j 按B k門股称依明不澳
由八月一I
2042 Franklin St"
電話:
主
遠瘰小胃陰風曰針外男跌 年瘗腸病陽濕帛灸科婦打 爛専鄉喉惡癱^全雜兒全g 脚S試症瘡瘓旨科症科科^
JONG HUGHIE g
P. 0. Box 346 Phone 546>5啤
ARMSTRONG, B. C.
23 Pisi^欲
V"柳coimr 4, 6~. C 新堪雜683-7268
目双厨瑰o "1迎係齊齒i^市讓刀力胜透
瓣錄好房沐常開胞備刀g箱的效肉國菊本 晶印入用o有境光o等e縫市剪刀双通行
顯傲树刀叙打刀o孖覼赛
«平器仔剪茵刀樹、利瓣 額货。o 。"仔仔瞜器吝 外费各法夷c o - o國 敏。樣國通偉美剃賡如敏
瞎函刀等刀欲攝
司菊樣發9整胞
理即太行义碗注 啓塞劣|~ ,玻囊
HERDER
;SOLINGEN-GERMA]>rV 瞳
旨大1ilB公司竊街分行
星虽 軽期期
理一二
舆三
哈JT四 利曰曰 期上上 午午 九九 副時時 翻半, 理至至 下下 泰午宇 炳六五 康時1»
瞎 來 本 公 司 接 洽
VANCOWER 4« k C.
年
迎
o
t蓄躯券爲一種最新之g 餓蓄辦法,閣下酵貧此翻證券*可享有g 百分之二十五折辨,期辨六年,則可兌g e換證券面使之銀錄"—^fi比你頃來所付, $ i^ffi多得3分之—' 餹蓄證券-^十元^至五萬元》任君菜揮p
! :二+-元,三+SS , 二百ie ,五女o:〖 一千元,五千元鴻五lie ,諸君光頃, 可得百分之二十3Kif賴,例虹儐値十玩 §越券,只須支付七元S角,一gf元證券 豕.,則付七十五元<^ w: j(' 保護發全
豕
別入不能兌換,辟由湖下条名提幾0
4 可在任何fe助免換現金
g偷閣下急需幾項應用,'可隨時携儲蓄證 q券剖任何那華斯离沙鐸行提敏本翁及利
司公隆永
WING UTNG C(X
147 PFiSDEP S, WltCQ鹏4 iU M(1 !.鹏
息P
為s
B闩NK'
THE BRNKteNOVfl SCCmpTg
《
COMMONWEALTH) TRUST COMPANY
阈公託信衛P"1金
電瞎683~1724
司公利漏
GANGLEY TRA聊G im
,a* F^—r s" !
Vancouver 4' & C« t Tel. MU"鄉
[KOW糊 6—uiin Louie, Mgr. 【 258 E. Pender St, Vancouver 4, B. C.
四豐決存急司在 紫年紙新,得七錢
六:"^之-承較年谢 慮激存不公大胡岀 X T錄特司莉两現 /V式》即爲錄本3*
分年有得整o公,
/六利膀薛各司只
又四,唯g證驟 五八藍.ft—效獲葛 年分卞保自始利金
至之J證辦有百^
十S寞汝之S3分術 年,他得信品之眞 六牵节卑託:五耗 厘年胡乾公保十经
半六环^司証o,司
丁厘欲歸,汝汝篚
四息利君本庭g 分如息在省可證
之下,本最在券 登可公髙本, , 腐司利公
新眢上市!
行
3TT
f g華髙尝
rf,
々■
(目錄印備,函索即奉,) <酒家複室購瑕》特頃批錢>
氏有限公苟
E. PENDER ST., VANCOUVER 6.
KM
J3
建籌中争大會堂初議
l范爾鋭l
全加中華總會館M大樓,已逾四十年之久-建築已陳接破殘,觼堂狹小,設
i^缺,汗此太空時代,已f能適用,毎苗慶日,中!3寫.《 ,盛装而至,走难三
尺半之大門,即須走上四十€級樓梯,進入總會棺,六十隻雜牌木椅佔了,1半隨
堂,會織桌佔了另一节,其效用舆尊榮,早已喪失,道是全體華橋之面子問頃o
今悉雰离華市政府之東區改建5li劃中,已劃定哥街以束一 l個部落,作结私八
肆屋之區,並以國民黨大樓過街之太空油,割作公共社會樓宇專用o
此其時兮,此其地兮,我各标華儒領領,應推出大舜堂糖建委tlfc會,询中央
,宵級與*府交涉,購買:ial空地,出價1元面取之,再猜三敏政府,各捐一 一寓元
,找匕十五镜圃與各私,"V以認股方式,集資開建,如肖不足,向信託公司借
.幾o
大會堂可敏名i.國文化宫,中華大齊堂等等,內有歷史陳列室,電影嫁,费
館,酒吧,以其收入充銀助,党內分設樓台鹰閣,以出資多者命名,如捷f閣,
日如廳,堃俠閣,孔墉堂,獅子樓,角鹿樓等等o
肚界各地華埠均已新建大厦,雲埠係北串洲第- 一 大華埠、今特將愚見^.陳全
懾,共?計論以全大業"
美新移民法仍需修訂補充
(第京訊)美薪移民汰自1九六i?.年十月ma"簽署以來,迄今已屆l週年,
與移民政策有關之國會議員,特對此發表意見如下:
h騸員级德華堅尼地(民主黨)係上院難民小組委員會主席,並孫移民歸化
小組委員會中1份子,彼在十月五日致函美或移民磁會時表,示,r諸兄均較弟更
s明瞭,移民法條幾需要修訂及補充之處甚多,我預料下屆國會必將對此加以充
份i^盧」O
卜議員陶格拉期(民rf黨)則曽在九月廿九日在參院J"^會散佈書面意見時直
稱,f美國移民法在以往:年中,已較
歷史卜"住何時期有更大之改進,但我仍
不認爲,作爲t法者之一,我之任務已
閃薛移民法,^SJ通龜时完畢,3wi-我亦不
認谅〗.件專1
有截複雜性
之歷史,抑題
,能在頃刻.-.
决」,时此
陶格执斯呼織,再封移民法加以審愼性
之奪新考寐?.陶氏尤其關切因勞T;證明
條幾所引起之稽運,陶氏稱,以往1年
內移民入境.^數,雖然較前年墓多,但
根據移民法第二1二條甲幾十股項規定
之需要勞T證明,已使某方胡之境入數
女減,陶氏伤出,此乃與立a意旨背道
卡城黄族宴雲宗長
(卡城訊)雲埠宗長漢魂,麟光,
來埠觀光,及靑年^樂家傑群,a,民幽
先生應華僑香樂社之邀,*掉SE音樂
演奏,慶祝華僑公立寧校五十週年紀念
*宗長抵埠後即到堂所拜訪,由該堂所
執事恭信,龍光,良,,寳深,樹琼,開
强,帝鴻,谅柏:,廣裕,達潛等熱肿招
待,該货资a盡地主之誼,特於昨七日
下午1時"該lt^設茶貪砍迎,到
會宗入甚衆,4約,應民,馬i先
生作陪心【来完】,:
寄港居梦患肺病多
c汪雨o
尤其甚者,有每旨,面樓只不過
四百尺許,包租入爲節為開支,除了間
成僅堪摑F1張床的小房間多個外,還
耍在走廊處架設一11格高的「碌架床位」
,毎格租給,一 伙八居住,有sr索性u是
不閱隔房阅,|-«^部織欲架床,深水埗汝
洲街有,l層寬五百吸,§子,竟間出數
.4«個床來,霜麽小^、地方,居住着數
十伙入(有些是軍.a^妁,),居民怎能不
患肺癆病哩!
香港的市政建設也很差,败稱接「
市肺」的公園或廣場"l得可惨,.脉.c汽
車多,空敏污徵,這:^银戎更劣入患肺
癆病r。一镇免:r
高脚大肉召菜
t黃厌園
室
茶
M
加^ w
鹏卵
製
中西食譜
益
I si龍鳳招併各色酥餅
5 ^亂™虽期美點.
环卿f i j雪吞水粉南乳花生
r 家鄉風味忠誠服務
TO!^ )大小光顧無任称迎
目錄印備齒索即搴
伯
,承接装修土木工程
新霪誌KE S.3422
曾
,l--..tt 1 i ■■•
一 l蔓
菜掛翁
大小老身冬瓜
离大肉紹菜
矮脚龍牙w
親白菜干
大肉.IT菜
潮州芥菜
大小免易特別針平
•教菌
匐傘大i幼
,gs
?,:〜番港新出品i養萱,
、::二f角瓦盅庄糖笼 WW
.敏盒庄糖宠拳
」?檫準親麻雀牌
、,倒件頭銻i -
軟魏詾問歡迎光顧
辦公時域<
毎3由t午个時至下午六^
鬼期五t午十時至下午九瞎
本公司在片w;l壤與顿街街角 10, 5fiJS
phone:683,9691司趣:鎮鼎南
義特
天津中央一
松樹脾
▲有剌激中猫心臓和§的作用
A有促淮新味代謝及增强器官的作用
▲有剌激内分泌物抗進的作用
全抓總代理
I冰霜大明蝦
菜籤」
(凍瑕烹妊法中英對照)敏索即攀